Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предмет на одит за финансовата 2005 година беше избран проектът за новата сграда на ЕЦБ и неговото управление.
Czech[cs]
Jako předmět auditu za rozpočtový rok 2005 byl zvolen projekt nových prostor ECB (dále jen projekt NP).
Danish[da]
Det område, der blev udvalgt til revisionen vedrørende regnskabsåret 2005, var forvaltningen af projektet til opførelse af ECB's nye lokaler (NEP-projektet).
German[de]
Als Prüfungsthema für das Haushaltsjahr 2005 wurde die Verwaltung des Projekts über das neue EZB-Gebäude ausgewählt.
Greek[el]
Το θέμα ελέγχου που επιλέχθηκε για τον έλεγχο που αφορά το οικονομικό έτος 2005 ήταν η διαχείριση του έργου των νέων κτηριακών εγκαταστάσεων της ΕΚΤ (ΝΚΕ).
English[en]
The audit subject selected for the 2005 financial year audit was the management of the New ECB Premises (NEP) project.
Spanish[es]
El ámbito controlado en el ejercicio 2005 fue la gestión del proyecto de la nueva sede del BCE.
Estonian[et]
2005. eelarveaasta auditiks valitud audititeema oli EKP uute tegevusruumide projekti (NEP) juhtimine.
Finnish[fi]
Varainhoitovuoden 2005 osalta tarkastuksen aiheeksi valittiin EKP:n uusia toimitiloja koskevan hankkeen (New ECB Premises, NEP) hallinnointi.
French[fr]
Le thème d'audit sélectionné pour l'exercice 2005 était la gestion du projet de nouveaux locaux de la BCE (NLB).
Hungarian[hu]
A 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzése tárgyául a Számvevőszék a New ECB Premises („Új EKB-székház”, NEP) projekt irányítását választotta.
Italian[it]
L'ambito selezionato per l'audit dell'esercizio finanziario 2005 è la gestione del progetto per la costruzione della nuova sede della BCE.
Lithuanian[lt]
Pasirinkta 2005 finansinių metų audito tema – naujų ECB pastatų (NEP) projekto valdymas.
Latvian[lv]
Izvēlētais temats revīzijai par 2005. finanšu gadu bija Eiropas Centrālās Bankas jauno telpu (NEP) projekts.
Maltese[mt]
Is-suġġett magħżul għall-verifika għas-sena finanzjarja 2005 kien il-ġestjoni tal-proġett tal-Bini l-Ġdid tal-BĊE (NEP).
Dutch[nl]
Het voor het begrotingsjaar 2005 geselecteerde controleonderwerp was het beheer van het project betreffende het nieuwe gebouw van de ECB (NEP, New ECB Premises).
Polish[pl]
Wybranym przedmiotem kontroli za rok budżetowy 2005 było zarządzanie projektem nowej siedziby EBC (projekt NEP — z ang. New ECB Premises).
Portuguese[pt]
O domínio de auditoria seleccionado para a auditoria do exercício de 2005 foi a gestão do projecto da nova sede do BCE.
Romanian[ro]
Pentru exercițiul financiar 2005, ca obiect al auditului a fost selectată gestionarea proiectului privind noul sediu al BCE.
Slovak[sk]
Na rozpočtový rok 2005 bolo ako predmet auditu zvolené riadenie projektu nového ústredia ECB.
Slovenian[sl]
Predmet revizije, izbran za proračunsko leto 2005, je bilo upravljanje projekta novogradnje ECB.
Swedish[sv]
Det granskningsområde som valdes ut för budgetåret 2005 var förvaltningen av projektet för ECB:s nya byggnader (NEP).