Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጥረታችሁን የበለጠ የሚሻ ሌላ ምን ነገር አለ?
Bulgarian[bg]
Има ли нещо по-ценно, в което да вложите усилията си?
Bislama[bi]
Wanem nao i moa gud blong yu wokhad long hem?
Cebuano[ceb]
Unsa man ang mas angay pa sa inyong mga paningkamot?
Czech[cs]
Co jiného by si mohlo zasluhovat více vašich sil?
Danish[da]
Hvad kan være mere værd at yde en indsats for?
German[de]
Gibt es etwas, wofür es sich mehr zu kämpfen lohnt?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να αξίζει περισσότερο από τις προσπάθειές σας;
English[en]
What could be more worthy of your efforts?
Spanish[es]
¿Qué podría ser más digno de sus esfuerzos?
Estonian[et]
Mis vääriks veel enam teie püüdlusi?
Finnish[fi]
Mikä voisi olla enemmän ponnistelujenne arvoista?
Fijian[fj]
Na cava tale ena gadreva na nomu sasaga?
French[fr]
Quelle autre chose pourrait mériter davantage vos efforts ?
Guarani[gn]
Oĩnepa mba’e porãve pe ñeha’ã japo hağua?
Fiji Hindi[hif]
Tumhare shakti ke laayak aur ziyada kya ho sakta hai?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang mas takos sa inyo mga pagtinguha?
Hmong[hmn]
Puas muaj dab tsi ntxiv uas tsim nyog nej ua?
Croatian[hr]
Što može biti dostojnije vašeg truda?
Hungarian[hu]
Mi más érné meg jobban az erőfeszítéseiteket?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է ավելի արժանի լինել ձեր ջանքերին։
Indonesian[id]
Apa yang dapat menjadi lebih layak dari upaya Anda?
Icelandic[is]
Hvað annað getur verið verðugra viðfangsefni?
Italian[it]
Che cosa potrebbe essere più degno dei vostri sforzi?
Japanese[ja]
永遠の救い以上に,努力するに値するものがあるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ruhaq chik q’axal nim xk’ulub’ chiru a’an choq’ re xyalb’al eech’ool?
Korean[ko]
우리가 노력을 기울일 만한 가치 있는 일이 그것 말고 또 어디 있겠습니까?
Kosraean[kos]
Meac kuh in yohk srihpac liki kuh lowos uh?
Lingala[ln]
Nini ekoki kozala peto mingi koleka mpo na babokasi na bino?
Lao[lo]
ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ໄດ້ ທີ່ ດີ ໄປ ກວ່າ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Kas dar galėtų būti labiau verta jūsų pastangų?
Latvian[lv]
Kas gan varētu būt vēl lielāku pūliņu vērts?
Malagasy[mg]
Mety hisy ve zavatra hafa mendrika ny ezaka ataonareo?
Marshallese[mh]
Ta eo emaron̄ in aorōkļo̧k jān ami kijejeto?
Mongolian[mn]
Үүнээс илүү үнэ цэнэтэй зүйл байдаг гэж үү?
Malay[ms]
Apa yang lebih layak daripada usaha anda?
Maltese[mt]
Hawn xi ħaġa li hi daqstant vallapena li tiddedikaw l-isforzi tagħkom għaliha?
Norwegian[nb]
Hva kan være mer verdt deres innsats?
Dutch[nl]
Dat is toch motivatie genoeg om die moeite op te brengen?
Navajo[nv]
Ha’iísh ilį́įshį́į́ biká anáanit’į́į doolééł?
Papiamento[pap]
Kiko lo por ta di mas balor pa bo esfuersonan?
Polish[pl]
Czy jest coś bardziej wartego podejmowanych wysiłków?
Pohnpeian[pon]
Dahme kumwal konehng apwalih likin mwo?
Portuguese[pt]
O que poderia ser mais digno de seu empenho?
Romanian[ro]
Ce ar putea merita mai mult eforturile voastre?
Russian[ru]
Что могло бы быть более достойно ваших усилий?
Slovak[sk]
Čo by mohlo byť hodnejšie vášho úsilia?
Samoan[sm]
O a nisi mea e sili ona taua atu i lo au taumafaiga?
Serbian[sr]
Шта може бити вредније од ваших напора?
Swedish[sv]
Vad kan vara mer värt era ansträngningar?
Swahili[sw]
Ni kipi kinachoweza kuwa cha kustahili zaidi jitihadi zako?
Tagalog[tl]
Ano pa ang mas karapat-dapat na pagsikapan ninyo?
Tongan[to]
Ko e hā ha meʻa ʻe toe mahuʻinga ange ka ko hoʻo feinga?
Turkish[tr]
Çabalarınıza daha çok değecek başka ne olabilir?
Tahitian[ty]
E aha te mea e faufaa-rahi-hia a’e ai ta outou mau tautooraa ?
Ukrainian[uk]
Що може бути більш гідним ваших зусиль?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể xứng đáng hơn trong các nỗ lực của các anh em?
Chinese[zh]
还有什么更值得你们付出努力的吗?