Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
هكذا تنتفي، ولو ضمنياً، استمراريّة الحقيقة.
Danish[da]
I det mindste implicit benægtes derfor en sandheds blivende gyldighed.
German[de]
Auf diese Weise wird, wenigstens implizit, die ewige Gültigkeit des Wahren geleugnet.
English[en]
At least implicitly, therefore, the enduring validity of truth is denied.
Spanish[es]
De este modo, al menos implícitamente, se niega la validez perenne de la verdad.
Finnish[fi]
Näin kielletään ainakin implisiittisesti totuuden ikuinen pätevyys.
French[fr]
Ainsi on nie au moins implicitement la validité pérenne du vrai.
Hungarian[hu]
Ily módon, legalábbis burkoltan, tagadják az igaz örökérvényűségét.
Italian[it]
In questo modo, almeno implicitamente, si nega la validità perenne del vero.
Latin[la]
Ita quidem, saltem implicite, perennis veri virtus negatur.
Dutch[nl]
Daarom wordt, tenminste impliciet, de blijvende waarde van het ware ontkend.
Polish[pl]
Podważa się w ten sposób przynajmniej pośrednio trwałą wartość prawdy.
Portuguese[pt]
Deste modo nega-se, pelo menos implicitamente, a validade perene da verdade.
Romanian[ro]
În felul acesta, cel puţin implicit, se neagă validitatea perenă a adevărului.