Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien buk me Baibul Pwonyo miyo bot lutino kwan ngec i kom Ginacoya.
Adangme[ada]
Ejakaa Baiblo ɔ Tsɔɔmi womi ɔ haa nɛ ní kaselɔ ɔ náa Ngmami ɔ mi sisije nile.
Afrikaans[af]
Die Leer Bybel-boek help studente om ’n basiese kennis van die Bybel op te doen.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የተባለው መጽሐፍ ተማሪው ስለ መጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ የሆነ እውቀት እንዲያገኝ ይረዳዋል።
Arabic[ar]
يمنح الكتاب الاول التلاميذ المعرفة الاساسية من الاسفار المقدسة.
Baoulé[bci]
Afin fluwa Biblu’n kle ɔ uka sran mun naan b’a si Biblu’n nun ndɛ’n i bo bolɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An librong Itinotokdo kan Biblia nagtatao sa mga tinutukduan ta nin pundamental na kaaraman kan Kasuratan.
Bemba[bem]
Icitabo ca Baibolo Isambilisha cilaafwa abasambi ukwishiba amasambililo ya kutendekelako aya mu Baibolo.
Bislama[bi]
From we buk ya Baebol Tijim i givhan long man blong i save ol stamba tijing blong Baebol.
Bangla[bn]
বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটা ছাত্রকে শাস্ত্র সম্বন্ধে এক মৌলিক জ্ঞান প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
Sa librong Gitudlo sa Bibliya, ang estudyante makakat-on sa paninugdang kahibalo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Pún ewe puk Paipel A Apasa a áiti ngeni ekkewe chón káé ekkewe lóngólóngun áitien Paipel.
Chuwabu[chw]
Nivuru Ensunziha Bibilia ninonvaha namasunza eziwelo yamakamaka ya malebo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa liv Ki Labib i dir? i donn bann etidyan en konnesans de baz lo Labib.
Czech[cs]
Kniha Co Bible říká poskytuje zájemcům základní poznání Písma.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш пособи вӗренекене Библин тӗп вӗрентӗвӗсемпе паллаштарать.
Welsh[cy]
Mae’r llyfr Beibl Ddysgu yn cynnwys gwybodaeth sylfaenol am y Beibl.
German[de]
Das Bibel-lehrt-Buch vermittelt Grundwissen aus Gottes Wort.
Dehu[dhv]
Ame la itus Ini Tusi Hmitrötr, tre eje hi a amamane la itre xa ini hne së hna öhne e hnine la Tusi Hmitrötr.
Jula[dyu]
Gafe Bibulu ka kalan b’u dɛmɛ ka Bibulu ka kalan jɔnjɔn faamu.
Efik[efi]
N̄wed Bible Ekpep anam eyen ukpepn̄kpọ ọfiọk se isịnede ke Bible.
Greek[el]
Το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή παρέχει στους σπουδαστές βασική γνώση των Γραφών.
English[en]
The Bible Teach book gives students a basic knowledge of the Scriptures.
Estonian[et]
„Piibli õpetuste” raamat annab Pühakirjast hea ülevaate.
Fijian[fj]
Na ivola Kaya na iVolatabu e vakavulica na ivakavuvuli rawarawa ga vakaivolatabu.
French[fr]
Le manuel Qu’enseigne la Bible ? donne une connaissance de base des Écritures.
Ga[gaa]
Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ yeɔ ebuaa nikaselɔi ni amɛnáa Ŋmalɛ lɛ mli shishijee nilee.
Gilbertese[gil]
E reiakinaki te aomata man te boki ae Ana Reirei te Baibara ni moan reirei ibukin te koaua man te Baibara.
Guarani[gn]
Jaikuaágui pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તકથી વિદ્યાર્થીને બાઇબલનું પાયારૂપી શિક્ષણ મળે છે.
Gun[guw]
Owe Biblu Plọn Mí nọ gọalọna nuplọntọ lẹ nado tindo oyọnẹn dodonu tọn de do Owe-wiwe lẹ ji.
