Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ليّ من المفترض أن أعرف بأن هذا الدجاج لا يحب الإستحمام ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че пилето не обича вана?
Czech[cs]
Jak jsem mohla vědět, že se kuřata nerada koupou?
Danish[da]
Hvordan skulle jeg vide, at kyllinger ikke kan lide at tage bad?
German[de]
Woher sollte ich wissen, dass Hühner nicht gerne baden?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσα να γνωρίζω ότι τα κοτόπουλα δεν συμπαθούν τα μπάνια
English[en]
How was I supposed to know that chickens don't like baths?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber yo que a los pollos no les gusta bañarse?
Estonian[et]
Kust ma pidin teadma, et kanadele ei meeldi vann?
Basque[eu]
Nola jakingo nuen nik oiloei ez zaizkiela bainuak gustatzen?
Finnish[fi]
Mistä minä tiesin, että kanat eivät tykkää kylpeä?
French[fr]
Je suis censée savoir que les poules se baignent pas?
Hebrew[he]
איך הייתי אמורה לדעת שתרנגולות לא אוהבות מקלחת?
Croatian[hr]
Kako sam trebala znati da se kokoši ne vole kupati?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa tahu kalau anak ayam itu tidak suka mandi?
Italian[it]
Come facevo a sapere che alle galline non piace fare il bagno?
Dutch[nl]
Hoe kon ik weten dat kippen zwembaden niet leuk vinden?
Polish[pl]
Skąd miałam wiedzieć, że kury nie lubią się kąpać?
Portuguese[pt]
Como é que eu havia de saber que as galinhas não gostam de tomar banho?
Romanian[ro]
De unde era să ştiu că puilor nu le place baia?
Russian[ru]
Откуда мне было знать, что цыплята не любят купаться?
Slovak[sk]
Ako som len mala vedieť že kurčatá nemá rado kúpeľ?
Slovenian[sl]
Kako naj bi vedela, da kokoši ne marajo kopanja?
Serbian[sr]
Kako sam mogla da znam da pilići ne vole kupanje?
Turkish[tr]
Tavukların banyo yapmayı sevmediğini nereden bilecektim?
Vietnamese[vi]
Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?
Chinese[zh]
我應 該 如何 知道 , 雞 不 喜歡 洗澡 的 嗎 ?