Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لملمت شتات نفسي الشهرين اللذان فقدت بهما
Bulgarian[bg]
Да се държиш през тия два месеца докато ме нямаще.
Czech[cs]
Udržet se při smyslech, kdy jsem byl dva měsíce mimo.
German[de]
Dich aufrecht zu halten, die zwei Monate, als ich verschwunden war.
Greek[el]
Τους δύο μήνες που αγνοούνταν η τύχη μου.
English[en]
Kept it together the two months I was missing.
Spanish[es]
Mantener la cabeza fría los dos meses que estuve desaparecido.
Finnish[fi]
Pysyit kasassa kaksi kuukautta, kun olin kateissa.
French[fr]
Tenir le coup les deux mois où je suis disparu.
Hebrew[he]
החזקת מעמד בחודשיים שנעדרתי.
Croatian[hr]
Ostati razumna u ta dva mjeseca koliko me nije bilo.
Hungarian[hu]
Kitartani, míg én eltűntem két hónapra.
Italian[it]
A non perdere la testa nei due mesi in cui ero scomparso.
Dutch[nl]
Hoe je je verstand bijeen hield tijdens die twee maanden dat ik vermist was.
Polish[pl]
Trzymałaś się przez te dwa miesiące, gdy mnie nie było.
Portuguese[pt]
Se manter firme nos dois meses em que sumi.
Romanian[ro]
Să rezistaţi împreună două luni când am fost dispărut.
Russian[ru]
Держать себя в руках, те два месяца, пока меня не было.
Slovak[sk]
Udržať si zdravý rozum tie 2 mesiace, keď som bol nezvestný.
Slovenian[sl]
Ostala prisebna, ko me dva meseca ni bilo.
Turkish[tr]
Kaybolduğum 2 ay boyunca kendine hakim olmayı.