Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـقد وضعت كـاميرا في الغـابة حتّى أستطيـع أنْ أتـقفي أثر ذلك الأيـل الكبير في الليـل
Bulgarian[bg]
Имам камера в гората, за да мога да следя големите елени, през нощта.
Czech[cs]
Mám tam v těch lesích kameru, abych mohl v noci sledovat stopu největších samců.
Greek[el]
Εχω τοποθετήσει μιά κάμερα στο δάσος να μπορώ να παρακολουθώ τα μεγάλα θηράματα το βράδυ
English[en]
I keep a camera out in the woods, so I can keep track of the larger bucks at night.
Spanish[es]
Tengo una cámara en los bosques, así hago un seguimiento de aves grandes durante la noche.
Finnish[fi]
Minulla on kamera metsässä - niin että voin pitää silmällä isoja uroksia öisin.
Hebrew[he]
אני שומר מצלמה ביער, אז אני יכול לשמור אחר גדולים דולרים בלילה.
Croatian[hr]
Nosim stalno kameru u šumu, tako da mogu da pratim veće komade noću.
Hungarian[hu]
Kiraktam egy kamerát az erdőben, így éjszaka nyomon tudom követni a nagyobb bakokat.
Indonesian[id]
Aku tinggalkan kamera di dalam hutan, sehingga aku bisa terus melacak jejak rusa-rusa jantan pada malam hari.
Italian[it]
Ho una... videocamera nel bosco, per tenere traccia dei cervi piu'grandi di notte.
Dutch[nl]
Ik hing een camera op in de bossen dus ik kan een spoor nalaten van de grotere damherten in de nacht.
Polish[pl]
Trzymam w lesie kamerę, coby wiedzieć, gdzie szukać grubszego zwierza.
Portuguese[pt]
Coloquei uma câmera na floresta, assim posso vigiar os veados à noite.
Romanian[ro]
Am o cameră video montată în pădure, ca să pot urmări trofeele pe timp de noapte.
Serbian[sr]
Nosim stalno kameru u šumu, tako da mogu da pratim veće komade noću.
Swedish[sv]
Jag har satt upp en kamera i skogen så jag kan hålla koll på de stora hjortarna under natten.
Turkish[tr]
Ormana bir kamera koydum böylece geceleri, daha büyük geyiklerin izini sürebileceğim.