Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvětví těžebního a zpracovatelského průmyslu (oddíly C a D klasifikace hospodářských činností ISTAT), stavebnictví (oddíl F klasifikace hospodářských činností ISTAT), výroby a distribuce elektrické energie, páry a teplé vody (oddíl E klasifikace hospodářských činností ISTAT) a přímých služeb pro výrobu, jež mají kladný vliv na rozvoj výše uvedených výrobních činností.
Danish[da]
Udvindings- og fremstillingsvirksomhed (sektion C og D i ISTAT's klassificering af økonomiske aktiviteter), bygge- og anlægsvirksomhed (sektion F i ISTAT's klassificering af økonomiske aktiviteter), produktion og distribution af elektrisk energi, damp og varmt vand (sektion E i ISTAT's klassificiering af økonomiske aktiviteter) og produktionsrelaterede tjenesteydelser, som har til formål at indvirke positivt på udviklingen af de ovennævnte produktionsaktiviteter.
German[de]
Bergbau und verarbeitende Industrie (Abschnitte C und D der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten), Baugewerbe (Abschnitt F der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten), Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gas, Dampf und Warmwasser (Abschnitt E der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten) und einschlägige Produktionsdienstleistungen, die auf die Förderung der Entwicklung der genannten Produktionstätigkeiten ausgereichtet sind.
Greek[el]
Τομείς εξορύξεων και μεταποίησης (τμήματα C και D της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων), κατασκευών (τμήμα F της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων), παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος (τμήμα E της ταξινόμησης ISTAT των οικονομικών δραστηριοτήτων) και υπηρεσιών στην παραγωγή, που προορίζονται να επιδράσουν θετικά στην ανάπτυξη των προαναφερθεισών παραγωγικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The extractive or manufacturing industries covered by Sections C and D of the ISTAT Classification of economic activities, construction covered by Section F of the ISTAT Classification, production and distribution of electricity, steam and hot water covered by Section E of the ISTAT Classification and production services that will have a favourable effect on the development of the above productive activities.
Spanish[es]
Las industrias extractivas o fabriles (secciones C y D de la clasificación ISTAT de actividades económicas), la construcción (sección F de la clasificación ISTAT), la producción y la distribución de electricidad, vapor y agua caliente (sección E de la clasificación ISTAT) y de los los servicios a la producción destinados a influir en el desarrollo de las actividades productivas anteriormente mencionadas.
Estonian[et]
Mäetööstus ja töötlev tööstus (Itaalia Statistikaameti (ISTAT) majandustegevuste klassifikatsiooni jagu C ja D), ehitussektor (ISTATi maj.tegevuse klassifikatsiooni jagu F), elektril-, aurul- ja soojal veel põhineva energia tootmine ja jagamine (ISTATi maj.tegevuse klassifikatsiooni jagu E) ning tootmisteenused, mis soodustavad ülalnimetatud tootmistegevust.
Finnish[fi]
Kaivostoiminta ja tehdasteollisuus (taloudellista toimintaa kuvaavan ISTAT-luokituksen C ja D kohta), rakennusala (ISTAT-luokituksen F kohta), sähköenergian, höyryn ja lämpimän veden tuotanto ja jakelu (ISTAT-luokituksen E kohta) ja tuotantoon liittyvät palvelut, jotka edistävät tuotantotoiminnan kehittämistä.
French[fr]
Secteur des activités d'extraction et secteur de l'industrie manufacturière (sections C et D de la classification ISTAT des activités économiques), secteur de la construction (section F de la classification ISTAT des activités économiques), secteur de la production et de la distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude (section E de la classification ISTAT des activités économiques) et secteur des services à la production visant à influencer favorablement le développement des activités de production précitées.
Hungarian[hu]
A gazdasági tevékenységek ISTAT-osztályozásának C. és D. szakasza alá tartozó nyersanyag-kitermelő iparágak vagy feldolgozóipar, az ISTAT-osztályozás F. szakasza alá tartozó építőipar, az ISTAT-osztályozás E. szakasza alá tartozó villamosenergia-, gőz- és melegvíztermelés és -elosztás, valamint a fenti termelő tevékenységek fejlődésére kedvező hatással bíró termelési szolgáltatótevékenységek.
