Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die Russiese front bereik en is onmiddellik in ’n gevangeniskamp met sowat 35 000 gevangenes geplaas.
Amharic[am]
ወደ ሩሲያውያን ግንባር ስንደርስ ወዲያውኑ 35,000 ገደማ የሚሆኑ እስረኞች በሚገኙበት ካምፕ ውስጥ ጨመሩን።
Arabic[ar]
وصلنا الى الجبهة الروسية فوُضعنا فورا في سجن المعسكر مع نحو ٠٠٠,٣٥ سجين.
Central Bikol[bcl]
Nakaabot kami sa prontera kan Rusya asin tolos na ilinaog sa sarong kampong bilanggoan na may mga 35,000 na preso.
Bemba[bem]
Tushifika fye ku bena Russia, batupoosele mu nkambi umwali abafungwa nalimo 35,000.
Bulgarian[bg]
Стигнахме руската фронтова линия и веднага бяхме хвърлени в лагер заедно с още 35 000 затворника.
Bislama[bi]
Mifala i kasem laen blong faet blong ol man Rasia, mo oli putum mifala i go stret long wan kamp blong ol presina.
Bangla[bn]
আমরা রুশ এলাকায় পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গে আমাদের প্রায় ৩৫,০০০ জন বন্দির সঙ্গে বন্দিশিবিরে রাখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nakaabot kami sa nahimutangan sa mga Ruso ug gibalhog dayon sa usa ka prisohan nga kampo uban sa mga 35,000 ka binilanggo.
Czech[cs]
Dostali jsme se k ruské frontě a ihned jsme byli odvedeni do zajateckého tábora, kde bylo asi 35 000 zajatců.
Danish[da]
Vi nåede den russiske front og blev straks anbragt i en fangelejr med omkring 35.000 fanger.
German[de]
Wir erreichten die russische Front und wurden sofort in ein Gefangenenlager mit 35 000 Insassen gebracht.
Ewe[ee]
Míeɖo Russiatɔwo gbɔ eye enumake la, wode mí gamenɔlawo ƒe asaɖa si me tɔwo ade 35,000 la me.
Efik[efi]
Nnyịn ima isịm iso ekọn̄ mbon Russia ndien inikiet inikiet ẹma ẹsịn nnyịn ke itienna ufọk-n̄kpọkọbi ye n̄kpọ nte mbon n̄kpọkọbi 35,000.
Greek[el]
Φτάσαμε στο ρωσικό μέτωπο και μας έκλεισαν αμέσως σε ένα στρατόπεδο μαζί με άλλους 35.000 φυλακισμένους περίπου.
English[en]
We reached the Russian front and were immediately put in a prison camp with about 35,000 prisoners.
Spanish[es]
Llegamos a la frontera rusa y se nos puso inmediatamente en un campamento de prisioneros, donde había unos treinta y cinco mil reclusos.
Estonian[et]
Niipea kui jõudsime Venemaa rindealale, nabiti meid kinni ja saadeti vangilaagrisse, kus oli ligikaudu 35000 vangi.
Finnish[fi]
Saavuimme venäläisten rintamalle, ja meidät pantiin heti vankileirille, jolla oli noin 35000 vankia.
French[fr]
Dès que nous avons atteint le front russe, on nous a jetés dans un camp qui comptait environ 35 000 prisonniers.
Ga[gaa]
Wɔyashɛ he ni Russiabii lɛ yɔɔ nɔŋŋ pɛ kɛkɛ ni akɛ wɔ fata gboklɛfoi ni shɛɔ 35,000 lɛ ahe.
Hebrew[he]
הגענו לחזית הרוסית ומייד נלקחנו למחנה מאסר שהכיל 35,000 אסירים בקירוב.
Hindi[hi]
हम रूसी सैन्य दस्ते के पास पहुँचे और हमें फौरन लगभग ३५,००० कैदियों के साथ कैदखाने में डाल दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Nakalab-ot kami sa kuta sang mga Ruso kag gilayon nga ginbilanggo sa prisuhan sa kampo nga may mga 35,000 ka bilanggo.
Croatian[hr]
Došli smo do ruskog fronta i odmah su nas smjestili u zarobljenički logor s oko 35 000 zarobljenika.
Hungarian[hu]
Amint elértük az orosz frontot, egy börtöntáborba kerültünk, ahol körülbelül 35 000 rabot tartottak fogva.
