Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangename herinneringe kan opgebou word wanneer julle na plekke in die omgewing gaan om die natuur te geniet.
Amharic[am]
ተፈጥሮን ለማድነቅ በአቅራቢያችሁ ያሉ ቦታዎችን በመጎብኘትም ግሩም ትዝታዎችን መፍጠር ይቻላል።
Arabic[ar]
كما ان القيام برحلات الى اماكن قريبة للاستمتاع بالطبيعة يمكن ان يترك في الذهن ذكريات رائعة.
Azerbaijani[az]
Təbiətin qoynuna çıxmaq da, çoxlu xoş xatirələr bağışlaya bilər.
Central Bikol[bcl]
May magagayon kamong marurumdoman sa pamamasyar sa kaharaning mga lugar tanganing ikaogma an naturalesa.
Bemba[bem]
Inshita imbi iishingalabwa kuya ku ncende ya mupepi ku kutambo bubumbo.
Bulgarian[bg]
Хубави спомени може да имаш и от пътуване из близките околности, за да се насладиш на природата.
Bislama[bi]
Mo sipos yu wokbaot tugeta i go long solwota, bambae yu glad blong rimemba ol gudfala taem ya.
Bangla[bn]
প্রকৃতিকে উপভোগ করার জন্য কাছাকাছি কোথাও বেড়াতে যাওয়ার ফলে তা চমৎকার স্মৃতি এনে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Masinatian ninyo ang halandomong mga hitabo gumikan sa pagduaw sa kasikbit nga mga lugar aron kalipayan ang kinaiyahan.
Chuukese[chk]
Ika sipwe feilo katol ekkewe leeni are fonu mi lingoch, epwe tongeni wor chommong mettoch mi apwapwa sipwe chechchemeni fansoun langattam mwirin.
Czech[cs]
Pěkné vzpomínky mohou zanechat i výlety do přírody v nedalekém okolí.
Danish[da]
Det kan også give mange gode oplevelser at tage rundt i omegnen og nyde naturen.
German[de]
Ausflüge in die nähere Umgebung, um die Natur zu genießen, können schöne Erinnerungen hinterlassen.
Ewe[ee]
Mɔzɔzɔ ɖekae ayi teƒe siwo medidi o aɖakpɔ dzɔdzɔmenuwo ɖa anye dzidzɔɣeyiɣi siwo dzi miaɖo ŋkui.
Efik[efi]
Owo isisọpke ifre mme ini oro ẹkenamde isan̄ ẹka mme ebiet oro mîyomke usụn̄ ẹkese mme n̄kpọ obot.
Greek[el]
Οι εκδρομές σε κοντινές τοποθεσίες για να απολαύσετε τη φύση μπορούν να σας αφήσουν όμορφες αναμνήσεις.
English[en]
Fine memories can be the result of traveling to nearby places to enjoy nature.
Spanish[es]
Y es posible que viajar a lugares cercanos para disfrutar de la naturaleza se convierta en una fuente de hermosos recuerdos.
Estonian[et]
Toredad mälestused võivad jääda ka väljasõidust kodukandi loodusesse.
Persian[fa]
به پیکنیک رفتن اغلب خاطرات خوشی در ذهن افراد خانواده باقی میگذارد.
Fijian[fj]
Ke dou gade li ina dua na vanua voleka, dou na sega ni guilecava rawa na veika buli dou a raica.
French[fr]
Les excursions dans la nature à proximité de chez vous peuvent laisser d’excellents souvenirs.
Gilbertese[gil]
A kona naba ataei n nori bwaai aika kakukurei aika a kona n uringi imwin te mwananga nakon taabo tabeua ike a nora iai ana karikibwai te Atua.
Gujarati[gu]
અરે, તમે બધા સાથે કોઈ જગ્યાએ ફરવા જઈ શકો અને મઝા કરી શકો.
Gun[guw]
Gbejizọnlin bibasi yì fie to yakẹ lẹ nado duvivi jọwamọnu lẹ tọn sọgan gbọṣi oflin mẹ.
Hebrew[he]
טיולים בחיק הטבע מותירים זיכרונות נעימים.
