Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Plný horlivosti se vydal do domovské končiny v pohoří Aberdare a kázal tam lidem.
Danish[da]
Fuld af nidkærhed tog han til sin hjemegn i Aberdare-bjergene og forkyndte for folk dér.
German[de]
Voller Eifer ging er in seine Heimat im Aberdare-Gebirgszug und predigte den Leuten dort.
Greek[el]
Γεμάτος ζήλο καθώς ήταν, πήγε στην πατρίδα του στην οροσειρά Άμπερνταερ και κήρυξε στους ανθρώπους εκεί.
English[en]
Full of zeal he went to his home area in the Aberdare Range and preached to the people there.
Spanish[es]
Rebosante de celo, se marchó a su región de origen, en los montes Aberdare, para predicar a sus gentes.
Finnish[fi]
Intoa täynnä hän lähti kotipaikkakunnalleen Aberdarevuoristoon ja saarnasi sikäläisille ihmisille.
French[fr]
Plein de zèle, il retourna dans sa région natale, dans les montagnes de l’Aberdare, et y prêcha.
Hungarian[hu]
Csupa lelkesedés volt, így amikor hazament szülőföldjére, az Aberdare tartomány vidékére, prédikált az ottani embereknek.
Indonesian[id]
Dengan penuh gairah dia kembali ke daerah asalnya di Aberdare Range dan memberitakan kepada orang-orang di sana.
Italian[it]
Pieno di zelo tornò a casa nell’Aberdare Range e predicò alla popolazione locale.
Japanese[ja]
熱意に満ちて,レイモンドはアバーディア山脈にある自分の故郷に行ってそこの人々に伝道しました。
Korean[ko]
그는 열심이 가득하여 아베르다레 산맥에 있는 고향으로 가서 그곳 사람들에게 전파하였다.
Norwegian[nb]
Full av nidkjærhet reiste han til hjemtraktene sine i Aberdare-fjellene og forkynte for folk der.
Dutch[nl]
Vol ijver begaf hij zich naar zijn thuisgebied in de Aberdare Mountains en predikte tot de mensen daar.
Portuguese[pt]
Cheio de zelo, foi para seu lugar de origem na cordilheira Aberdare e pregou às pessoas ali.
Slovak[sk]
Plný horlivosti vydal sa do rodných končín v pohorí Aberdara a zvestoval tamojším ľuďom.
Swedish[sv]
Full av iver återvände han till sin hembygd i Aberdarebergen och predikade för människorna där.
Swahili[sw]
Akiwa mwenye bidii kwelikweli, alienda nyumbani kwao katika Milima ya Aberdare na kuhubiria watu huko.