Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت رؤسنا لتظل معلقة لتتعفن على بوابة المدينة
Bulgarian[bg]
Главите ни щяха да гният на градската порта
Bosnian[bs]
Naše glave bi još uvek trunule iznad gradskih kapija.
Danish[da]
Vores hoveder ville sidde på porten.
German[de]
Unsere Köpfe würden immer noch auf dem Stadttor verrotten.
English[en]
Our heads would still be rotting on the city gate.
Finnish[fi]
Päämme koristaisivat porttia yhä.
French[fr]
Nos têtes seraient encore en train de pourrir sur la porte de la ville.
Croatian[hr]
Naše glave bi još trunile na gradskimn vratima.
Hungarian[hu]
És a fejünk még most is a városkapu felett rohadna.
Indonesian[id]
kepala kita masih akan membusuk di gerbang kota.
Italian[it]
E le nostre teste starebbero marcendo sul cancello della citta'.
Norwegian[nb]
Hodene våre ville råtnet ved byporten.
Dutch[nl]
Dan hingen onze hoofden nu boven de poort.
Portuguese[pt]
As nossas cabeças ainda estariam a apodrecer no portão da cidade.
Romanian[ro]
Capetele noastre ar fi putrezit pe poarta oraşului.
Russian[ru]
И наши головы украшали бы городские ворота.
Slovenian[sl]
Naše glave bi gnile na mestnih vratih.
Serbian[sr]
Naše glave bi još uvek trunule iznad gradskih kapija.
Turkish[tr]
Kellelerimiz şehir kapısında çürüyor olurdu.
Vietnamese[vi]
Đầu của chúng ta vẫn còn mục rữa ngoài cổng thành.