Hebrew[he]
הספר המקרא מלמד מקנה לתלמידים ידע בסיסי באשר לכתבי־הקודש.
Hiligaynon[hil]
Ang Ginatudlo sang Biblia nagahatag sa estudyante sing panguna nga ihibalo sa Kasulatan.
Hmong[hmn]
Peb siv 2 phau ntawv no rau qhov phau Vajlugkub Qhia pab tau cov kawm paub txog tej yam tseem ceeb hauv phau Vajlugkub.
Croatian[hr]
Knjiga Što Biblija uči pomaže interesentu da stekne osnovna znanja o Bibliji.
Haitian[ht]
Liv Sa Labib anseye a ede etidyan yo vin konnen sa Labib anseye.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գիրքը Սուրբ Գիրքին մասին աշակերտին հիմնական գիտութիւն կու տայ։
Herero[hz]
Embo ndi Ombeibela mbi i honga ri honga omundu ovirihongwa ovitenga vyOmbeibela.
Indonesian[id]
Buku Alkitab Ajarkan berisi pengetahuan dasar Alkitab.
Igbo[ig]
Akwụkwọ Baịbụl Na-akụzi na-enyere ha aka ịmụta ihe Baịbụl na-akụzi.
Iloko[ilo]
Ti libro nga Isursuro ti Biblia ipaayanna dagiti estudiante iti kangrunaan a pannakaammo iti Kasuratan.
Icelandic[is]
Með hjálp bókarinnar Hvað kennir Biblían? lærir nemandinn undirstöðuatriði Biblíunnar.
Isoko[iso]
Keme obe ọ Ebaibol Wuhrẹ na u re fiobọhọ kẹ ọmọ-uwuhrẹ na wo ugogo eriariẹ nọ e rrọ Ebaibol na.
Italian[it]
Il libro Cosa insegna la Bibbia dà agli studenti una conoscenza di base delle Scritture.
Georgian[ka]
იმიტომ, რომ „რას გვასწავლის ბიბლია?“
Kamba[kam]
Twĩkaa ũu nũndũ ĩvuku Mbivilia Ĩmanyĩasya yĩthĩawa na momanyĩsyo ma mũsingi ma Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ takayaɣ sɩɣnɩ Bibl kpɛlɩkɩyaa se patɩlɩ Bibl kajalaɣ wɩlɩtʋ.
Kongo[kg]
Mukanda Biblia Kelongaka ke pesaka balongoki ya Biblia nzayilu ya luyantiku ya Masonuku.
Kikuyu[ki]
Ibuku rĩa Bibilia Ĩrutanaga, rĩteithagia mũrutwo kũmenya ma cia mũthingi cia Bibilia.
Kuanyama[kj]
Embo Ombibeli otai hongo ohali kwafele ovakonakoni va mone eshiivo lopehovelo lomishangwa.
Kazakh[kk]
“Киелі кітап үйретеді” кітабы зерттеушіге Жазбалар жайлы негізгі білім береді.
Kimbundu[kmb]
O divulu Bibidia i Longa, i kuatekesa o maxibulu kuijiia o milongi ia dianga ia Bibidia.
Korean[ko]
「성서의 가르침」 책은 연구생에게 기본적인 성경 지식을 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Ekitabu E Biblia Yikakangiriraya kikawathikaya abigha eriminya emyatsi ey’eritsukirako ey’Amasako.
Kaonde[kqn]
Buku wa Baibolo Ufunjisha ukwashako muntu ye tubena kufunjisha kuyuka mafunjisho atanshi a bukine bwa mu Baibolo.
Krio[kri]
Di Baybul Tich buk de sho di pɔsin di fɔs tin dɛn we i nid fɔ no bɔt di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Kanifuule, Yɛɛ Baabuiyo Pɛɛku Yɛ, mala wanaa naŋ cho pɛɛkoo wa ma sina sɔɔŋ kulloŋ a Mɛlɛka okɔɔ o Baabuiyo niŋ.
