Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Aktuelt må verden f.eks. bevise sin solidaritet og handlekraft i forbindelse med tsunami-katastrofen.
German[de]
Aktuell und exemplarisch steht die Welt vor der Aufgabe, im Angesicht der Tsunami-Katastrophe ihre Solidarität und ihre Handlungsfähigkeit zu beweisen.
Greek[el]
Ένα επίκαιρο και υποδειγματικό παράδειγμα είναι το σημερινό καθήκον ολόκληρου του κόσμου να αποδείξει την αλληλεγγύη και την ικανότητά του για δράση μετά από την καταστροφή που προκάλεσε το τσουνάμι.
English[en]
A topical example is the need for the world to show its solidarity and ability to act effectively in the aftermath of the tsunami disaster.
Spanish[es]
En la actualidad y a modo de ejemplo, el mundo se enfrenta al desafío de demostrar su solidaridad y capacidad de actuación en relación con la catástrofe del maremoto.
Finnish[fi]
Juuri nyt maailma on vastaavan tehtävän edessä, kun sen tulisi osoittaa yhteisvastuunsa ja toimintakykynsä tsunamikatastrofin jälkeen.
French[fr]
Aujourd'hui, après la catastrophe du tsunami, le monde est mis, de façon exemplaire, devant l'obligation de faire la preuve de sa solidarité et de sa capacité de réaction.
Italian[it]
Attualmente e in modo emblematico il mondo deve assumere il compito di dimostrare la sua solidarietà e la sua capacità di intervenire di fronte alla catastrofe dello tsunami.
Dutch[nl]
De taak om na de tsunamiramp solidariteit te tonen en te laten zien dat men tot handelen in staat is, heeft zowel actuele waarde als een voorbeeldfunctie.
Portuguese[pt]
Actual e exemplificativa é a tarefa que o mundo agora enfrenta, após a catástrofe resultante do Tsunami, de demonstrar a sua solidariedade e capacidade de acção.
Swedish[sv]
Ett aktuellt exempel är den uppgift världen nu står inför, när det gäller att visa solidaritet och handlingskraft efter tsunamikatastrofen.