Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е допълнително действие, за да се завърши реорганизацията на институционната уредба и да се гарантират адекватни условия за отваряне на пазара за всички видове транспорт.
Czech[cs]
Musí být přijata další opatření, aby mohla být dokončena reorganizace institucionálního uspořádání a vytvořeny odpovídající podmínky pro otevření trhu pro všechny druhy dopravy.
German[de]
Zudem sind weitere Maßnahmen erforderlich, um die Änderung des institutionellen Rahmens abzuschließen und angemessene Voraussetzungen für eine Marktöffnung bei allen Verkehrsträgern zu schaffen.
Greek[el]
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να ολοκληρωθεί η αναδιοργάνωση του θεσμικού πλαισίου και για να εξασφαλιστούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις ανοίγματος της αγοράς σε όλα τα μεταφορικά μέσα.
English[en]
Further action is needed to complete the reorganisation of the institutional set-up and to ensure adequate conditions for market opening in all transport modes.
Spanish[es]
Son necesarios esfuerzos adicionales para completar la reorganización de la configuración institucional y garantizar las condiciones para la apertura del mercado en todos los modos de transporte.
Estonian[et]
Sektori institutsioonilise struktuuri ümberkorraldamiseks ja kõikidele transpordiliikidele turu avamise asjakohaste tingimuste tagamiseks on tarvis võtta täiendavaid meetmeid.
French[fr]
Des efforts supplémentaires seront nécessaires pour achever la réorganisation du cadre institutionnel et garantir les conditions nécessaires à l'ouverture du marché pour tous les modes de transport.
Hungarian[hu]
További fellépésre van szükség az intézményi struktúra átszervezésének befejezése, valamint valamennyi közlekedési mód vonatkozásában megfelelő piacnyitási feltételek biztosítása érdekében.
Italian[it]
Occorre prendere altre misure per completare la riorganizzazione della struttura istituzionale e garantire le condizioni necessarie all'apertura del mercato per tutti i modi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Reikia toliau imtis veiksmų, kad būtų baigtas institucinės struktūros pertvarkymas ir užtikrintos tinkamos rinkos atvėrimo visų rūšių transportui sąlygos.
Latvian[lv]
Vajadzīga turpmāka rīcība, lai pabeigtu institucionālās struktūras reorganizāciju un nodrošinātu piemērotus apstākļus tirgus atvēršanai visos transporta veidos.
Maltese[mt]
Hija meħtieġa azzjoni ulterjuri biex titlesta r-riorganizzazzjoni tal-organizzazzjoni istituzzjonali u biex jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati għall-ftuħ tas-suq fil-modi kollha ta' trasport.
Dutch[nl]
Verdere actie is nodig om de omvorming van de institutionele structuur te voltooien en de voorwaarden te scheppen voor het openen van de markten voor alle vervoerswijzen.
Polish[pl]
Potrzeba dalszych działań na rzecz zakończenia reorganizacji systemu instytucjonalnego i zapewnienia odpowiednich warunków dla otwarcia rynków we wszystkich rodzajach transportu.
Portuguese[pt]
Serão necessários esforços suplementares para concluir a reorganização do quadro institucional e garantir as condições necessárias para a abertura do mercado em relação a todos os meios de transporte.
Romanian[ro]
Sunt necesare acțiuni suplimentare pentru finalizarea reorganizării structurii instituționale și pentru asigurarea condițiilor necesare deschiderii piețelor pentru toate modurile de transport.
Slovak[sk]
Je potrebné ďalej pracovať na ukončení reorganizácie inštitucionálneho usporiadania a na zabezpečení primeraných podmienok pre otvorenie trhu pre všetky druhy dopravy.
Slovenian[sl]
Potrebni so dodatni ukrepi, da se reorganizira institucionalna ureditev in zagotovijo primerni pogoji za odprtje trga za vse vrste prometa.
Swedish[sv]
Ytterligare insatser behövs för att slutföra omorganisationen av den institutionella strukturen och säkerställa lämpliga förutsättningar för en öppning av marknaden för samtliga transportsätt.