Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То оспорва и твърдението на Комисията, според което се присъединило по-късно към вече съществуващото споразумение между Vallourec и British Steel.
Czech[cs]
Zpochybnila též tvrzení Komise, že později přistoupila k již uzavřené dohodě mezi Vallourec a British Steel.
Danish[da]
Dalmine bestred desuden Kommissionens antagelse om, at virksomheden senere tilsluttede sig den aftale, der var indgået mellem Vallourec og British Steel.
German[de]
Sie bestritt ebenfalls gegen die Behauptung der Kommission, dass sie der Absprache zwischen Vallourec und British Steel später beigetreten sei.
English[en]
It also disputed the Commission’s assertion that it subsequently joined in the existing agreement between Vallourec and British Steel.
Spanish[es]
También rechazó las apreciaciones de la Comisión sobre su posterior adhesión al acuerdo ya existente celebrado entre Vallourec y British Steel.
Estonian[et]
Ta vaidlustas ka komisjoni väite, et ta liitus Valloureci ja British Steeli vahelise kokkuleppega hiljem.
Finnish[fi]
Dalmine kiisti myös komission näkemyksen siitä, että se olisi liittynyt Vallourecin ja British Steelin väliseen sopimukseen myöhemmin.
French[fr]
Elle contestait aussi l’allégation de la Commission selon laquelle elle a adhéré ultérieurement à l’accord déjà existant entre Vallourec et British Steel.
Hungarian[hu]
A Dalmine szintén vitatja a Bizottság azon megállapítását, amely szerint később csatlakozott a Vallourec és a British Steel közötti megállapodáshoz.
Italian[it]
La Dalmine contestava l’opinione della Commissione secondo cui essa avrebbe in seguito aderito all’accordo tra la Vallourec e la British Steel già esistente.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat prieštaravo Komisijos teiginiui, kad ji vėliau prisijungė prie Vallourec ir British Steel sudaryto susitarimo.
Latvian[lv]
Tāpat tā apstrīdēja Komisijas apgalvojumu, ka tā ir kļuvusi par vienošanās, kas bija noslēgta starp Vallourec un British Steel, pusi vēlāk.
Dutch[nl]
Zij betwistte ook het standpunt van de Commissie dat zij zich naderhand bij de al bestaande overeenkomst tussen Vallourec en British Steel heeft aangesloten.
Polish[pl]
Podważyła ona wnioski, jakie Komisja wyciągnęła na podstawie długich terminów dostaw.
Portuguese[pt]
Também contestou a posição da Comissão quanto a ter aderido posteriormente ao acordo já existente entre a Vallourec e a British Steel.
Romanian[ro]
Aceasta a contestat și afirmația Comisiei conform căreia a aderat ulterior la acordul care exista deja între Vallourec și British Steel.
Slovak[sk]
Vyvrátila aj tvrdenie Komisie, že k už existujúcej dohode medzi Vallourec a British Steel pristúpila dodatočne.
Slovenian[sl]
Izpodbijala je tudi trditev Komisije, da naj bi naknadno pristopila k sporazumu, ki je že obstajal med družbama Vallourec in British Steel.
Swedish[sv]
Dalmine har dessutom ifrågasatt kommissionens bedömning att detta företag senare skulle ha anslutit sig till ett avtal mellan Vallourec och British Steel.