Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седмица имам премиера в Тоска а той ме зарази с бронхит.
Greek[el]
Ξεκινάω την Τόσκα σε μία βδομάδα, κι αυτός με κόλλησε βρογχίτιδα.
English[en]
I open in " tosca " in a week, and he gave me bronchitis.
Spanish[es]
Yo empiezo con " Tosca " en una semana y él me pegó la bronquitis.
Hebrew[he]
אני פותח ב " טוסקה " בעוד שבוע והוא גרם לי לדלקת הסימפונות.
Croatian[hr]
Otvaram " Tosku " za tjedan dana, a ona mi je prenela bronhitis.
Hungarian[hu]
Toscában nyitok egy hét múlva, ő pedig hörghurutot adott nekem.
Italian[it]
Fra una settimana debutto nella " Tosca " e mi ha attaccato la bronchite.
Korean[ko]
이번주에 " Tosca " 를 공연하는데 남자친구는 저한테 기관지염이나 주는군요.
Dutch[nl]
Binnen een week sta ik in Tosca, en hij gaf mij bronchitis.
Polish[pl]
Za tydzień występuję w " Tosce ", a przez niego mam zapalenie oskrzeli.
Portuguese[pt]
Abro " Tosca " em uma semana, e ele me passou bronquite.
Romanian[ro]
Apar în " Tosca " peste o săptămână, iar el mi-a dat bronsită.
Russian[ru]
Через неделю я пою " Тоску ", а он заразил меня бронхитом.
Slovenian[sl]
Imam premiero Tosce, on pa mi je dal bronhitis.
Serbian[sr]
Otvaram " Tosku " za nedelju dana, a ona mi je prenela bronhitis.
Thai[th]
ผมเปิดโอเปราในหนึ่งอาทิตย์ แล้วเขาก็บอกว่าผมเป็นหลอดลมอักเสบ
Turkish[tr]
Bir haftaya Tosca'da gösterim başlıyor ve o beni bronşit yaptı.