Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die unvollständige Weitergabe von Steuern führt zu großen Unterschieden zwischen den Neuwagenpreisen vor Steuern.
Greek[el]
Η ατελής μετακύλιση των φόρων δημιουργεί μεγάλες, προ του φόρου, διαφορές στις τιμές των καινούργιων αυτοκινήτων.
English[en]
Incomplete pass-through of taxes creates large pre-tax differences in the prices of new cars.
Spanish[es]
La transferencia incompleta de los impuestos crea grandes diferencias en los precios de los automóviles nuevos antes de que se computen los impuestos.
Finnish[fi]
Verojen epätäydellinen vyöryttäminen luo suuria eroja uusien autojen verottomiin hintoihin.
French[fr]
Une répercussion incomplète des impôts se traduit par de vastes écarts avant impôt dans les prix des voitures neuves.
Italian[it]
La mancanza di armonizzazione delle imposte genera notevoli differenze tra i prezzi delle automobili nuove al netto delle imposte.
Dutch[nl]
Doordat de belasting niet geheel aan de consument wordt doorberekend, vertonen de prijzen vóór belastingen op de markt voor nieuwe auto's grote verschillen.
Portuguese[pt]
Uma repercussão incompleta dos impostos dá origem a grandes diferenças antes de impostos nos preços dos carros novos.
Swedish[sv]
Eftersom skatterna varierar uppstår stora prisskillnader på nya bilar före skatt.