Italian[it]
Settori estrattivo e manifatturiero (sezioni C e D della classificazione ISTAT delle attività economiche), delle costruzioni (sezione F della classificazione ISTAT delle attività economiche), della produzione e distribuzione di energia elettrica, di vapore e acqua calda (sezione E della classificazione ISTAT delle attività economiche) e dei servizi alla produzione diretti ad influire positivamente sullo sviluppo delle predette attività produttive.
Lithuanian[lt]
Gavybos ir gamybos (ISTAT ekonominės veiklos rūšių klasifikavimo C ir D dalys), statybos (ISTAT ekonominės veiklos rūšių klasifikavimo F dalis), elektros energijos, garų ir karšto vandens gamybos ir paskirstymo (ISTAT ekonominės veiklos rūšių klasifikavimo E dalis) pramonės šakos ir gamybos paslaugos, kurios turės teigiamą poveikį pirmiau minėtų gamybos veiklos rūšių plėtojimui.
Latvian[lv]
Apstrādājošās rūpniecības nozares, uz ko attiecas ISTAT saimniecisko darbību statistiskās klasifikācijas C un D iedaļa, celtniecība, uz ko attiecas ISTAT klasifikācijas F iedaļa, elektrības, tvaiku un karstā ūdens ražošana un piegāde, uz ko attiecas ISTAT klasifikācijas E iedaļa, un ražošanas pakalpojumi, kas labvēlīgi ietekmēs minēto ražošanas darbību attīstību.
Dutch[nl]
Winnings- en verwerkende industrie (Afdelingen C en D van de ISTAT-classificatie van economische activiteiten), bouwnijverheid (Afdeling F van de ISTAT-classificatie), productie en distributie van elektriciteit, stoom en warm water (Afdeling E van de ISTAT-classificatie) en productiediensten die een gunstige invloed zullen hebben op de ontwikkeling van de bovenvermelde productie-activiteiten.
Polish[pl]
Sektory wydobywczy i wytwórczy (sekcja C i D klasyfikacji działalności gospodarczej ISTAT), budownictwo (sekcja F klasyfikacji działalności gospodarczej ISTAT), sektor związany z produkcją i przesyłem energii elektrycznej, pary i ciepłej wody (sekcja E klasyfikacji działalności gospodarczej ISTAT) oraz usługi związane z produkcją, których celem jest wspieranie rozwoju wyżej wymienionych rodzajów działalności produkcyjnej.
Portuguese[pt]
Sectores extractivo e transformador (secções C e D da classificação ISTAT das actividades económicas), da construção (secção F da classificação ISTAT das actividades económicas), da produção e distribuição de energia eléctrica, vapor e água quente (secção E da classificação ISTAT das actividades económicas) e dos serviços à produção destinados a influenciar de forma positiva o desenvolvimento das referidas actividades produtivas.
Slovak[sk]
Ťažobný a výrobný sektor (časti C a D klasifikácie hospodárskych činností ISTAT), stavebný sektor (časť F klasifikácie hospodárskych činností ISTAT), výroba a distribúcia elektrickej energie, pary a teplej vody (časť E klasifikácie hospodárskych činností ISTAT) a výrobné služby, ktoré priamo pozitívne ovplyvňujú rozvoj uvedených výrobných činností.
Slovenian[sl]
Ekstraktivna in predelovalna industrija (oddelka C in D klasifikacije gospodarskih dejavnosti ISTAT), gradbeništvo (oddelek F klasifikacije gospodarskih dejavnosti ISTAT), proizvodnja in distribucija električne energije, pare in tople vode (oddelek E klasifikacije gospodarskih dejavnosti ISTAT) in proizvodne storitve, ki bodo imele pozitiven učinek na razvoj zgoraj navedenih dejavnosti.
Swedish[sv]
Den utvinnings- och tillverkningsindustri som omfattas av avsnitten C och D i ISTAT:s klassificering av ekonomiska verksamheter, den byggnadsindustri som omfattas av avsnitt F i ISTAT:s klassificering, den produktion och distribution av el, ånga och varmvatten som omfattas av avsnitt E i ISTAT:s klassificering samt de produktionstjänster som får positiva verkningar för utvecklingen av ovanstående produktiva verksamheter.