Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова си попаднала в изправителен дом за няколко месеца.
German[de]
Weshalb du für ein paar Monate bei Pflegeeltern gelandet bist.
English[en]
Which is why you ended up in foster care for a few months.
Spanish[es]
Es por eso que terminó en cuidado de crianza durante unos meses.
Finnish[fi]
Laskit kortteja hänen puolestaan. Joten jouduit sijaiskotiin.
French[fr]
Ce qui explique que tu étais en famille d'accueil quelques mois.
Hebrew[he]
ובגלל זה היית במשפחות אומנה כמה חודשים.
Italian[it]
Ecco perche'sei finita in affidamento per qualche mese.
Dutch[nl]
Dat is de reden dat je een aantal maanden in pleegzorg hebt gezeten.
Polish[pl]
Przez co kilka miesięcy spędziłaś w rodzinie zastępczej.
Portuguese[pt]
E é por isso que você acabou num orfanato por alguns meses.
Romanian[ro]
Şi de aceea ai fost dată la internat pentru câteva zile.
Serbian[sr]
Koji je razlog zašto si završio u udomiteljstva za nekoliko mjeseci.