Indonesian[id]
Kami tiba di front Rusia dan langsung dimasukkan ke kamp penjara bersama kira-kira 35.000 tahanan.
Iloko[ilo]
Nakagtengkami iti kampo dagiti Ruso ket dagus nga impandakami iti pagbaludan nga addaan agarup 35,000 a balud.
Italian[it]
Raggiungemmo il fronte russo e venimmo subito rinchiusi in un campo di prigionia dove c’erano circa 35.000 internati.
Japanese[ja]
ロシア軍の前線にたどり着いた私たちは直ちに,捕虜収容所に収容されました。 そこには約3万5,000人の捕虜がいました。
Korean[ko]
우리는 러시아군 전방에 이르렀고 곧 약 3만 5000명의 포로가 있는 포로 수용소에 수용되었습니다.
Lingala[ln]
Tokómaki epai basoda ya ekólo Russie bazalaki mpe nokinoki batyaki biso na bolɔkɔ elongo na bakangami pene na 35 000.
Lithuanian[lt]
Pasiekėme rusų frontą ir tuoj pat buvome perkelti į kalėjimo stovyklą su 35000 kalinių.
Latvian[lv]
Kad bijām sasnieguši krievu fronti, mūs nekavējoties ievietoja karagūstekņu nometnē, kur atradās ap 35 000 ieslodzīto.
Malagasy[mg]
Tonga teo amin’ny vava ady rosianina izahay, ary avy hatrany dia natao am-ponja tao amin’ny toby iray niaraka tamin’ny voafonja 35 000 teo ho eo.
Macedonian[mk]
Стигнавме до рускиот фронт и веднаш бевме ставени во еден заробенички логор со околу 35.000 заробеници.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ ഭാഗത്തെത്തിയ ഞങ്ങളെ ഉടനെ 35,000-ത്തോളം തടവുകാരുള്ള ഒരു ജയിലിൽ അടച്ചു.
Marathi[mr]
आम्ही रशियन आघाडीला पोहंचलो आणि मग आम्हाला लागलीच ३५,००० कैद्यांच्या एका तुरुंग छावणीत टाकण्यात आलं.
Burmese[my]
ရုရှားရှေ့တန်းကိုရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ အကျဉ်းသား ၃၅,၀၀၀ လောက်ရှိတဲ့ အကျဉ်းထောင်ထဲထည့်လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi kom fram til den russiske fronten og ble straks internert i en leir med omkring 35 000 fanger.
Dutch[nl]
Wij bereikten het Russische front en werden onmiddellijk in een gevangenkamp met ongeveer 35.000 gevangenen ondergebracht.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra fihla mollwaneng wa ntwa wa Russia gomme gatee-tee ra tsenywa kampeng ya kgolego yeo e nago le bagolegwa ba ka bago 35 000.
Nyanja[ny]
Tinakafika kwa asilikali a Russia ndipo nthaŵi yomweyo anatiika mumsasa wa andende momwe munali andende pafupifupi 35,000.
Papiamento[pap]
Asina cu nos a alcansá frontera di Rusia, nan a pone nos den e campo pa prizonero unda tabatin rond di 35.000 prizonero.
Polish[pl]
Po dotarciu na front rosyjski od razu zostaliśmy umieszczeni w obozie, gdzie przebywało jakieś 35 000 więźniów.
Portuguese[pt]
Chegamos ao front russo e fomos imediatamente colocados num campo de prisioneiros com cerca de 35.000 detentos.
Romanian[ro]
Am ajuns la frontul rusesc şi imediat am fost închişi într-un lagăr de prizonieri în care se aflau aproximativ 35 000 de oameni.
Russian[ru]
Когда мы добрались до русской линии фронта, нас тут же схватили и посадили в лагерь, где находилось примерно 35 000 заключенных.
Kinyarwanda[rw]
Twageze ku birindiro by’ingabo z’Abarusiya maze duhita dushyirwa mu kigo cyarimo imfungwa zigera hafi ku 35.000.
Slovak[sk]
Dostali sme sa na ruský front a ihneď nás dali do väzenského tábora, kde bolo asi 35 000 väzňov.
Slovenian[sl]
Prispeli smo do ruske vojske in ta nas je nemudoma vtaknila v vojno taborišče k že približno 35.000 zapornikom.
Samoan[sm]
Na matou taunuu atu i le itu o fitafita a Rusia ma sa tuuina loa lava i matou i se falepuipui faatasi ai ma isi pagota pe tusa o le 35,000.
