Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår de særlige projekter, det ærede medlem omtaler, har Kommissionen modtaget en række klager over tennisbanerne i Veikou-Parken, den olympiske landsby i nærheden af nationalparken i Parnitha og ronings- og kanosportscentret i Schinias.
German[de]
Was die spezifischen, von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Projekte angeht, so hat die Kommission Beschwerden über die Tennisplätze im Veikou Park, das olympische Dorf nahe dem Nationalpark und das Ruder- und Kanusportzentrum in Schinias erhalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τα συγκεκριμένα έργα στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή έχει γίνει αποδέκτης καταγγελιών σχετικά με τα γήπεδα τέννις στο πάρκο Βεΐκου, με το Ολυμπιακό χωριό δίπλα στο εθνικό πάρκο της Πάρνιδας και με το κέντρο κωπηλασίας και κανώ στον Σχοινιά του Μαραθώνα.
English[en]
As regards the specific projects mentioned by the Honourable Member, the Commission has received complaints concerning the tennis courts in the Veikou Park, the Olympic village near the National park of Parnitha and the rowing and canoeing centre in Schinias.
Spanish[es]
En cuanto a los proyectos a que se refiere Su Señoría, la Comisión ha recibido reclamaciones sobre las pistas de tenis del Parque Veikou, la villa olímpica próxima al Parque Nacional de Parnitha y el centro de remo y piragüismo de Schinias.
Finnish[fi]
Mitä tulee parlamentin jäsenen mainitsemiin erityisiin hankkeisiin, komissio on saanut valituksia Veikou-puiston tenniskentistä, olympiakylästä Parnithan kansallispuiston lähellä sekä Schiniasin melonta- ja soutukeskuksesta.
French[fr]
Quant aux projets que l'Honorable Parlementaire a cités nommément, la Commission a reçu des plaintes au sujet des courts de tennis situés dans le parc Weikou, du village olympique implanté à proximité du parc national de Parnitha et du centre d'aviron et de canoë de Schinias.
Italian[it]
Per quanto riguarda i progetti specifici citati dall'onorevole parlamentare la Commissione ha ricevuto denunce relative ai campi da tennis nel parco Veikou, al villaggio olimpico in prossimità del parco nazionale di Parnitha e al centro di canottaggio e canoismo presso Schinias.
Dutch[nl]
Wat de door het geachte parlementslid genoemde specifieke projecten betreft, hebben de Commissie klachten bereikt betreffende de tennisbanen in het Veikou Park, het Olympisch Dorp nabij het Nationale park van Parnitha en het roeicentrum in Schinias.
Portuguese[pt]
No que respeita aos projectos específicos mencionados pelo Sr. Deputado, a Comissão recebeu denúncias relativas aos terrenos de ténis no Parque Veikou, à aldeia olímpica perto do Parque Nacional de Parnitha e ao centro de remo e canoagem em Schinias.
Swedish[sv]
I fråga om de enskilda projekt frågeställaren tar upp har kommissionen fått in klagomål mot tennisbanorna i Veikou Park, den olympiska byn nära nationalparken Parnitha samt rodd- och kanotcentren i Schinias.