Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-големите клиенти за приложенията в електричеството са производителите на оборудване за автомобили и производителите на потребителски стоки, които образуват така наречения „ОЕМ“ сектор.
Czech[cs]
U elektrických aplikací jsou největšími zákazníky výrobci automobilových dílů a spotřebního zboží, kteří tvoří tzv. „OEM“ odvětví.
Danish[da]
For elektriske produkters vedkommende er de største kunder underleverandører til bilindustrien og producenter af forbrugsvarer; de udgør tilsammen den såkaldte »OEM-sektor«.
German[de]
Im Bereich der elektrotechnischen Produkte sind die größten Abnehmer die Kfz-Zulieferer und die Hersteller von Konsumgütern, die den sogenannten OEM-Sektor bilden.
Greek[el]
Για τις ηλεκτρολογικές εφαρμογές, οι μεγαλύτεροι πελάτες είναι οι κατασκευαστές εξοπλισμού αυτοκινήτων και οι παραγωγοί ειδών κατανάλωσης, που αποτελούν τον λεγόμενο τομέα «OEM».
English[en]
In the electrical products sector, the largest customers consist of automobile suppliers and producers of consumer products (abbreviated to ‘OEMs’).
Spanish[es]
Para los productos eléctricos los clientes más importantes son los fabricantes de equipamientos para automóviles y los productores de bienes de consumo, que constituyen el sector llamado «OEM».
Estonian[et]
Elektriliste toodete suurimad kliendid on mootorsõidukiosade tootjad ja tarbekaupade tootjad, kes moodustavad niinimetatud „OEM-i” sektori.
Finnish[fi]
Sähköisten tuotteiden suurimmat asiakkaat ovat autotarvikkeiden ja kulutustavaroiden valmistajia, jotka muodostavat niin kutsutun ”OEM”-alan.
French[fr]
Pour les applications électriques, les plus gros clients sont les équipementiers automobiles et les producteurs de biens de consommation, qui constituent le secteur dit « OEM ».
Hungarian[hu]
Az elektrotechnikai termékek esetében a legnagyobb ügyfelek az autóalkatrész‐gyártók és a fogyasztási javak gyártói, amelyek az úgynevezett „OEM” ágazatot alkotják.
Italian[it]
Per le applicazioni elettriche i maggiori clienti sono i fornitori di componenti di automobili e i produttori di beni di consumo, che costituiscono il settore detto «OEM».
Lithuanian[lt]
Produktų, skirtų naudoti elektros prietaisuose, didžiausi klientai yra automobilių įrangos ir plataus vartojimo prekių gamintojai, kurie sudaro OEM sektorių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izstrādājumiem, kas izmantojami elektriskās ierīcēs, vislielākie klienti ir automobiļu elektronisko iekārtu ražotāji un patēriņa preču ražotāji, kuri veido tā saukto “OEM” nozari.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-applikazzjonijiet elettriċi, l-ikbar klijenti huma l-manifatturi tat-tagħmir awtomobbilistiku u l-produtturi ta’ beni tal-konsum, li jikkostitwixxu s-settur magħruf bħala “OEM”.
Dutch[nl]
Voor de elektrische toepassing zijn de grootste klanten de fabrikanten van uitrustingsstukken voor de automobielindustrie en de producenten van consumptiegoederen, die de zogenoemde „OEM”-sector vormen.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania w branży elektrycznej największymi klientami są producenci wyposażenia pojazdów i producenci dóbr konsumpcyjnych, którzy stanowią sektor zwany „OEM”.
Portuguese[pt]
Para as aplicações eléctricas, os maiores clientes são os fabricantes de equipamentos para o sector automóvel e os produtores de bens de consumo, que constituem o sector denominado «OEM».
Romanian[ro]
Pentru aplicaţiile electrice, clienţii cei mai mari sunt cei care produc echipamente pentru automobile şi producătorii de bunuri de consum, care formează sectorul denumit „OEM”.
Slovak[sk]
V prípade elektrických aplikácií sú najväčšími odberateľmi výrobcovia, ktorí tvoria odvetvie nazývané „OEM“.
Slovenian[sl]
Za električne proizvode so največje stranke proizvajalci avtomobilske opreme in potrošniškega blaga, ki sestavljajo sektor, imenovan „OEM“.
Swedish[sv]
Avseende de elektriska produkterna är de största kunderna underleverantörer inom biltillverkningsindustrin och producenter av konsumtionsvaror, vilka utgör den så kallade ”OEM”-sektorn.