Hindi[hi]
आस-पास की जगहों की सैर करके कुदरत के नज़ारों का लुत्फ उठाएँ तो ये पल उनके लिए सुनहरी यादें बन जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Indi man malipatan ang paglakbay sa malapit nga mga lugar agod magkalipay sa kinaugali.
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira idia noho gabudia dekenai umui lao mauri gaudia umui moalelaia negadia be do umui laloaboio lasi.
Croatian[hr]
Izleti u prirodu također mogu ostati u lijepom sjećanju.
Hungarian[hu]
Szép emlékek maradnak abból is, ha egy közeli helyre utaztok, hogy élvezzétek a természetet.
Armenian[hy]
Հաճելի հիշողություններ կունենանք նաեւ, եթե ժամանակ անցկացնեք բնության գրկում։
Western Armenian[hyw]
Իսկ բնութեան գեղեցկութիւնը վայելելու նպատակով մօտակայ վայրեր երթալով, լաւ յիշատակներ ձեռք կը ձգուին։
Indonesian[id]
Tanpa perlu pergi jauh-jauh, kenangan manis pun dapat terukir dengan berekreasi untuk menikmati alam.
Igbo[ig]
A pụrụ inwe oge ndị dị mma a pụrụ icheta site n’ịga n’ebe ndị dị nso iji kirie ihe okike.
Iloko[ilo]
Nasayaat a pakalaglagipan ti panagdaliasat kadagiti kabangibang a lugar tapno tagiragsaken ti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
Hægt er að eignast indælar minningar með því að ferðast til nærliggjandi staða og njóta náttúrunnar.
Italian[it]
Si possono avere bei ricordi facendo qualche gita in luoghi vicini per godersi la natura.
Japanese[ja]
近隣のどこかに出かけて自然に親しむのも,良い思い出となるでしょう。
Georgian[ka]
სასიამოვნო მოგონებად დაგრჩებათ, თუ ერთად დაათვალიერებთ ახლოს მდებარე საინტერესო ადგილებს და ბუნების სილამაზით დატკბებით.
Kazakh[kk]
Жақын жердегі табиғат аясына шығу да еске алып отыратын жағымды әсер қалдырады.
Kalaallisut[kl]
Aamma najukkap eqqaani nunami angalaarluni nuannersunik amerlasuunik misigisaqartoqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಸವಿನೆನಪುಗಳು ಫಲಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
자연을 즐길 수 있는 가까운 곳으로 나들이를 한다면 좋은 추억거리를 갖게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаратылышка чыкканда да көп жакшы нерселер эсте калат.
Lingala[ln]
Bokosepela mingi soki bokei kotala bisika ya kitoko zingazinga ya esika oyo bofandi.
Lozi[loz]
Ku ya kwa libaka ze li bukaufi ni ku yo ikola ku buha pupo ku kona ku ba nto ye nde ye si ke ya libalwa.
Lithuanian[lt]
Įsimintinos būna ir kelionės po gretimas apylinkes pasigrožėti gamta.
Luba-Lulua[lua]
Badi kabidi mua kupeta malu mimpe a kulondelangana padibu benza ngendu bua kubandila miaba milenga idi pabuipi nabu.
Luvale[lue]
Namukalivwisanga kuwaha kachi nge tanga naiya kuvihela vimwe nakukatala vyuma atenga Kalunga.
Latvian[lv]
Apceļojot apkārtni un vērojot dabu, var gūt jaunus iespaidus.
Marshallese[mh]
Ñe komij jambo ñan jikin ko rebak im lale aibujuij eo an men in kõmanman ko remour im jab mour.
Macedonian[mk]
Можат да се соберат прекрасни спомени од патувањата до некои околни места за да уживате во природата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിരമണീയതകൾ കണ്ടാസ്വദിക്കാൻ അടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്കൊരു യാത്ര നടത്തുന്നെങ്കിൽ, മനസ്സുനിറയെ നിറമുള്ള ഓർമകൾ സമ്മാനിക്കാൻ അതിനു കഴിഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
निसर्गाचा आनंद लुटायला जवळपास कोठेतरी गेल्यामुळे लहानमोठ्या आठवणी जपवता येतात.
