Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени изцяло или частично решението (1) в частта му, в която засяга жалбоподателите;
Czech[cs]
zrušit v plném rozsahu nebo z části rozhodnutí (1) v rozsahu, v něm se týká navrhovatelek;
Danish[da]
Beslutningen (1) annulleres helt eller delvis, for så vidt som den omhandler [appellanterne].
German[de]
die Entscheidung (1) ganz oder teilweise für nichtig zu erklären, soweit sie sie betrifft;
Greek[el]
να ακυρώσει εν όλω ή εν μέρει την απόφαση C(2007) 1697 (1) της Επιτροπής, κατά το μέρος που αφορά τις αναιρεσείουσες,
English[en]
annul the decision at issue (1) in whole or in part in so far as it relates to the appellants;
Spanish[es]
Que se anule total o parcialmente la Decisión, (1) en la medida en que afecta a [las recurrentes].
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus (1) tervikuna või osaliselt neid puudutavas osas;
Finnish[fi]
päätös (1) on kumottava kokonaan tai osittain [valittajia] koskevilta osin
French[fr]
annuler intégralement ou partiellement la décision (1) dans la mesure où elle concerne [les parties requérantes];
Hungarian[hu]
az ő tekintetükben teljes egészében vagy részben semmisítse meg a határozatot (1);
Italian[it]
annullare del tutto o parzialmente la decisione (1) in quanto essa le riguarda (le ricorrenti);
Lithuanian[lt]
visiškai arba ir dalies panaikinti ginčijamą sprendimą (1), kiek jis susijęs su apeliantėmis,
Latvian[lv]
pilnībā vai daļēji atcelt lēmumu (1), ciktāl tas attiecas uz apelācijas sūdzības iesniedzējām;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni (1), fl-intier tagħha jew parzjalment, sa fejn din tikkonċerna [lill-appellanti];
Dutch[nl]
de beschikking (1) geheel dan wel gedeeltelijk nietig te verklaren voor zover deze (rekwirantes) betreft;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności w całości albo w części decyzji (1) w zakresie, w jakim dotyczy ona [wnoszących odwołanie],
Portuguese[pt]
Anular total ou parcialmente a decisão (1), no que diz respeito às recorrentes;
Romanian[ro]
anularea în tot sau în parte a deciziei (1) în măsura în care aceasta privește recurentele;
Slovak[sk]
zrušiť v celom rozsahu alebo čiastočne rozhodnutie (1), v rozsahu v akom sa ich týka,
Slovenian[sl]
odločba (1) v celoti ali v delu, v katerem se nanaša na pritožnici, razglasi za nično;
Swedish[sv]
helt eller delvis ogiltigförklara beslutet (1) i den mån det avser [klagandena],