Shona[sn]
Takasvika kunzvimbo yavaRussia uye takakurumidza kuiswa mumusasa wejeri waiva navasungwa vanenge 35 000.
Albanian[sq]
Mbërritëm në frontin rus dhe na futën menjëherë në një kamp burgu me rreth 35.000 të burgosur.
Serbian[sr]
Stigli smo do ruskog fronta gde su nas smesta strpali u jedan zatvorenički logor, zajedno sa oko 35 000 zatvorenika.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben doro a Rosia fetilin èn wantronwantron den ben poti wi na ini wan strafoeman-kampoe nanga so wan 35.000 strafoeman.
Southern Sotho[st]
Re ile ra fihla sebakeng sa masole a Russia ’me ka potlako ra kenngoa kampong ea chankana le batšoaruoa ba ka bang 35 000.
Swedish[sv]
Vi tog oss till de ryska linjerna och blev omedelbart satta i ett fångläger med omkring 35.000 fångar.
Swahili[sw]
Tulifika yalipokuwa majeshi ya Urusi na mara moja tukawekwa katika gereza la kambi pamoja na wafungwa 35,000.
Tamil[ta]
ரஷ்ய எல்லையை அடைந்தவுடன், சுமார் 35,000 சிறைக்கைதிகளுடன் நாங்களும் சிறை முகாமில் போடப்பட்டோம்.
Telugu[te]
మేము రష్యా శివార్లకు చేరుకున్న వెంటనే మమ్మల్ని 35,000 మంది ఖైదీలుగల చెరసాల క్యాంపులో పెట్టారు.
Thai[th]
เรา ไป ถึง แนว หน้า ฝ่าย รัสเซีย และ ถูก ส่ง ตัว เข้า ค่าย เชลย ทันที ค่าย แห่ง นั้น มี เชลย ประมาณ 35,000 คน.
Tagalog[tl]
Narating namin ang tropa ng mga Ruso at kami’y agad na dinala sa isang kampong piitan na may mga 35,000 bilanggo.
Tswana[tn]
Re ne ra fitlha mo molelwaneng wa Ba-Russia mme ka bonako fela ra tsenngwa mo kampeng ya kgolegelo le bagolegwa ba bangwe ba le 35 000.
Tongan[to]
Na‘a mau a‘u ki he laine tau ‘a e kau Lūsiá pea tuku leva kimautolu ki ha kemi pōpula fakataha mo e kau pōpula nai ‘e toko 35,000.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kamap long ol Rasia na wantu ol i putim mipela long wanpela banis kalabus i gat 35,000 kalabus long en.
Turkish[tr]
Rus cephesine ulaştık ve hemen yaklaşık 35.000 tutuklunun bulunduğu hapishane kampına konulduk.
Tsonga[ts]
Hi fike etimbaleni ta masocha ya le Russia ivi xikan’we-kan’we hi nghenisiwa ekampeni ya khotso hi ri ni vabohiwa va kwalomu ka 35000.
Twi[tw]
Yeduu Russiafo no hɔ ara pɛ na wɔde yɛn kɔkaa nneduafo bɛyɛ 35,000 no ho wɔ nneduadan bi mu.
Tahitian[ty]
Ua tapae matou i te otia no Rusia e ua tuu-oioi-hia ’tura matou i roto i te hoê aua fare auri e 35 000 mau auri to reira.
Ukrainian[uk]
Коли ми дійшли до радянського фронту, нас відразу ж помістили в табір для полонених з близько 35 000 в’язнів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tiến đến quân Nga và lập tức bị tống giam vào trại với khoảng 35.000 tù nhân.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou aʼu ki Lusia pea neʼe ʼave atu aipe mātou ki te lotoʼā pilisoni ʼo fakatahi mo te kau pilisoni e lagi toko 35 000.
Xhosa[xh]
Safika kumda waseRashiya yaye ngokukhawuleza saphoswa kwinkampu yamabanjwa eyayinamabanjwa angama-35 000.
Yoruba[yo]
A wọ ilẹ̀ àwọn ará Rọ́ṣíà, wọ́n mú wa lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n sì sọ wá sí ọgbà ẹ̀wọ̀n kan tó ní nǹkan bí 35,000 ẹlẹ́wọ̀n nínú.
Zulu[zu]
Safika ebuthweni laseRussia futhi safakwa ngokushesha ejele lekamu elalineziboshwa ezingaba ngu-35 000.