Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Kuvan трябва да се прилага внимателно при пациенти, които се лекуват с леводопа, тъй като това може да доведе до повишена възбудимост и раздразнителност
Czech[cs]
Opatrnost by měla být věnována předepisování přípravku Kuvan pacientům, kteří jsou léčeni levodopou, protože může zvýšit dráždivost a vznětlivost
Danish[da]
Kuvan bør anvendes med forsigtighed i patienter i samtidig behandling med levodopa, da kombinationsbehandling med sapropterin kan forårsage nedsat krampetærskel
German[de]
Vorsicht ist bei der Verordnung von Kuvan für Patienten angezeigt, die gleichzeitig mit Levodopa behandelt werden, da dies zu erhöhter Erregbarkeit und Reizbarkeit führen kann
Greek[el]
Εφιστάται η προσοχή κατά τη συνταγογράφηση του Kuvan σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεβοντόπα, καθώς δύναται να προκαλέσει αυξημένη αψιθυμία και ευερεθιστότητα
English[en]
Caution should be exercised when prescribing Kuvan to patients receiving treatment with levodopa, as it may cause increased excitability and irritability
Spanish[es]
La prescripción de Kuvan a pacientes en tratamiento con levodopa se debe realizar con precaución puesto que puede causar un aumento de la excitabilidad y la irritabilidad
Estonian[et]
Ettevaatlik tuleb olla Kuvan’ i määramisel patsientidele, kellele manustatakse samaaegselt levodopat, kuna see võib suurendada erutuvust ja ärrituvust
Finnish[fi]
Varovaisuutta tulee noudattaa määrättäessä Kuvania potilaille, joita hoidetaan levodopalla, sillä se voi aiheuttaa lisääntynyttä kiihtymystä ja ärtymystä
French[fr]
Il convient d' être prudent en cas de prescription de Kuvan chez des patients recevant un traitement par lévodopa car une augmentation de l' excitabilité et de l' irritabilité est possible
Hungarian[hu]
Fokozott körültekintéssel kell eljárni, amennyiben Kuvant írnak fel levodopával kezelt betegek számára, mivel ez fokozott ingerlékenységet és izgatottságot okozhat
Italian[it]
Sarà necessario procedere con cautela nel prescrivere Kuvan a pazienti sottoposti a trattamento con levodopa, in quanto potrebbero verificarsi episodi di incremento dell eccitabilità e dell irritabilità
Lithuanian[lt]
Pacientams, gydomiems levodopa, Kuvan reikėtų skirti atsargiai, kadangi tai gali padidinti jaudrumą ir dirglumą
Latvian[lv]
Piesardzība jāievēro, ja izraksta Kuvan pacientiem, kas saņem levodopu, jo var tikt izraisīta paaugstināta uzbudināmība un kairināmība
Maltese[mt]
Għandha tintuża kawtela meta Kuvan ikun se jingħata b’ riċetta lil-pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati bil-levodopa u dan peress li jista ’ jikkawża żieda fil-livell ta ’ eċċitament u irritabilita ’
Polish[pl]
Należy zachować szczególną ostrożność zalecając produkt leczniczy Kuvan pacjentom leczonym preparatami lewodopy, ponieważ może być przyczyną zwiększonej pobudliwości i drażliwości
Portuguese[pt]
É necessária precaução ao prescrever Kuvan a doentes em tratamento com levodopa, dado que pode provocar um aumento da excitabilidade e irritabilidade
Romanian[ro]
Se recomandă precauţie la prescrierea de Kuvan pacienţilor care urmează tratament cu levodopa, deoarece poate determina creşterea excitabilităţii şi a iritabilităţii
Slovak[sk]
Pri predpisovaní Kuvanu pacientom, ktorí sú liečení levodopou, je potrebná opatrnosť, pretože to môže vyvolať zvýšenú excitabilitu a dráždivosť
Slovenian[sl]
Previdnost je potrebna kadar se zdravilo Kuvan predpisuje bolnikom, ki se zdravijo z levodopo, saj lahko povzroči povečano razdražljivost in preobčutljivost
Swedish[sv]
Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Kuvan till patienter som behandlas med levodopa, då det kan ge upphov till ökad excitabilitet och irritabilitet