Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия желае тези зони да се управляват планирано и координирано, за да се избягват конфликти при ползването, както и да се постигне хармонична експлоатация.
Czech[cs]
Zájmem Evropské komise je plánovaná a koordinovaná správa těchto prostor, jež by zajistila jejich harmonické využívání a naopak zabránila konfliktům.
Danish[da]
Kommissionen ønsker en planlagt og koordineret forvaltning af områderne for at hindre konflikter mellem aktiviteterne og fremme en harmonisk udnyttelse.
German[de]
Die Europäische Kommission strebt ein geplantes und koordiniertes Management dieser Gebiete an, um Konflikte hinsichtlich der Nutzung zu vermeiden, sowie eine reibungslose Nutzung.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί μια προγραμματισμένη και συντονισμένη διαχείριση των περιοχών αυτών προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις σε ό,τι αφορά τη χρήση καθώς και μια αρμονική εκμετάλλευση.
English[en]
The European Commission wants planned and coordinated management of these areas in order to avoid conflicting activities and to ensure harmonious usage.
Spanish[es]
La Comisión Europea defiende una gestión planificada y coordinada de estos espacios a fin de evitar conflictos de uso y desarrollar una explotación armoniosa.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon püüab saavutada kõnealuste alade planeeritud ja kooskõlastatud majandamist (vältides vastuolulisi kasutamisviise) ning nende ühtlast rakendamist.
Finnish[fi]
Euroopan komissio toivoo, että meri- ja rannikkoalueita käytetään ja hoidetaan suunnitelmallisesti ja koordinoidusti, jotta vältytään käytöstä aiheutuvilta konflikteilta, ja että alueita hyödynnetään harmonisesti.
French[fr]
La Commission européenne souhaite une gestion planifiée et coordonnée de ces espaces afin d’éviter les conflits d’usage ainsi qu’une exploitation harmonieuse.
Croatian[hr]
Europska komisija želi da se tim područjima upravlja na planiran i usklađen način kako bi se izbjegle konfliktne djelatnosti i osiguralo usklađeno korištenje.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság e térségek tervezett és összehangolt kezelését szeretné elérni a használatból eredő konfliktusok elkerülése és a zökkenőmentes kiaknázás érdekében.
Italian[it]
La Commissione europea intende favorire una gestione pianificata e coordinata di queste zone al fine di evitare possibilità di utilizzo in conflitto tra loro e garantire al tempo stesso uno sfruttamento armonioso.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija pageidauja, kad šios erdvės būtų valdomos planingai ir darniai siekiant išvengti veiklos konfliktų ir užtikrinti darnų naudojimą.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija vēlas panākt attiecīgo teritoriju plānotu un saskaņotu pārvaldību, lai novērstu konfliktējošu darbību un nodrošinātu saskaņotu to ekspluatāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tixtieq tara ġestjoni ppjanata u kkoordinata ta' dawn l-ispazji biex jiġu evitati l-kunflitti tal-użu u jintużaw b'mod armonjuża.
Dutch[nl]
Verder wil zij een planmatig en gecoördineerd beheer van deze gebieden om benuttingsconflicten te vermijden en tot een harmonieuze exploitatie te geraken.
Polish[pl]
Komisja Europejska dąży do planowania i skoordynowania zarządzania tymi obszarami, aby uniknąć konfliktu między różnymi rodzajami działalności oraz zapewnić harmonijne wykorzystanie tych stref.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia preconiza uma gestão ordenada e coordenada desses espaços, a fim de evitar conflitos de utilização e promover uma exploração harmoniosa.
Romanian[ro]
Comisia Europeană dorește un management planificat și coordonat al acestor spații, pentru a se evita conflictele de utilizare, precum și o exploatare armonioasă.
Slovak[sk]
Európska komisia chce plánovaný a koordinovaný manažment týchto oblastí s cieľom predísť spornému využívaniu a zároveň zabezpečiť harmonizované využívanie.
Slovenian[sl]
Komisija želi doseči načrtovano in usklajeno upravljanje teh območij, da bi preprečili konflikte pri rabi teh virov in dosegli njihovo skladno rabo.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen vill se en planerad och samordnad förvaltning av dessa områden för att undvika konflikter när det gäller användningen och säkerställa ett harmoniskt utnyttjande.