Maltese[mt]
Tistgħu wkoll tqattgħu ħin memorabbli flimkien billi żżuru postijiet viċin tagħkom biex tgawdu n- natura.
Burmese[my]
တောတောင်သဘာဝ အလှအပများကို ခံစားရန် အလည်ခရီးထွက်ခြင်းဖြင့် အမှတ်တရတွေ့ကြုံမှုများ ရရှိနိုင်ကြသည်။
Nepali[ne]
प्रकृतिको आनन्द उठाउन नजिकै कुनै ठाउँमा घुम्न जाँदा पनि मीठा सम्झनाहरू बटुल्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Ook kan het leuk zijn om naar een plek in de buurt te gaan om van de natuur te genieten.
Northern Sotho[nso]
Go tšea leeto go ya mafelong a kgaufsi go yo thabela tlhago go ka feleletša ka dikgopolo tše dibotse.
Nyanja[ny]
Mungasangalale kwambiri pokaona chilengedwe m’malo akufupi ndi kumene mukukhala, ndipo zimenezi zingakhale zosaiŵalika.
Ossetic[os]
Ӕрдзы хъӕбысы цы рӕстӕг арвитат, уый дӕр тагъд нӕ ферох кӕндзысты.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Niwala met iray maabig a pakanodnonotan sano manpasyar ed asingger iran lugar pian panggayagaan so palsa.
Papiamento[pap]
Tambe nan por keda ku grato rekuerdo di e momentunan ku nan a bishita lugánan serka di kas pa disfrutá di naturalesa.
Pijin[pis]
Famili savve garem olketa hapi memory taem olketa travel and visitim olketa ples for enjoyim creation.
Polish[pl]
Miłe wspomnienia zostawiają też wycieczki po okolicy, pozwalające podziwiać piękno natury.
Pohnpeian[pon]
Soahng tohto kitail kak kin katakataman ni atail kin kohla kilikilang seli nan wahl akan.
Portuguese[pt]
Visitar lugares próximos para desfrutar das belezas da natureza pode deixar ótimas lembranças.
Rundi[rn]
Kugendera ibibanza vyo mu micungararo kugira ngo mwihweze ibidukikije birashobora gutuma muronka ibintu vyiza muzokwama mwibuka.
Romanian[ro]
Iar dacă veţi face excursii în împrejurimi pentru a vă bucura de natură, veţi rămâne cu multe amintiri plăcute.
Russian[ru]
Поездки на природу тоже могут оставить много приятных воспоминаний.
Sango[sg]
A lingbi ti girisa pëpe ngia so aga na lege ti salango voyage so ayo pëpe legeoko na sewa ti bâ apendere ndo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ළඟපාත ප්රදේශයක සොබා සෞන්දර්ය නැරඹීමට යෑමෙන් සුන්දර මතකයන්ද ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Pekné spomienky si môžete odniesť aj z výletov do prírody niekde v blízkom okolí.
Slovenian[sl]
Tudi izleti v bližnje kraje, kjer boste uživali v naravi, vam lahko ostanejo v prijetnem spominu.
Samoan[sm]
O isi foʻi mea e fiafia e mafaufau i ai, o le malaga faatasi lea i ni nofoaga taulata ane e fiafia faatasi ai i le matagofie o le natura.
Shona[sn]
Kushanyira nzvimbo dziri pedyo muine mhuri kunoona chisiko kungaguma nezvinhu zvisingakanganwiki.
Albanian[sq]
Gjithashtu mund të keni kujtime të këndshme duke shkuar në vendet që janë afër, për të shijuar natyrën.
Serbian[sr]
Porodica takođe može imati lepe uspomene na izlete u obližnjim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Na osofamiri kan abi prisiri momenti te den e go koiri na presi krosibei fu kan nyan bun fu a naturu.
Southern Sotho[st]
Ho etela libakeng tse haufi ho ea thabela tlhaho ho ka etsa hore le lule le ntse le nahana ka lintho tse ntle.
Swedish[sv]
Man kan också få uppleva många minnesvärda stunder om man reser till närbelägna platser för att njuta av naturen.
Swahili[sw]
Familia inaweza kuwa na kumbukumbu nzuri baada ya kutembelea sehemu za karibu ili kufurahia uumbaji.
