Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
-от автомобилни превозвачи на товари от Съюза от територията на Съюза до територията на Обединеното кралство, и обратно;
Czech[cs]
-podnikatelů v silniční nákladní dopravě z Unie z území Unie na území Spojeného království a naopak,
Danish[da]
-af EU-vejgodstransportvirksomheder fra Unionens område til og fra Det Forenede Kongeriges område
German[de]
-Beförderungen von Güterkraftverkehrsunternehmern aus der Union aus dem Gebiet der Union in das Gebiet des Vereinigten Königreichs und umgekehrt;
Greek[el]
-από ενωσιακούς οδικούς μεταφορείς εμπορευμάτων από το έδαφος της Ένωσης προς το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου και αντιστρόφως·
English[en]
-by Union road haulage operators from the territory of the Union to the territory of the United Kingdom, and vice versa;
Spanish[es]
-por los transportistas de mercancías por carretera de la Unión desde el territorio de la Unión hasta el territorio del Reino Unido y viceversa;
Estonian[et]
-liidu kaupade autoveo ettevõtjad liidu territooriumilt Ühendkuningriigi territooriumile ja vastupidi;
Finnish[fi]
-unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien tekemät kuljetukset unionin alueelta Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle ja päinvastoin;
French[fr]
-par des transporteurs routiers de l’Union, du territoire de l’Union vers celui du Royaume-Uni, et inversement;
Irish[ga]
-oibríochtaí ag oibreoirí tarlaithe de bhóthar an Aontais ó chríoch an Aontais go críoch na Ríochta Aontaithe agus a mhalairt;
Croatian[hr]
-cestovni prijevoz tereta koji obavljaju prijevoznici iz Unije s područja Unije na državno područje Ujedinjene Kraljevine i obratno;
Hungarian[hu]
-uniós közúti árufuvarozók által az Unió területéről az Egyesült Királyság területére, és fordítva,
Italian[it]
-dii autotrasportatori dell'Unione a partire dal territorio dell'Unione verso il territorio del Regno Unito e viceversa;
Lithuanian[lt]
-Sąjungos krovinių vežimo keliais paslaugų teikėjų, važiuojančių iš Sąjungos teritorijos į Jungtinės Karalystės teritoriją ir atvirkščiai;
Latvian[lv]
-Savienības kravas autopārvadātāju braucieni no Savienības teritorijas uz Apvienotās Karalistes teritoriju un otrādi;
Maltese[mt]
-minn operaturi tat-trasport tal-merkanzija bit-triq tal-Unjoni mit-territorju tal-Unjoni lejn it-territorju tar-Renju Unit, u bil-kontra;
Dutch[nl]
-door wegvervoerders uit de Unie vanuit het grondgebied van de Unie naar het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk en omgekeerd;
Polish[pl]
-przez unijnych przewoźników transportu drogowego towarów z terytorium Unii na terytorium Zjednoczonego Królestwa, bądź w odwrotnym kierunku;
Portuguese[pt]
-transporte efetuado por transportadores rodoviários de mercadorias da União do território da União para o território do Reino Unido e vice-versa;
Romanian[ro]
-de operatorii de transport rutier de mărfuri din Uniune de pe teritoriul Uniunii către teritoriul Regatului Unit și viceversa;
Slovak[sk]
-prevádzkovatelia cestnej nákladnej dopravy z Únie z územia Únie na územie Spojeného kráľovstva a naopak;
Slovenian[sl]
-cestni prevozniki blaga iz Unije opravljajo z ozemlja Unije na ozemlje Združenega kraljestva in obratno;
Swedish[sv]
-av vägtransportörer från unionen från unionens territorium till Förenade kungarikets territorium och vice versa,