Kwangali[kwn]
Buke Marongo goBibeli kuronga vantu va kare nediwo lyomadi gousili womoMatjangwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi o nkanda Adieyi Kelonganga Nkand’a Nzambi usadisanga nlongoki mu vwa o zayi wa Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Анткени «Ыйык Китеп окутат» китебинен кызыгуучулар Ыйык Китептеги негизги окууларды гана биле алышат.
Lamba[lam]
Ibuuku lya Ifi Baibolo Isambisha lilofwako abasambile ukwishiba ifyebo fya kutatikilapo ifya mu Malembo.
Ganda[lg]
Akatabo Baibuli Ky’Eyigiriza kayamba abayizi okutegeera enjigiriza za Bayibuli ezisookerwako.
Lingala[ln]
Buku Biblia eteyaka epesaka bayekoli boyebi ya ebandeli ya Makomami.
Lithuanian[lt]
Iš knygos Ko moko Biblija studijuotojas įgyja pagrindinių žinių apie Šventąjį Raštą.
Luba-Katanga[lu]
Dibuku Bifundija Bible dipanga befundi buyuki bwa kyalwilo bwa mu Bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Bualu mukanda wa Bible ulongesha udi wambuluisha balongi bua kumanya malongesha manene a mu Bible.
Luvale[lue]
Mwomwo mukanda waMbimbiliya Yanangula weji kukafwanga vaze vali nakulinangula vatachikize muchano wamaputukilo wamuVisoneka.
Lunda[lun]
Mukanda waChatañishaña Bayibolu wakwashaña atudizi kwiluka nsañu yalema yamuBayibolu.
Luo[luo]
Bug Muma Puonjo konyo jopuonjre mag Muma yudo rieko michakogo ng’eyo Ndiko.
Lushai[lus]
Bible Zirtîrna bu chuan zirlaite chu Pathian Lehkha Thu hriatna bulpui a pe a.
Mam[mam]
Tuʼnju aju uʼj ¿Tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?
Morisyen[mfe]
Liv Ki la Bible enseigné? donn etidian-la enn konesans debaz lor Labib.
Malagasy[mg]
Manazava ny fampianarana fototra ao amin’ny Baiboly ny boky Ampianarina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano ibuku lyakuti Baibo Ikasambilizya likaavwa umusambi ukuti amanye vino malembelo yakatunena.
Marshallese[mh]
Kõnke bok eo Katak ko Rem̦ool ej jipañ rũkkatak ro ñan mel̦el̦e kõn Baibõl̦ eo.
Macedonian[mk]
Книгата Што учи Библијата им помага да се запознаат со основните библиски учења.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം തിരുവെഴുത്തുകളെ സംബന്ധിച്ച് അടിസ്ഥാന ഗ്രാഹ്യം തരുന്നു.
Mongolian[mn]
«Библийн сургаал» номоос суралцагч маань Библийн тухай үндсэн мэдлэгтэй болдог.
Marathi[mr]
कारण बायबल काय शिकवते हे पुस्तक विद्यार्थ्यांना वचनांचे मूलभूत ज्ञान देते.
Malay[ms]
Buku Ajaran Bible memberi pelajar itu pengetahuan asas tentang Bible.
Maltese[mt]
Il- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem? jagħti lill- istudenti għarfien bażiku tal- Iskrittura.
Norwegian[nb]
Hva Bibelen lærer-boken gir dem som studerer, grunnleggende kunnskap fra Bibelen.
Ndau[ndc]
Bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi rinopa mujiji zivo huru yo Matahwa.
Nepali[ne]
किनभने बाइबलले सिकाउँछ किताबले विद्यार्थीलाई बाइबलको आधारभूत शिक्षा दिन्छ।
Ndonga[ng]
Embo Omalongo gOmbiimbeli ohali pe aalongwa ontseyo yopetameko yOmanyolo.
Lomwe[ngl]
Piipiliya Onahusiha Eheeni onaavaha oohuserya mathipelo a mahusiheryo a soorempwa.
