Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
آمل من مناقشة اليوم أن تحسن من قدرة الأمم المتحدة وقدرة هذا المجلس بالذات في مساعدة المجتمعات الخارجة من صراع في الانتقال من الحلقة المفرغة للعنف وعدم الاستقرار إلى الدائرة الطيبة المتمثلة في السلم والاستقرار والتنمية.
English[en]
I hope today’s debate will enhance the ability of the United Nations, and this Council in particular, to help post-conflict societies move from a vicious circle of violence and instability into a virtuous circle of peace, security and development.
Spanish[es]
Espero que el debate de hoy mejore la capacidad de las Naciones Unidas, y de este Consejo en particular, para ayudar a las sociedades que salen de un conflicto a pasar de un círculo vicioso de violencia e inestabilidad a un círculo virtuoso de paz, seguridad y desarrollo.
French[fr]
J’espère que le débat d’aujourd’hui améliorera la capacité de l’ONU, et de ce Conseil en particulier, à aider les sociétés sortant d’un conflit à s’extraire du cercle vicieux de la violence et de l’instabilité pour entrer dans un cercle vertueux de paix, de sécurité et de développement.
Russian[ru]
Я надеюсь, что сегодняшняя дискуссия укрепит потенциал Организации Объединенных Наций и Совета, в частности, помогать постконфликтным обществам разорвать порочный круг насилия и нестабильности и вести эффективную работу в направлении обеспечения мира, безопасности и развития.
Chinese[zh]
我希望,今天的辩论会能提高联合国特别是安理会帮助冲突后社会摆脱暴力和不稳定的恶性循环以及进入和平、安全与发展的良性循环的能力。