Congo Swahili[swc]
Familia inaweza kuwa na kumbukumbu nzuri baada ya kutembelea sehemu za karibu ili kufurahia uumbaji.
Tamil[ta]
இயற்கையை கண்டுகளிக்க அருகிலுள்ள இடங்களைப் போய் பார்ப்பதும் இனிய நினைவுகளை மனதில் விட்டுச்செல்லும்.
Telugu[te]
ప్రకృతి అందాలను ఆస్వాదించడానికి సమీప ప్రాంతాలకు వెళ్లడం మధుర స్మృతులను మిగల్చవచ్చు.
Thai[th]
การ ไป เที่ยว ชม ธรรมชาติ ใกล้ ๆ บ้าน อาจ ทํา ให้ เกิด ความ ทรง จํา ที่ ดี ได้.
Tigrinya[ti]
ተፈጥሮ ንምርኣይ ኣብ ከባቢኹም ናብ ዚርከብ ቦታታት ምኻድ እውን ጽቡቕ ተዘክሮታት ኪሓድገልኩም ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Magagandang alaala naman ang maaaring maging bunga ng paglalakbay sa kalapit na lugar upang masiyahan sa kalikasan.
Tswana[tn]
Lo ka nna le dinako tse di sa lebalesegeng tsa go etela mafelo a a gaufi le go itumelela go bona tlhago.
Tongan[to]
‘E lava ke ma‘u ha ngaahi manatu lelei ko e ola ia ‘o e fononga ki ha ngaahi feitu‘u ofi ke fiefia ‘i natulá.
Turkish[tr]
Oturduğunuz yöreye yakın yerlere gidip açık havada birlikte vakit geçirmek de çocuğun zihninde olumlu etkiler yaratabilir.
Tsonga[ts]
Ku famba swin’we mi ya etindhawini ta le kusuhi mi ya tiphina hi ku vona ntumbuluko swi nga endla leswaku nkarhi wolowo wu nga rivariwi.
Tatar[tt]
Табигатькә чыгу да искиткеч истәлекләр калдырырга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
E mafai foki o mafau‵fau ki mea ‵gali o te natula i taimi e faima‵laga ei te kāiga.
Twi[tw]
Sɛ wutu kwan kɔ nkurow a ɛbemmɛn faako a wowɔ no kɔhwehwɛ adebɔ mu nneɛma a ɛyɛ fɛ a, mubetumi anya nneɛma pa asusuw ho.
Tahitian[ty]
E mau mehararaa maitatai te vai mai ia ori haere na te mau vahi tapiri no te mataitai i te natura.
Ukrainian[uk]
Чудові спогади залишать і невеличкі подорожі на природу.
Urdu[ur]
ایک ساتھ گزارے گئے لمحوں کی یادیں کبھی دُھندلی نہیں پڑتیں۔
Venda[ve]
Ni nga ḓiphina nga u fara lwendo lwa u ya fhethu hu re tsini u itela u ḓiphina nga u vhona mupo.
Vietnamese[vi]
Đi tham quan những nơi có thắng cảnh thiên nhiên cũng để lại những kỷ niệm đẹp.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo magresulta hin makalilipay nga mga handumanan an pagbiyahe ngadto ha kahirani nga mga lugar basi magpahimulos han maopay pagkit-on nga palibot.
Wallisian[wls]
ʼE ko te tahi meʼa lelei mokā ʼolo fakatahi he famili ʼo mālōlō ʼi he motu.
Xhosa[xh]
Ukuya kwiindawo ezikufuphi ngenjongo yokubukela indalo kunokuzisa iinkumbulo ezintle.
Yoruba[yo]
Rírin ìrìn àjò lọ sí àwọn ibi tí kò jìnnà láti lọ wo àwọn nǹkan tí Ọlọ́run dá jẹ́ ohun téèyàn á máa rántí tí inú rẹ̀ yóò sì máa dùn.
Chinese[zh]
到附近地方旅游,享受一下大自然,也会留下美好的回忆。
Zulu[zu]
Ningaba nezinkumbulo ezinhle ngokuvakashela izindawo eziseduze ukuze nibuke indalo.