Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rentabiliteten i stålsektoren vil fortsat blive påvirket af prisvariationer forårsaget af pludselige udsving i efterspørgslen samt stive forsyningsstrukturer og/eller valutajusteringer.
German[de]
Die Ertragslage im Stahlsektor wird immer noch durch Preisschwankungen aufgrund rascher Nachfrageveränderungen in Verbindung mit starren Lieferstrukturen und/oder einer Neufestsetzung der Währungsparitäten beeinflusst.
Greek[el]
Η κερδοφορία στο χαλυβουργικό τομέα θα εξακολουθήσει να επηρεάζεται από την αστάθεια τιμών την οποία προκαλούν οι ταχύτατες διακυμάνσεις της ζήτησης σε συνδυασμό με τις άκαμπτες δομές προμηθειών και/ή οι διακυμάνσεις των νομισματικών ισοτιμιών.
English[en]
Profitability in the steel sector will continue to be influenced by price volatility caused by rapid demand fluctuations in combination with rigid supply structures and/or currency realignments.
Spanish[es]
Por lo demás, la rentabilidad del sector continuará viéndose influenciada por la volatilidad de los precios, derivada de las rápidas fluctuaciones de la demanda en conjunción con las rígidas estructuras de la oferta y/o los reajustes monetarios.
Finnish[fi]
Teräsalan kannattavuuteen vaikuttaa edelleen hintojen epävakaus, joka johtuu kysynnän nopeista vaihteluista yhdistettynä jäykkiin toimitusrakenteisiin ja/tai valuutan keskuskurssin muutoksiin.
French[fr]
La rentabilité dans le secteur de l'acier restera influencée par la volatilité des prix due à des fluctuations rapides de la demande, combinée à des structures d'approvisionnement rigides et/ou à des réalignements monétaires.
Italian[it]
La redditività del settore siderurgico continuerà a risentire della volatilità dei prezzi dovuta alle rapide fluttuazioni della domanda, associate a strutture d'offerta rigide e/o a riallineamenti valutari.
Dutch[nl]
De rentabiliteit van de staalsector zal ook verder beïnvloed worden door een prijsvolatiliteit die veroorzaakt wordt door snelle schommelingen in de vraag gecombineerd met strakke leveringsstructuren en/of wisselkoersaanpassingen.
Portuguese[pt]
A rendibilidade no sector siderúrgico continuará a ser influenciada pela instabilidade dos preços, decorrente das rápidas flutuações a nível da procura, conjugadas com estruturas de fornecimento rígidas e/ou realinhamentos monetários.
Swedish[sv]
Lönsamheten inom stålsektorn kommer även i fortsättningen att påverkas av prisinstabilitet till följd av snabba efterfrågefluktuationer i kombination med stelbenta utbudsstrukturer eller kursförändringar.