Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Е, нека си го кажем направо: това място е цирк!
Czech[cs]
No tak, ven s dalším: tohle místo je vtipné!
Danish[da]
Men det må De længere ud på landet med. Det her sted er latterligt!
German[de]
Erzählen Sie doch keine Märchen: Dieser Ort hier ist ein Witz!
Greek[el]
Ελάτε, λοιπόν, μην τα λέτε αυτά σε μας: αυτό το μέρος είναι φάρσα!
English[en]
Come on, pull the other one: this place is a joke!
Spanish[es]
Venga ya, ¡esto es una broma!
Estonian[et]
Jama jutt: see koht on naljategemine!
Finnish[fi]
Lopetetaan tämä pelleily. Tämä paikka on pelkkä vitsi.
French[fr]
Allez, à d'autres! Ce lieu est une farce!
Hungarian[hu]
De kérem, ezt ugye nem gondolják komolyan: ez az egész egy nagy vicc!
Italian[it]
Cercate di essere seri: questo posto è un teatrino!
Lithuanian[lt]
Nagi, galite mulkinti kitus: ši vieta - pajuokos objektas!
Latvian[lv]
Aiziet, turpiniet vien! Tas ir izsmiekls!
Dutch[nl]
Kom op zeg, maak dat een ander wijs: dit Parlement is een lachertje!
Polish[pl]
Przestańcie i przyznajcie się: to miejsce to farsa!
Portuguese[pt]
Vamos lá, vejamos as coisas bem vistas: esta Câmara não passa de uma brincadeira!
Romanian[ro]
Să fim serioşi: acest loc este o glumă!
Slovak[sk]
No tak, nežartujte: toto miesto je na smiech!
Slovenian[sl]
Dajte, uničite še drugo: ta parlament je neslana šala!
Swedish[sv]
Kom igen, vem tror ni att ni lurar - det här stället är ett skämt!