Niuean[niu]
Ko e tohi Fakaako Tohi Tapu ne kua foaki ke he tagata fakaako e iloilo mukamuka ke he tau Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Het Leert de bijbel- boek geeft studenten een basiskennis van de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Incwadi ethi Okufundwa yiBhayibhili inikela umfundi ilwazi lemiTlolo elisisekelo.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Seo Beibele e se Rutago e nea barutwana tsebo ya motheo ka Mangwalo.
Nyanja[ny]
Buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, limathandiza munthu kudziwa mfundo zoyambirira za m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Omukanda Ombimbiliya Tyili Ilongesa ukuatesako omulongwa okuhimbika okunoñgonoka Ovihonekwa.
Nyankole[nyn]
Ahakuba akatabo Eki Baibuli Erikwegyesa nikahwera abeegi ba Baibuli kwega enyegyesa za Baibuli ezirikutandikirwaho.
Nyungwe[nyu]
Bukhu la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani limbathandiza anyakupfunzira kugumana cidziwiso cakuyambirira ca m’Bibliya.
Nzima[nzi]
Baebolo ne Kilehile buluku ne maa sukoavoma nyia Ngɛlɛlera ne anwo ndelebɛbo titile.
Oromo[om]
Kitaabni Barumsa Macaafa Qulqulluu baratichaaf beekumsa buʼuuraa Macaafa Qulqulluu kan kennudha.
Ossetic[os]
Фыццаг публикацийӕ адӕймаг базоны Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ.
Pangasinan[pag]
Naaralan dad libron Ibabangat na Biblia iray manunan bangat na Kasulatan.
Palauan[pau]
A Biblia Olisechakl el babier a mesterir a uchetemel a klemedengei er a Bades.
Pijin[pis]
Bikos Wanem Bible Teachim buk helpem olketa Bible study for savve long olketa main teaching long Bible.
Pohnpeian[pon]
Pwuhken Paipel Padahngki kin kihong tohnsukuhl kan tepin padahk kan en Paipel.
Portuguese[pt]
O livro Bíblia Ensina dá ao estudante um conhecimento básico das Escrituras.
Rundi[rn]
Igitabu Ivyo Bibiliya yigisha kiraronsa abatohoji ubumenyi bw’ishimikiro bwo mu Vyanditswe.
Ruund[rnd]
Mulong buku Chifundishinay Bibil umwinkishining mwin kwilej ronganyin rengamedina pa Mifund.
Russian[ru]
Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.
Sena[seh]
Bukhu Biblya Isapfunzisanji isaphedza anyakupfundza toera kukhala na cidziwiso cakutoma ca Bhibhlya.
Sango[sg]
Ndali ti so buku Bible afa nyen ayeke mû maboko na a-étude ni ti wara tâ hingango ye ti Bible.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Roso yinanni maxaafi rosaanote Qullaawa Borrota xinta ikkitino egenno afidhanno gede kaaˈlanno.
Slovak[sk]
Kniha Čo učí Biblia? poskytne študujúcemu základné poznanie Písma.
Samoan[sm]
O le tusi Aʻoaʻoga Moni e aʻoaʻoina ai tagata i aʻoaʻoga faavae o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Bhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei rinopa vadzidzi ruzivo rwunokosha rweMagwaro.
Songe[sop]
Kulonga mukanda wa Akilongyesha Bible akukwasha mulongi bwa dya kupeta kyukilo kya malongyesha a kitako a mu Bible.
Albanian[sq]
Libri Çfarë mëson vërtet Bibla? i jep studentit njohurinë bazë për Shkrimet.
Serbian[sr]
Putem knjige Šta Biblija naučava, osobe stiču osnovno znanje o onome što piše u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
A Bijbel leri-buku e yepi den studenti fu kon sabi den moro prenspari tori fu Bijbel.
Swati[ss]
Incwadzi letsi Lokufundziswa LiBhayibheli iniketa bafundzi lwati lolusisekelo lwemiBhalo.
Southern Sotho[st]
Buka ea Seo Bibele e se Rutang e thusa seithuti hore se be le tsebo ea motheo ea Mangolo.
