Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat egter veral kommerwekkend is, is die feit dat dit lyk asof die gemiddelde ouderdom van diegene wat vir eetversteurings behandel word al hoe laer word.
Arabic[ar]
ولكن ما يثير القلق بشكل خصوصي هو ان معدل عمر اللواتي يُعالَجن بسبب اضطرابات الاكل ينخفض.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, icilesakamika sana, ca kuti umushinku wa baleundapwa ku mafya ya miliile ulemoneka kwati uleya ulecepelako.
Cebuano[ceb]
Apan, ang ilabinang nakapabalaka mao nga ang aberids nga panuigon niadtong gitambalan tungod sa mga abnormalidad sa pagkaon morag nagaus-os.
Czech[cs]
Zvláště zneklidňující je však skutečnost, že klesá průměrný věk pacientů léčených na poruchy příjmu potravy.
Danish[da]
Det mest alarmerende er dog at gennemsnitsalderen for de sygdomsramte synes at blive lavere og lavere.
German[de]
Besonders alarmierend ist allerdings das offensichtlich immer niedriger werdende Durchschnittsalter der wegen Eßstörungen zu behandelnden Patienten.
Greek[el]
Αλλά αυτό που προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία είναι το γεγονός ότι παρατηρείται μείωση του μέσου όρου ηλικίας των ατόμων που νοσηλεύονται επειδή πάσχουν από διαταραχές της διατροφής.
English[en]
What is especially alarming, though, is that the average age of those being treated for eating disorders appears to be getting lower.
Spanish[es]
No obstante, lo que más preocupa es que la edad media de los pacientes que reciben tratamiento por trastornos de la alimentación es cada vez inferior.
Estonian[et]
Kuid eriti tekitab muret see, et söömishäiretega patsientide keskmine iga paistab alanevat.
Finnish[fi]
Erityisen hälyttävää on kuitenkin se, että syömishäiriöiden vuoksi hoitoa saavien keski-ikä näyttää laskevan koko ajan.
French[fr]
Plus inquiétante encore est la diminution de l’âge moyen des malades.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang ilabi na nga makakulugmat amo nga ang kinaandan nga edad sang mga ginbulong sa mga sakit may kaangtanan sa pagkaon daw labi nga nagabata.
Croatian[hr]
Međutim, ono što naročito zabrinjava jest to da je prosječna dob onih koji se liječe od poremećaja u navikama hranjenja izgleda sve niža.
Hungarian[hu]
Különösen vészjósló azonban, hogy úgy tűnik, egyre alacsonyabb az átlagéletkoruk azoknak az embereknek, akiket táplálkozási zavarok miatt kezelnek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, yang benar-benar mengejutkan adalah rata-rata usia penderita kelainan perilaku makan menjadi semakin muda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti nangnangruna a makapadanag, ket agparang a bumabbaba ti promedio nga edad dagidiay maag-agasan kadagiti sakit a mainaig iti pannangan.
Italian[it]
Ma la cosa più preoccupante è che l’età media dei pazienti in cura per disordini alimentari sembra abbassarsi.
Japanese[ja]
しかし,特に驚くべきなのは,摂食障害の治療を受けている人たちの平均年齢がますます低下しているように思えることです。
Latvian[lv]
Bet īpaši satraucošs ir fakts, ka ar minētajiem veselības traucējumiem saslimst aizvien vairāk jaunu cilvēku un bērnu.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തി ഉളവാക്കുന്ന സംഗതി, ആഹാരശീല വൈകല്യങ്ങൾക്കായി ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ ശരാശരി പ്രായം കുറഞ്ഞുവരുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det som er spesielt urovekkende, er at gjennomsnittsalderen på dem som behandles for spiseforstyrrelser, ser ut til å gå ned.
Dutch[nl]
Bijzonder alarmerend is evenwel dat de gemiddelde leeftijd van de patiënten die wegens eetstoornissen behandeld worden, lager blijkt te worden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, selo seo se boifišago kudu ke gore kakaretšo ya nywaga ya bao ba bego ba alafša mathata a go ja e bonala e fokotšega.
Nyanja[ny]
Koma chikudetsa nkhaŵa kwambiri n’chakuti avareji ya zaka za anthu omwe akumalandira chithandizo chifukwa cha matenda a kudya ikumka nitsika.
Polish[pl]
Szczególnie zatrważające jest jednak to, że średnia wieku chorych najwyraźniej się obniża.
Portuguese[pt]
Mas, especialmente alarmante é que a média de idade dos que são tratados por distúrbios alimentares parece estar diminuindo.
Romanian[ro]
Totuşi, ceea ce e deosebit de alarmant este că media de vârstă a celor care sunt trataţi de tulburări ale comportamentului alimentar se pare că scade.
Russian[ru]
Но особенно беспокоит то, что средний возраст больных, по всей видимости, снижается.
Slovak[sk]
Zvlášť alarmujúce však je, že ako sa zdá, priemerný vek ľudí liečených na poruchy príjmu potravy sa znižuje.
Slovenian[sl]
Še zlasti zaskrbljujoče pa je to, da se, kot vse kaže, povprečna starost ljudi, ki jih zdravijo zaradi motenj hranjenja, niža.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, chinonyanyotyisa ndechokuti avhareji yezera raavo vari kurapwa hosha dzekudya inoita seiri kuramba ichiderera.
Serbian[sr]
Međutim, ono što je zaista alarmantno, jeste činjenica da je sve manja prosečna starost onih kojima preti opasnost da se pojavi poremećaj u ishrani.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, taba e batlang e tšosa ke hore ho bonahala palo ea bana ba tlaase lilemong ba phekoleloang bothata bona e ntse e eketseha.
Swedish[sv]
Det som är särskilt oroväckande är emellertid att problemet tycks krypa allt längre ner i åldrarna.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, jambo linalohangaisha zaidi hasa, ni kwamba wastani wa umri wa watu wanaotibiwa kwa matatizo ya kula unazidi kupungua.
Tamil[ta]
சாப்பிடும் பழக்கத்தால் ஏற்படும் இப்படிப்பட்ட நோய்களுக்காக சிகிச்சை பெறுகிறவர்களின் சராசரி வயதைக் கவனிக்கையில் பெருங்கவலை ஏற்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ang lalo nang nakababahala ay ang bagay na pabata nang pabata ang katamtamang edad ng mga ginagamot dahil sa mga sakit na nauugnay sa pagkain.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, se se tshosang thata ke gore dingwaga tsa batho ba ba alafelwang malwetse a a amanang le mathata a go ja go bonala di ntse di ya kwa tlase.
Tsonga[ts]
Kambe lexi chavisaka ngopfu, hileswaku xiphiqo xa ku dya se xi khumba ni vana va malembe ya le hansi swinene.
Ukrainian[uk]
Однак особливо непокоїть те, що на розлади харчування страждають у дедалі молодшому віці.
Xhosa[xh]
Noko ke, eyona nto ithande ukunyus’ izibilini yile yokuba iya isiba ngabantwana ngoku abanyangelwa iingxaki zokutya.
Chinese[zh]
但特别令人担忧的是,接受饮食失调治疗的人的平均年龄似乎越来越小。
Zulu[zu]
Nokho, okuthusa kakhulu ukuthi isilinganiso sobudala salabo abelashelwa ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla sibonakala sehla.