Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein kindertjies is geneig om alles in hulle mond te sit en kan maklik verstik aan klein houtblokkies of plastiekvoorwerpe.
Arabic[ar]
الاولاد الصغار الذين في اول مشيهم يميلون الى وضع كل شيء في فمهم ويمكن بسهولة ان يختنقوا بمكعبات اللَّعِب الخشبية او الاشياء الپلاستيكية الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Ang gagmayng bata hilig nga moduom sa bisan unsang butang ug dali rang madunlan sa gagmayng mga blokeng kahoy o plastik nga mga dulaan.
Czech[cs]
Malé děti mají sklon strkat si všechno do úst a snadno se mohou začít dusit malými dřevěnými kostičkami nebo drobnými předměty z umělé hmoty.
Danish[da]
Små børn har en tendens til at putte alting i munden, og de kan blive kvalt af små træklodser eller plasticgenstande.
German[de]
Kleine Kinder stecken gern alles in den Mund, und wie schnell können sie an einem kleinen Holzbauklotz oder an einem winzigen Plastikteil ersticken.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά τείνουν να βάζουν το καθετί στο στόμα τους και εύκολα μπορούν να πνιγούν από μικρά κομμάτια ξύλου ή πλαστικά αντικείμενα.
English[en]
Small toddlers tend to put everything into their mouths and can easily choke on tiny wooden blocks or plastic objects.
Spanish[es]
Los niños pequeños tienden a meterse todo en la boca, por lo que pudieran asfixiarse fácilmente con piezas menudas de madera u objetos plásticos.
Finnish[fi]
Pikkulapset ovat taipuvaisia panemaan kaiken suuhunsa, ja he voivat helposti tukehtua pieniin, puisiin rakennuspalikoihin tai muoviesineisiin.
French[fr]
Les petits enfants ont tendance à tout porter à la bouche et ils peuvent facilement s’étouffer avec de petits cubes en bois ou des objets en plastique.
Hiligaynon[hil]
May huyog ang magagmay nga kabataan nga ibutang sa ila baba ang bisan ano nga butang kag madali madunlan sing diutay nga kahoy nga mga bloke ukon plastik nga mga butang.
Croatian[hr]
Jako mala djeca sklona su sve stavljati u usta i lako se mogu ugušiti drvenim kockama ili predmetima od plastike.
Hungarian[hu]
A kis csöppségek hajlamosak mindent a szájukba venni, és könnyen megfulladhatnak az apró fakockáktól, vagy a műanyag tárgyaktól.
Indonesian[id]
Anak kecil yang baru belajar berjalan cenderung memasukkan apa saja ke dalam mulutnya dan mudah tersedak balok kayu kecil atau barang-barang dari plastik.
Iloko[ilo]
Dagiti babassit nga ubbing agannayasda a mangisakmol iti isuamin a banag ket nalaka laeng a maltotanda kadagiti babassit a banag a kayo wenno plastik.
Italian[it]
I bambini piccoli tendono a mettere in bocca ogni cosa, e rischiano facilmente di soffocarsi con piccoli mattoncini di legno o oggettini di plastica.
Japanese[ja]
よちよち歩きの幼児は何でも口に入れたがり,小さな積み木やプラスチック製品をのどに詰まらせやすいものです。
Korean[ko]
어린아이는 무엇이든 입에 넣으려는 경향이 있으며 조그만 나무토막이나 플라스틱 조각으로도 쉽게 질식할 수 있다.
Norwegian[nb]
Små barn har det med å putte alt i munnen og kan lett sette små trestykker eller plastgjenstander i halsen.
Dutch[nl]
Kleine hummels hebben de neiging alles in hun mond te stoppen en kunnen makkelijk stikken in kleine houten blokjes of plastic voorwerpen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba banyenyane ba ba sa ithutago go sepela ba na le tshekamelo ya go tsenya selo se sengwe le se sengwe ka maganong a bona gomme ba ka kgangwa gabonolo ke ditlabakelo tše dinyenyane tša kota goba tša polasitiki.
