Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En nedfrysning af det maskinudbenede koed sikrer ikke koedet den sundhed, der er noedvendig for handel inden for Faellesskabet.
German[de]
Das blosse Einfrieren verleihe dem Separatorenfleisch nicht die für den innergemeinschaftlichen Handel erforderliche Genusstauglichkeit.
Greek[el]
Η απλή κατάψυξη δεν προσδίδει στο μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας την αναγκαία για το ενδοκοινοτικό εμπόριο καταλληλότητα.
English[en]
Mere freezing does not result in mechanically recovered meat becoming safe for consumption for the purpose of intra-Community trade.
Spanish[es]
La simple congelación no proporciona a la carne separada mecánicamente la salubridad necesaria para el comercio intracomunitario.
Finnish[fi]
Koneellisesti irrotettu liha ei pelkän pakastamisen perusteella täytä jäsenvaltioiden välisessä kaupassa asetettuja terveysvaatimuksia.
French[fr]
La simple congélation n'assure pas à la viande séparée mécaniquement la salubrité nécessaire pour le commerce intracommunautaire.
Italian[it]
Il semplice congelamento non fornisce alla carne separata meccanicamente la salubrità necessaria per il commercio intracomunitario.
Dutch[nl]
Dat het vlees bevroren is, houdt op zich niet in dat het voldoet aan de gezondheidsvoorschriften die gelden voor de intracommunautaire handel.
Portuguese[pt]
O simples congelamento não garante à carne separada mecanicamente a salubridade necessária para o comércio intracomunitário.
Swedish[sv]
Endast djupfrysning medför inte att maskinurbenat kött blir så hälsosamt att det lämpar sig för handel inom gemenskapen.