Swedish[sv]
Vad lär Bibeln? ger dem grundläggande kunskap i Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa sababu kitabu Biblia Inafundisha huwapa wanafunzi ujuzi wa msingi wa Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kitabu Biblia Inafundisha kinawasaidia wanafunzi kuwa na ujuzi wa musingi wa Maandiko.
Tamil[ta]
அடிப்படை பைபிள் சத்தியங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகம் உதவுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba livru Bíblia Hanorin ajuda estudante atu hetan hanorin importante sira husi Eskritura.
Telugu[te]
లేఖనాల్లోని ప్రాథమిక సత్యాల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకం విద్యార్థికి సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Чунки китоби «Таълимот» ба омӯзандагон донишҳои асосиро оиди Навиштаҳо медиҳад.
Tigrinya[ti]
እታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትብሃል መጽሓፍ፡ ንተመሃሮ መሰረታዊ ፍልጠት ቅዱሳት ጽሑፋት እያ እትህቦም።
Tiv[tiv]
Takerada u Bibilo Tese la ka u wase or nan hii zuan a mfe u Bibilo.
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly adam Hudaýyň Sözündäki esasy taglymatlary öwrenýär.
Tagalog[tl]
Matututuhan sa aklat na Itinuturo ng Bibliya ang mga pangunahing kaalaman sa Kasulatan.
Tetela[tll]
Nɛ dia dibuku Bible etshatɔ mbishaka ambeki ewo ka wetshelo w’etatelo wa l’Afundelo.
Tongan[to]
Ko e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú ‘oku ‘oatu ai ki he kau akó ‘a e ngaahi ‘ilo tefito ki he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti buku la Bayibolo Lisambizanji litovya munthu kuti waziŵi visambizu vakwamba va m’Malemba.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya lipa basikwiiya luzyibo lwantalisyo lwamu Magwalo.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka yi endla leswaku swichudeni swi va ni vutivi bya xisekelo bya Matsalwa.
Tswa[tsc]
A bhuku A Biblia Gi Gonzisako gi maha zigonzani zi kuma wutivi-tshinya ga Mitsalo.
Tumbuka[tum]
Buku la Baibolo Likusambizgaci likovwira ŵasambiri kumanya visambizgo vyakwambilira vya mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
A te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu e tuku atu ki tino a‵koga se malamalama faigofie i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no ma osuani no hu Bible mfitiase nkyerɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E horoa te buka Bibilia haapii i te mau piahi i te ite tumu i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Тому що книжка «Чого вчить Біблія» допомагає зацікавленим познайомитися з основними вченнями Біблії.
Venda[ve]
Bugu Bivhili I Funza Mini i ṋea vhagudiswa nḓivho ya mutheo ya Maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni ennimukhaliherya ole oniixutta osuwela ikeekhai soopacerya sa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy giyo maxaafay tumawu koyro timirttiyaa eranawu maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An Igintututdo han Biblia nga libro naghahatag ha mga estudyante hin nangunguna nga kahibaro mahitungod ha Kasuratan.
Wallisian[wls]
Ko te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu ʼe ina foaki ki te kau ako ia te ʼatamai malama totonu ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kaloku incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile inceda abafundi bazi iimfundiso ezisisiseko zeZibhalo.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti buku ja “Baibulo Jikusajiganya Cici” jikusakamucisya jwakulijiganya kumanyilila yijiganyo yandanda ya m’Malemba.
Yapese[yap]
e ra ayuweg facha’ ni yibe fil e Bible ngak ni nge nang e tin nib mom e machib u Bible.
Yoruba[yo]
Ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni máa jẹ́ kí ẹni tó ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mọ àwọn ìpìlẹ̀ ẹ̀kọ́ inú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Tumen le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
圣经真理》书能帮助人对圣经有基本的认识。《
Zande[zne]
Gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho nafu gu bangua inohe nga ga Ziazia Kekeapai fu boro.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli inikeza abafundi ulwazi lwemiBhalo oluyisisekelo.