Nyanja[ny]
Ana aang’ono amakonda kuika kalikonse m’kamwa mwawo ndipo akhoza kutsamwitsidwa mosavuta ndi zidutswa za mtengo kapena za pulasitiki.
Polish[pl]
Maluchy lubią wkładać wszystko do buzi i łatwo mogłyby się udławić małymi drewnianymi klockami lub niewielkimi przedmiotami z plastiku.
Portuguese[pt]
Criancinhas tendem a pôr tudo na boca, e é fácil se engasgarem com pequenos cubos de madeira ou objetos de plástico.
Romanian[ro]
Copiii mici au tendinţa să bage totul în gură şi se pot sufoca uşor cu micuţe cuburi de lemn sau obiecte de plastic.
Russian[ru]
Дети, которые только начинают ходить, обычно все тянут в рот и могут легко подавиться маленькими деревянными кубиками или пластмассовыми предметами.
Slovak[sk]
Malé batoľatá majú zvyk dávať si všetko do úst, a tak sa ľahko môžu začať dusiť malými drevenými kockami alebo predmetmi z plastických hmôt.
Slovenian[sl]
Majhni racajoči otroci želijo vse dati v usta in se lahko zaradi majcenih lesenih kock ali plastičnih predmetov zadušijo.
Shona[sn]
Vana vaduku vanoda kuisa chinhu chiri chose mukanwa mavo uye vanogona kudzipwa nomutoo uri nyore nezvimabhuroko zvemiti kana kuti zvinhu zvepurasitiki.
Serbian[sr]
Mališani imaju sklonost da sve stavljaju u svoja usta i lako mogu progutati male drvene kocke ili plastične predmete.
Southern Sotho[st]
Bana ba banyenyane ba na le tšekamelo ea ho kenya ntho e ’ngoe le e ’ngoe ka hanong ’me ba ka khangoa habonolo ke mapolanka a manyenyane kapa lintho tsa polasetiki.
Swedish[sv]
Små barn har en tendens att stoppa allting i munnen och kan lätt sätta mindre träklossar och plastföremål i halsen.
Swahili[sw]
Watoto wanaokaribia kutembea huelekea kuingiza kila kitu ndani ya vinywa vyao na waweza kunyongwa kwa urahisi na vibao au viplastiki.
Thai[th]
เด็ก เล็ก ที่ กําลัง หัด เดิน มัก จะ เอา ทุก อย่าง ใส่ เข้า ไป ใน ปาก ของ ตน และ อาจ จะสําลัก ไม้ ชิ้น เล็ก ๆ หรือ วัสดุ พลาสติก ได้ ง่าย.
Tagalog[tl]
Ang mga batang nagsisimulang humakbang ay mahilig na magsubo ng lahat ng bagay sa kanilang mga bibig at maaaring mabulunan ng maliliit na bloke ng kahoy o mga bagay na plastik.
Tswana[tn]
Bananyana ba rata go tsenya sengwe le sengwe mo ganong e bile go motlhofo gore ba ka betwa ke dibolokonyana tsa logong kana dilwana tsa polasetiki.
Tsonga[ts]
Vana lavatsongo va rhandza ku dya xin’wana ni xin’wana naswona va nga tlimbiwa hi swibokisana leswitsongo leswi endliweke hi pulangu kumbe swilo leswi endliweke hi pulasitiki.
Tahitian[ty]
E tuu iho â te mau aiû i te mau mea atoa i roto i to ratou vaha e e ohie ratou i te puunena i te mau raau rii orapa aore ra te mau tao‘a uraina.
Ukrainian[uk]
Дитина, яка починає ходити, схильна все брати до рота і запросто може подавитися невеличким дерев’яним кубиком чи пластмасовим предметом.
Xhosa[xh]
Iintsana zithanda ukufaka yonke into emilonyeni yazo yaye ngokulula zisenokomiwa ziziqwengana ezincinane zamaplanga okanye izinto zeplastiki.
Zulu[zu]
Izingane ezisacathula zivame ukufaka zonke izinto emlonyeni futhi zingase zihilwe izingcezwana zokhuni noma izinto zepulasitiki.