Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
докторат по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойна квалификация, солиден академичен опит в университет, като например преподавателска дейност, в една или няколко области от значение за ЕССР и/или наличието на богата публицистична дейност;
Czech[cs]
titul Ph.D. v oboru financí, ekonomie či jiném relevantním oboru nebo rovnocenná kvalifikace, významná akademická praxe na univerzitě, jako např. profesura, v jedné či více oblastech, které mají význam pro činnost ESRB, a/nebo významná publikační činnost;
Danish[da]
en ph.d. inden for det finansielle, det økonomiske eller et andet relevant område eller tilsvarende kvalifikationer, solide akademiske erfaringer fra et universitet, f.eks. i et professorat, inden for et eller flere områder med relevans for ESRB og/eller udgivelse af betydelige publikationer
German[de]
einen Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität, wie eine Professur, in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis,
Greek[el]
διδακτορικό δίπλωμα στον χρηματοοικονομικό, στον οικονομικό ή σε άλλο συναφή τομέα ή αντίστοιχα προσόντα, σημαντική ακαδημαϊκή εμπειρία σε πανεπιστήμιο (όπως κατοχή πανεπιστημιακής έδρας) σε έναν ή περισσότερους τομείς που έχουν σχέση με το ΕΣΣΚ ή/και ικανός αριθμός δημοσιεύσεων,
English[en]
a Ph.D. in finance, economics or another relevant field, or equivalent qualifications, solid academic experience in a university, such as a professorship, in one or more fields of relevance to the ESRB and/or a strong publication record;
Spanish[es]
un doctorado en finanzas, economía u otro campo pertinente, o una cualificación análoga, una experiencia académica sólida en una universidad, por ejemplo una cátedra, en uno o varios ámbitos pertinentes para la JERS, o un sólido historial de publicaciones;
Estonian[et]
doktorikraad finants-, majandus- või muul asjakohasel alal, või sellega samaväärne kvalifikatsioon, arvestatav akadeemiline kogemus ülikoolis, näiteks professuur, ühes või enamas ESRB jaoks olulises valdkonnas ja/või arvukad avaldatud materjalid.
Finnish[fi]
rahoituksen, taloustieteiden tai muun sopivan alan tohtorin tutkinto tai muu vastaava pätevyys, akateeminen työkokemus yliopistossa, esim. professuuri, yhdellä tai useammalla EJRK:lle merkityksellisellä alalla, ja/tai merkittävä julkaisutoiminta,
French[fr]
un doctorat en finance, en sciences économiques ou dans toute autre matière pertinente, ou des qualifications équivalentes, une expérience académique solide dans une université, par exemple en tant que titulaire d’une chaire, dans une ou plusieurs matières pertinentes pour le CERS et/ou un dossier solide de publications;
Croatian[hr]
doktorat znanosti u području financija, ekonomije ili drugom odgovarajućem području ili jednakovrijednu kvalifikaciju, solidno znanstveno iskustvo na sveučilištu, kao što je profesura, u jednom ili više područja od važnosti za ESRB i/ili važna bibliografska postignuća;
Hungarian[hu]
a pénzügyek, közgazdaságtan vagy hasonló releváns tudományterület területén elért doktori tudományos fokozat, illetve ezzel egyenértékű végzettség, egyetemen (pl. egyetemi tanárként) szerzett szilárd tudományos gyakorlat az ERKT szempontjából jelentőséggel bíró egy vagy több szakterületen, és/vagy a publikációk nagy száma;
Italian[it]
dottorati di ricerca in finanza, economia o un altro settore pertinente, ovvero qualifiche equivalenti, nonché una solida esperienza accademica, quale l’insegnamento, all'interno di un’università, in uno o più settori di pertinenza del CERS e/o un’importante produzione in termini di pubblicazioni;
Lithuanian[lt]
finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas;
Latvian[lv]
doktora grādu finansēs, ekonomikā vai citā saistītā jomā vai līdzvērtīgu kvalifikāciju, vērā ņemamu akadēmisko pieredzi, piem., profesūru, universitātē vienā vai vairākās jomās, kas nozīmīgas ESRK, un/vai ievērojamu publikāciju skaitu;
Maltese[mt]
Ph.D fil-finanzi, l-ekonomija jew qasam rilevanti ieħor, jew kwalifiki ekwivalenti, esperjenza akkademika soda f’università, bħal professorat, f’qasam wieħed jew aktar ta’ rilevanza għall-BERS u/jew b’rekord b’saħħtu ta’ pubblikazzjoni;
Dutch[nl]
een doctoraat in financiën, economie of een ander relevant gebied of gelijkwaardige kwalificaties, een gedegen academische ervaring op een universiteit, zoals een professoraat, in één of meerdere gebieden die van belang zijn voor het ECSR en/of een sterk publicatieverleden;
Polish[pl]
stopień naukowy doktora (Ph.D.) w finansach, ekonomii lub w innej odpowiedniej dziedzinie lub równoważne kwalifikacje, znaczące doświadczenie akademickie (np. tytuł profesora) w jednym lub kilku obszarach mających znaczenie dla ERRS lub poważny dorobek publikacyjny;
Portuguese[pt]
Um doutoramento em finanças, economia ou outro domínio pertinente, ou qualificações equivalentes, experiência académica sólida numa universidade, nomeadamente uma cátedra, num ou mais domínios com relevância para o CERS e/ou um excelente historial de publicações;
Romanian[ro]
un doctorat în finanțe, economie sau alt domeniu relevant ori calificări echivalente, experiență academică solidă într-o universitate, precum cea de profesor, într-unul sau mai multe domenii relevante pentru CERS și/sau o listă consistentă de publicații;
Slovak[sk]
PhD. v oblasti financií, ekonómie alebo v inej relevantnej oblasti, alebo rovnocenná kvalifikácia, solídna akademická skúsenosť, napríklad profesúra, v jednej alebo viacerých oblastiach relevantných pre ESRB a/alebo početné publikácie;
Slovenian[sl]
doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredno raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi, kot je profesura, na enem ali več področjih, relevantnih za ESRB, in/ali vidne bibliografske dosežke;
Swedish[sv]
En doktorstitel inom finansiering, nationalekonomi eller något annat relevant ämnesområde eller jämförbara kvalifikationer, omfattande akademiska meriter från universitet, t.ex. en professur, inom ett eller flera områden av betydelse för ESRB och/eller omfattande publicering.