Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особен акцент следва да се постави върху подобряването на резултатите чрез повишаване на ефективността и върху качеството на преподаването.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat zlepšování výkonnosti pomocí větší účinnosti a kvalitě výuky.
Danish[da]
Der skal navnlig lægges særlig vægt på at forbedre resultaterne ved at øge undervisningens effektivitet og kvalitet.
German[de]
Ein besonderer Schwerpunkt muss dabei auf der Verbesserung der Leistung durch Steigerung der Effizienz und auf der Qualität des Unterrichts liegen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη βελτίωση των επιδόσεων μέσω της αύξησης της αποδοτικότητας και στην ποιότητα της διδασκαλίας.
English[en]
Particular emphasis needs to be put on improving performance by increasing efficiency and on the quality of teaching.
Spanish[es]
Debe ponerse especial énfasis en la mejora del rendimiento mediante el aumento de la eficiencia y la calidad de la enseñanza.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata tulemuslikkuse parandamisele tõhususe suurendamise kaudu ja õpetamise kvaliteedile.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä opintosuoritusten parantamiseen lisäämällä tehokkuutta sekä opetuksen laatuun.
French[fr]
Un accent particulier doit être mis sur l’amélioration des performances par l’augmentation de l’efficience et sur la qualité de l’enseignement.
Croatian[hr]
Potrebno je usredotočiti se na poboljšanje rezultata povećanjem učinkovitosti te na kvalitetu podučavanja.
Hungarian[hu]
Kiemelt hangsúlyt kell fektetni arra, hogy a tanítás hatékonyságának és minőségének fejlesztése nyomán javuljon a teljesítmény.
Italian[it]
È necessario porre particolare attenzione al miglioramento del rendimento attraverso l’aumento dell’efficienza e alla qualità dell’insegnamento.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas rezultatų gerinimui didinant veiksmingumą ir mokymo kokybei.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš veikuma uzlabošanai, palielinot mācīšanas efektivitāti un kvalitāti.
Maltese[mt]
Trid titpoġġa enfasi partikolari fuq it-titjib tal-prestazzjoni billi tiżdied l-effiċjenza u fuq il-kwalità tat-tagħlim.
Dutch[nl]
Er moet vooral bijzondere nadruk worden gelegd op de kwaliteit van het onderwijs en de verbetering van de prestaties door de efficiëntie te vergroten.
Polish[pl]
Szczególny nacisk należy położyć na poprawę wyników poprzez zwiększenie efektywności oraz na podwyższenie jakości nauczania.
Portuguese[pt]
Deverá ser atribuída uma importância especial à melhoria do desempenho através do aumento da eficiência e da qualidade do ensino.
Romanian[ro]
Trebuie să se pună un accent deosebit pe îmbunătățirea rezultatelor prin creșterea eficienței și a calității procesului de predare.
Slovak[sk]
Osobitný dôraz by sa mal klásť na zlepšovanie výkonnosti, a to zvyšovaním efektívnosti, ako aj na kvalitu výučby.
Slovenian[sl]
Poseben poudarek je treba nameniti izboljšanju uspešnosti s povečevanjem učinkovitosti in kakovosti poučevanja.
Swedish[sv]
Särskild tonvikt behöver läggas på att öka effektiviteten och kvaliteten i undervisningen.