Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقدِّم الأمم المتحدة الدم ومشتقَّاته وفقاً لمعايير الأمم المتحدة، بما في ذلك النقل والاختبار والمناولة والإعطاء، إلا إذ كان البلد المساهم بالقوات/بالشرطة الذي يقدم مِرفقاً طبياً من المستويات 2، أو 2+، أو 3، يرى ضرورة للتفاوض بشأن هذه المسألة.
English[en]
Blood and blood products will be provided by the United Nations according to United Nations standards including transport, testing, handling and administration unless the level 2, 2+ or 3 medical facility troop/police-contributor believe it necessary to negotiate the issue.
Spanish[es]
El plasma y los hemoderivados serán suministrados por las Naciones Unidas de acuerdo con las normas de las Naciones Unidas, que incluyen el transporte, las pruebas, la manipulación y la administración, a menos que los países que aportan contingentes/efectivos policiales que proporcionan los centros médicos de niveles 2, 2+ o 3 consideren necesario negociar esta cuestión.
French[fr]
Le sang et les dérivés sanguins sont fournis par l’ONU conformément aux normes établies par l’Organisation, y compris le transport, les tests, la manutention et la transfusion, à moins que le fournisseur d’effectifs militaires ou de police qui assure le soutien médical de niveau 2, 2+ ou 3 ne juge nécessaire de négocier la question.
Russian[ru]
Кровь и препараты крови обеспечиваются Организацией Объединенных Наций в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, включая транспортировку, анализ, обработку и инфузию, за исключением тех случаев, когда страна, предоставляющая войска/полицейские силы, обеспечивающая медицинские услуги уровня 2, 2+ или 3, считает необходимым обсудить данный вопрос.
Chinese[zh]
联合国将按照包括运输、测试、处理和行政管理在内的联合国标准提供血液和血制品,除非部队/警察派遣国的2、2+或3级医疗设施认为有必要进行谈判。