Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е съществена разлика в сравнение със случая на Langnese-Iglo, който се отнася до вертикални споразумения за изключително снабдяване(136).
Czech[cs]
To je zásadní rozdíl ve vztahu k případu Langnese-Iglo, ve kterém se jednalo o vertikální smlouvy o výlučném zásobování(136).
Danish[da]
Dette er en afgørende forskel i forhold til Langnese-Iglo-sagen, som vedrørte vertikale eksklusive købsaftaler (136).
German[de]
Dies ist ein entscheidender Unterschied zum Fall Langnese-Iglo, in dem es um vertikale Alleinbezugsverträge ging(136).
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό αποτελεί βασική διαφορά σε σχέση με την υπόθεση Langnese-Iglo, στην οποία επρόκειτο για κάθετες συμβάσεις αποκλειστικής προμήθειας (136).
English[en]
This represents a crucial difference to the Langnese-Iglo case, which concerned vertical exclusive purchasing agreements. (136)
Italian[it]
In ciò risiede una differenza decisiva rispetto al caso Langnese-Iglo, nel quale si era in presenza di contratti di acquisto in esclusiva verticali (136).
Lithuanian[lt]
Tai yra esminis šios situacijos skirtumas nuo nagrinėtos byloje Langnese–Iglo, kuri buvo susijusi su vertikalaus pobūdžio išimtinio pirkimo susitarimais(136).
Latvian[lv]
Tā ir būtiska atšķirība no lietas Langnese-Iglo, kurā runa bija par vertikāliem ekskluzīva iepirkuma līgumiem (136).
Maltese[mt]
F’dan is-sens hemm differenza deċiżiva meta pparagunat mal-każ Langnese-Iglo, fejn kien hemm kuntratti ta’ xiri esklużiv ta’ natura vertikali (136).
Polish[pl]
To jest decydująca różnica w stosunku do sprawy Langnese‐Iglo, która dotyczyła wyłącznie wertykalnych porozumień w sprawie wyłącznego zakupu(136).
Romanian[ro]
Acest element prezintă diferențe decisive în raport cu cauza Langnese‐Iglo/Comisia, în care erau avute în vedere contracte verticale de aprovizionare exclusivă(136).