Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на функциите за одобряване и преглед на модели бе времеемко и доведе до известно натрупване на изостанала работа в тази област, като това потенциално е удължило времето за одобрение на модели в първоначалната фаза.
Czech[cs]
Nastavování funkcí schvalování a revizí modelů bylo časově náročné a vedlo k určitému zahlcení systému schvalování modelů a v počáteční fázi potenciálně prodloužilo schvalování modelů.
Danish[da]
Oprettelsen af modelgodkendelses- og gennemgangsfunktionerne var tidskrævende, har medført et vist efterslæb i modelgodkendelserne og har potentielt øget modelgodkendelsernes varighed i den indledende fase.
German[de]
Die Einrichtung der Funktionen zur Genehmigung und Überprüfung von Modellen war zeitaufwendig und hat zu einem gewissen Rückstand bei der Genehmigung von Modellen sowie in der Anfangsphase möglicherweise zu längeren Bearbeitungszeiten bei der Erteilung von Genehmigungen beigetragen.
Greek[el]
Η δημιουργία των υπηρεσιών έγκρισης και αξιολόγησης υποδειγμάτων ήταν χρονοβόρα, προκάλεσε ορισμένες καθυστερήσεις στην έγκριση υποδειγμάτων και ενδεχομένως αύξησε τη διάρκεια έγκρισης των υποδειγμάτων στο αρχικό στάδιο.
English[en]
The setting up of the model approval and review functions was time-consuming and has led to some backlog in model approvals and potentially increased the duration of model approvals in the initial phase.
Spanish[es]
El establecimiento de las funciones de aprobación y revisión de los modelos requirió mucho tiempo, provocó algunos retrasos en la aprobación de los modelos y aumentó potencialmente la duración de las aprobaciones de estos en la fase inicial.
Estonian[et]
Mudeli heakskiitmise ja läbivaatamise funktsioonide kehtestamine oli aeganõudev ning on tekitanud mõningase mahajäämuse mudeli heakskiitmistel ning võib olla suurendanud mudeli heakskiitmiste kestust esialgses etapis.
Finnish[fi]
Mallien hyväksyntä- ja arviointitoimintojen muodostaminen on ollut aikaa vievää, johtanut jossain määrin mallien hyväksymisten ruuhkautumiseen ja mahdollisesti lisännyt mallien hyväksymisten käsittelyaikoja alkuvaiheessa.
French[fr]
La création des fonctions d’approbation et d'examen des modèles a pris beaucoup de temps et a engendré des retards dans l’approbation des modèles et une possible augmentation des délais d’approbation durant la phase initiale.
Croatian[hr]
Uspostava funkcija odobravanja i preispitivanja modela iziskivala je puno vremena i dovela je do određenog zastoja u odobravanju modela te je u početnoj fazi potencijalno povećala trajanje odobravanja modela.
Hungarian[hu]
A modellek jóváhagyását és felülvizsgálatát végző funkciók kialakítása időigényes volt és ügyhátralékot eredményezett a modellek jóváhagyásában, emellett a kezdeti szakaszban növelhette a modelljóváhagyás időigényét is.
Italian[it]
La creazione delle funzioni di approvazione e revisione del modello è stata dispendiosa in termini di tempo e ha determinato un certo ritardo nell'approvazione dei modelli aumentandone potenzialmente la durata nella fase iniziale.
Lithuanian[lt]
Modelio patvirtinimo ir peržiūros funkcijų įdiegimas pareikalavo daug laiko, todėl šiek tiek išaugo nebaigtų modelio patvirtinimo procedūrų skaičius ir pradiniame etape galėjo pailgėti modelio patvirtinimo trukmė.
Latvian[lv]
Modeļu apstiprināšanas un pārbaudes funkciju izstrāde bija laikietilpīgs darbs, kas izraisīja zināmu kavēšanos modeļu apstiprināšanā un, iespējams, pagarināja modeļu apstiprināšanas laiku sākotnējā posmā.
Maltese[mt]
It-twaqqif tal-approvazzjoni u r-rieżami tal-mudelli kien jirrikjedi l-ħin u wassal għal xi xogħol b’lura fl-approvazzjonijiet tal-mudelli u potenzjalment żied iż-żmien li jieħdu l-approvazzjonijiet tal-mudelli fil-fażi inizjali.
Dutch[nl]
Het organiseren van de modelgoedkeurings- en modelevaluatiefuncties heeft tijd gekost en enige achterstand in modelgoedkeuringen veroorzaakt, waardoor modelgoedkeuringen in de beginfase mogelijk wat meer tijd in beslag hebben genomen.
Polish[pl]
Ustanowienie działów zajmujących się zatwierdzaniem i przeglądem modeli okazało się czasochłonnym zajęciem i doprowadziło do opóźnień w procesie zatwierdzania modeli, a jednym z możliwych skutków jest również wydłużenie procedury zatwierdzania modelu w fazie początkowej.
Portuguese[pt]
A criação das funções de aprovação e revisão dos modelos foi morosa e gerou alguns atrasos nos processos de aprovação de modelos, tendo potencialmente aumentado a duração destes processos de aprovação na fase inicial.
Romanian[ro]
Instituirea procedurii de aprobare a modelelor și a funcțiilor de revizuire a reprezentat un proces costisitor și a generat unele întârzieri în procedurile de aprobare a modelului, crescând probabil durata necesară pentru aprobarea modelului în etapa inițială.
Slovak[sk]
Vytvorenie funkcií schvaľovania a preskúmania modelov bolo časovo náročné, viedlo k určitému oneskoreniu v schvaľovaní modelov a v počiatočnej fáze potenciálne predĺžilo trvanie schvaľovania modelov.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev funkcij za odobritev in pregled modela je bila zamudna in je povzročila nekaj zaostankov pri odobritvah modelov ter morebiti podaljšala trajanje odobritev modelov v začetni fazi.
Swedish[sv]
Införandet av funktioner för godkännande och granskning av modeller var tidskrävande och har lett till en viss eftersläpning i modellgodkännandet samt potentiellt ökat tiden på den inledande fasen av modellgodkännandet.