Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحبكِ ولن أحبكِ أبدًا ، حسنًا يا حبوبة ؟
Bulgarian[bg]
Не те харесвам и така ще остане, опашчице.
Czech[cs]
Nemám vás rád a nikdy nebudu, culíku.
Danish[da]
Jeg vil aldrig kunne døje dig, hestehale.
Greek[el]
Δεν σε συμπαθώ και ούτε πρόκειται ποτέ.
English[en]
I don't like you, and I never will, ponytail.
Spanish[es]
No me caes bien y nunca lo harás, niña con coleta.
French[fr]
Je ne vous aime pas, et pour toujours queue de cheval.
Hebrew[he]
אני לא אוהב אותך, ואני אף פעם לא יהיה, קוקו.
Croatian[hr]
Ne sviđaš mi se, a ja to nikad, konjski rep.
Hungarian[hu]
Nem kedvellek, és sosem foglak, Lófarok.
Italian[it]
Non mi piaci e non mi piacerai mai, codino.
Macedonian[mk]
Не ми се допаѓаш, ни па ќе ми се допаднеш, опавче.
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri til å like deg, hestehale.
Dutch[nl]
Ik mag je niet en zal je nooit mogen.
Polish[pl]
Nie lubię cię i nigdy nie polubię, kucyku.
Portuguese[pt]
Não gosto de ti nem nunca gostarei, rabo de cavalo.
Romanian[ro]
Eu nu te plac, și eu niciodată, coadă de cal.
Russian[ru]
Ты мне не нравишься и не будешь, конский хвост.
Slovak[sk]
Nemám vás rád a nikdy nebudem, vy Chvostík.
Slovenian[sl]
Jaz te ne maram in te nikoli ne bom, čopka.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att gilla dig, hästsvansen.
Turkish[tr]
Senden hiç hoşlanmadım ve hoşlanmayacağım, at kuyruklu.
Vietnamese[vi]
Tôi không thích cô, và sẽ không bao giờ, kiểu tóc đuôi ngựa đó.