Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представлява ли намаляването на работните часове една от мерките, посочени в член 5 от Директива 2000/78?
Czech[cs]
Spadá zkrácení pracovní doby mezi opatření, na která se vztahuje článek 5 směrnice 2000/78/ES?
Danish[da]
Er reduktion af arbejdstiden blandt de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 5 i Rådets direktiv 2000/78/EF?
German[de]
Gehört eine Herabsetzung der Arbeitszeiten zu den von Artikel 5 der Richtlinie 2000/78/EG des Rates umfassten Maßnahmen?
Greek[el]
Συνιστά η μείωση των ωρών εργασίας μέτρο κατά το άρθρο 5 της οδηγίας 2000/78/ΕΚ;
English[en]
Is a reduction in working hours among the measures covered by Article 5 of Directive 2000/78/EC?
Spanish[es]
¿Se incluye entre las medidas a las que se refiere el artículo 5 de la Directiva 2000/78/CE una reducción de la jornada laboral?
Estonian[et]
Kas tööaja vähendamine on direktiivi 2000/78/EÜ artikli 5 kohaldamisalasse kuuluv abinõu?
Finnish[fi]
Kuuluuko työajan lyhennys neuvoston direktiivin 2000/78/EY 5 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden joukkoon?
French[fr]
La réduction du temps de travail peut-elle constituer l’une des mesures visées par l’article 5 de la directive 2000/78?
Hungarian[hu]
A 2000/78/EK irányelv 5. cikke szerinti intézkedések közé tartozik-e a munkaidő csökkentése?
Italian[it]
Se la riduzione dell’orario di lavoro figuri tra le misure di cui all’art. 5 della direttiva 2000/78/CE.
Lithuanian[lt]
Ar darbo laiko sutrumpinimas yra viena iš priemonių, kurias apima Direktyvos 2000/78/EB 5 straipsnis?
Latvian[lv]
Vai darba stundu skaita samazināšana ir viens no pasākumiem, kas ir minēti Direktīvas 2000/78/EK 5. pantā?
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-ħin tax-xogħol jista’ jkun waħda mill-miżuri koperti mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/78?
Dutch[nl]
Valt vermindering van de arbeidstijd onder de maatregelen bedoeld in artikel 5 van richtlijn 2000/78/EG van de Raad?
Polish[pl]
Czy skrócenie czasu pracy należy do środków objętych art. 5 dyrektywy 2000/78?
Portuguese[pt]
A redução do horário de trabalho pode constituir uma das medidas abrangidas pelo artigo 5.o da Directiva 2000/78/CE do Conselho?
Romanian[ro]
Programul de lucru redus reprezintă o măsură dintre cele enumerate la articolul 5 din Directiva 2000/78/CE?
Slovak[sk]
Je skrátenie pracovného času opatrením v zmysle článku 5 smernice 2000/78/ES?
Slovenian[sl]
Ali je krajši delovni čas eden od ukrepov, naštetih v členu 5 Direktive 2000/78/ES?
Swedish[sv]
Är nedsatt arbetstid en av de åtgärder som omfattas av artikel 5 i rådets direktiv 2000/78/EG?