Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورداً على السؤال لمعرفة الإجراءات التي اتخذتها السلطات الانتقالية لمنع عمليات الاحتجاز التعسفي والاعتداءات وحالات إعدام خارج نطاق القضاء التي يتعرض لها الطوارق على أيدي الجنود والمليشيات الموالية للحكومة في جنوب مالي، وكذلك للتحقيق والشروع في ملاحقة ومعاقبة مرتكبي هذه الأفعال، رد الوفد أن الحكومة تقوم بتوعية السكان بوجه عام وقوات الأمن بوجه خاص بغية تجنب الخلط بين الإرهابيين وباقي السكان.
English[en]
In response to the question on what the transitional authorities had done to prevent the arbitrary arrests, attacks and unlawful killings of Tuaregs by soldiers and pro-Government militias in the southern part of Mali and to investigate, prosecute and punish the perpetrators of such acts, the delegation replied that the Government was educating the population in general and the security forces in particular to prevent them from equating terrorists with the entire population of that area.
Spanish[es]
En referencia a la pregunta sobre qué habían hecho las autoridades de transición para prevenir las detenciones arbitrarias, los ataques y las ejecuciones extrajudiciales de tuaregs cometidos por los soldados y las milicias progubernamentales en el sur de Malí, así como para investigar, enjuiciar y castigar a los autores de esos actos, la delegación respondió que el Gobierno sensibilizaba a la población en general, y a las fuerzas de seguridad en particular, con el fin de que evitaran equiparar a los terroristas con el resto de la población.
French[fr]
À la question de savoir ce que les autorités de transition ont fait pour prévenir les arrestations arbitraires, attaques et exécutions illégales de Touaregs par les soldats et les milices progouvernementales au sud du Mali ainsi que pour enquêter, engager des poursuites et punir les auteurs de ces actes, la délégation a répondu que le Gouvernement sensibilisait la population, en général, et les forces de sécurité, en particulier, afin qu’elles évitent les amalgames entre les terroristes et le reste de la population.
Chinese[zh]
关于过渡政府如何防止马里南部士兵和亲政府民兵任意逮捕、袭击和非法杀戮图阿雷格族人以及调查、起诉和惩罚这些行为的肇事者的问题,代表团回答称,政府对广大民众、尤其是安全部队进行宣传,使他们避免将恐怖分子和其他人口混为一谈。