Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفقة الحشاشين أكثر مِنْ الموت... تجارة سوق سوداءِ ، الحرير ، عملة معدنية ، ملح... وعملات أنا لا أَقْبلُ.
German[de]
Die Assassinen töten nicht nur, Schwarzmarkthandel, Seide, Münzen, Salz... und Währungen, die ich nicht billige.
English[en]
The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.
Spanish[es]
Los hashshashín no se dedican solo a los asesinatos, también al mercado negro: seda, monedas, sal y mercadería que yo no permito.
French[fr]
Les Hashshashin ne s'occupent pas uniquement de mort. Marché noir, soie, monnaie, sel... et des devises que je n'accepte pas.
Hebrew[he]
עסקת Hashshashin יותר ממוות... סחר בשוק שחור, משי, מטבע, מלח... ומטבעות אני לא אשלים.
Croatian[hr]
Hashshashini se ne bave samo ubojstvima... Trguju na crnom tržištu, svila, novac, sol... i sa robom koju ne podržavam.
Italian[it]
L'Hashshashin traffica piu'della morte... commercio nel mercato nero, seta, monete, sale, e altri tipi di commercio che non tollero.
Norwegian[nb]
Assasinerne driver med mer enn død: Svartebørshandel, silke, penger, salt... og varer jeg ikke tillater.
Polish[pl]
Nizaryci handlują nie tylko śmiercią. Czarny rynek, jedwab, monety, sól. Oraz towarami niesankcjonowanymi przeze mnie.
Portuguese[pt]
Os Hashshashin negoceiam com mais do que morte, fazem mercado negro de seda, moeda, sal e mercancias que eu desaprovo.
Romanian[ro]
Hashshashin nu se ocupă doar să ucidă. Comerţ pe piaţa neagră, mătase, monede, sare şi devize pe care eu nu le îngădui.
Serbian[sr]
Hašhašini se ne bave samo ubistvima... Trguju na crnom tržištu, svila, novac, so... i sa robom koju ne podržavam.
Vietnamese[vi]
Bọn Hashshashin thỏa thuận nhiều việc hơn là chỉ giết chóc... giao dịch ở chợ đen, lụa, tiền vàng, muối... Và những thứ ta không kiểm kê.