Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لوسي " ، أخبريني كيف حصلت على النمر
Bulgarian[bg]
Люси, трябва да ми кажеш къде намери тигъра, разбираш ли?
Czech[cs]
Lucy, musíš mi říct, kdes toho tygra vzala.
Danish[da]
Du skal fortælle mig, hvor du har fundet tigeren.
German[de]
Lucy, du musst mir sagen, woher du den Tiger hast, ok?
Greek[el]
Λούσι, πρέπει να μου πεις πού βρήκες το τιγράκι, εντάξει;
English[en]
Lucy, I need you to tell me where you got the tiger, okay?
Estonian[et]
Sa pead mulle ütlema, kust sa tiigri said.
Persian[fa]
لوسی ، میخوام بهم بگی عروسک ببر رو از کجا آوردی ، خیلی خب ؟
Finnish[fi]
Kerrohan minulle, mistä sait tiikerin, Lucy.
Hebrew[he]
לוסי, תגידי לי מאיפה הגיע הטיגריס, טוב
Croatian[hr]
Lucy, moras mi reci gdje si nasla tigra, u redu?
Hungarian[hu]
Lucy, el kell nekem mondanod, hogy honnan van a tigris, oké?
Indonesian[id]
Lucy, kau harus memberitahu Ibu dari mana kau mendapatkan harimaunya.
Italian[it]
Lucy, devi dirmi dove hai trovato la tigre.
Korean[ko]
루시, 저 호랑이 인형 어디서 났어?
Lithuanian[lt]
Liuse, turi man pasakyti, iš kur gavai tigriuką, gerai?
Norwegian[nb]
Lucy, du må si hvor du fikk tak i tigeren.
Dutch[nl]
Je moet me vertellen hoe je aan de tijger komt, oké?
Polish[pl]
Powiedz mi, skąd masz tygryska.
Portuguese[pt]
Lucy, preciso que me digas onde foste buscar o tigre, está bem?
Romanian[ro]
Lucy, trebuie să-mi spui de unde ai tigrul.
Russian[ru]
Люси, ты должна сказать мне, где ты взяла тигра, ладно?
Slovenian[sl]
Lucy, moraš mi povedati, kje si dobila tigra.
Serbian[sr]
Lusi, reci mi odakle ti tigar.
Swedish[sv]
Lucy, du måste berätta var du hittade tigern.
Turkish[tr]
Lucy, bana kaplan nereden bulduğunu söylemeni istiyorum, anladın mı?