Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Програмирани машинни носители на данни от всякакъв вид, включително с програми за копиране, изтриване, управление, компримиране, декомпримиране и поддръжка наданни и бази данни, програми за четене, записване и изтриване на четими и записвани носители на данни, включително и за записвани компактдискове, магнитни дискове, твърди дискове, включително съответната повърхност, програми за управление на компактдиск плеъри, за подготовка на машинни носители на данни, по-специално за форматиране на машинни носители на данни за последващо записване на данни и бази данни
Czech[cs]
Strojní nosiče dat všeho druhu opatřené programy, zejména programy pro kopírování, vymazávání, správu, komprimování, dekomprimování a údržbu dat a souborů dat, programů ke čtení, popisování a vymazávání nosičů dat ke čtení a popisování, zejména přepisovatelných kompaktních disků, magnetických disků, pevných disků, včetně příslušných uživatelských rozhraní, programů k nastavení CD rekordérů, pro přípravu strojních nosičů dat, zejména pro formátování strojních nosičů dat pro následné popisování daty a soubory dat
Danish[da]
Maskinelle databærere af enhver art indeholdende programmer, især med programmer til kopiering, sletning, administration, komprimering, dekomprimering og vedligeholdelse af data og datafiler, programmer til læsning, indlæsning og sletning af læsbare databærere og af databærere, der kan skrives på, især cd'er, der kan overskrives, magnetiske diske, harddiske, inklusive de tilhørende brugerflader, programmer til styring af cd-optagere, til klargøring af maskinelle databærere, især til formatering af maskinelle databærere til efterfølgende indlæsning af data og datafiler
German[de]
Mit Programmen versehene maschinelle Datenträger aller Art, insbesondere mit Programmen zum Kopieren, Löschen, Verwalten, Komprimieren, Dekomprimieren und Instandsetzen von Daten und Dateien, Programmen zum Lesen, Beschreiben und Löschen von lesbaren und beschreibbaren Datenträgern, insbesondere von überschreibbaren Compactdisketten, Magnetdisketten, Festplatten einschließlich der dazugehörigen Benutzeroberfläche, Programmen zur Ansteuerung von CD-Recordern, zum Vorbereiten der maschinellen Datenträger, insbesondere zum Formatieren der maschinellen Datenträger für das nachfolgende Beschreiben mit Daten und Dateien
Greek[el]
Μηχανικοί φορείς δεδομένων όλων των ειδών εφοδιασμένοι με προγράμματα, ειδικότερα προγράμματα αντιγραφής, διαγραφής, διαχείρισης, συμπίεσης, αποσυμπίεσης και επανόρθωσης δεδομένων και αρχείων δεδομένων, προγράμματα για την ανάγνωση, εγγραφή και διαγραφή αναγνώσιμων και εγγράψιμων φορέων δεδομένων, ειδικότερα επανεγγράψιμων δισκετών οπτικής ανάγνωσης, μαγνητικών δισκετών, σκληρών δίσκων, περιλαμβανομένης της αντίστοιχης επιφάνειας του χρήστη, προγράμματα για τον χειρισμό εγγραφέων CD, για την προετοιμασία των μηχανικών φορέων δεδομένων, ειδικότερα για τη μορφοτύπηση των μηχανικών φορέων δεδομένων για την επακόλουθη εγγραφή δεδομένων και αρχείων δεδομένων
English[en]
Mechanical data carriers of all kinds containing programs, in particular programs for the copying, erasing, managing, compressing, decompressing and repairing of data and data files, programs for reading, writing and erasing data carriers with read and write facility, in particular compact floppy disks, magnetic floppy disks and hard disks with overwrite facility, including user interfaces therefor, programs for activating CD recorders, for preparing mechanical data carriers, in particular for formatting mechanical data carriers for the subsequent writing of data and data files
Spanish[es]
Soportes de datos mecánicos de todo tipo provistos de programas, en particular con programas para el copiado, borrado, administración, compresión, descompresión y reparación de datos y ficheros, programas para la lectura, escritura y borrado de soportes de datos legibles y sobre los cuales se pueda escribir, en particular de disquetes compactos que se puedan sobreescribir, disquetes magnéticos, discos duros, incluyendo la correspondiente superficie de usuario, programas para el control de grabadoras de CD, para la preparación de los soportes de datos mecánicos, en particular para el formateado de los soportes de datos mecánicos para la posterior escritura con datos y ficheros
Estonian[et]
Programmidega varustatud igat liiki masinandmekandjad, eelkõige programmidega, mis on mõeldud andmete ja failide kopeerimiseks, kustutamiseks, haldamiseks, komprimeerimiseks, dekomprimeerimiseks ja kordaseadmiseks, programmidega, mis on mõeldud loetavate ja kirjutatavate andmekandjate, eelkõige ülekirjutatavate CD-de, magnetdiskettide, kõvaketaste, sh sinna juurde kuuluvate kasutajaliideste lugemiseks, kirjutamiseks ja kustutamiseks, programmid CD-lindistajate juhtimiseks, masinandmekandjate ettevalmistamiseks, eelkõige masinandmekandjate vormindamiseks järgneva kirjutamiseks andmete ja failidega
Finnish[fi]
Ohjelmilla varustetut kaikenlaiset koneelliset tietovälineet, erityisesti tietojen ja tiedostojen kopioimiseen, tyhjentämiseen, hallintaan, tiivistämiseen, purkamiseen ja asentamiseen tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut, luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden, erityisesti päällekirjoitettavien CD-levyjen, magneettilevykkeiden, kiintolevyjen, mukaan lukien niihin kuuluvan käyttöliittymän, lukemiseen, kuvaamiseen ja tyhjentämiseen tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut, kirjoittavan CD-aseman ohjaamiseen, koneellisten tietovälineiden valmisteluun tarkoitetuilla, erityisesti koneellisten tietovälineiden alustamiseen ennen tietojen ja tiedostojen niille kirjoittamista tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut tietovälineet
French[fr]
Supports de données en tous genres équipés de programmes, en particulier pour copier, effacer, gérer, compresser, décompresser et installer des données et des fichiers, programmes pour lire, écrire, et effacer des supports de données enregistrables, en particulier de disquettes compactes réenregistrables, disquettes magnétiques, disques durs, y compris les interfaces utilisateur afférentes, programmes de réglage des enregistreurs de cédéroms, de préparation des supports de données, en particulier pour formatter les supports de données en vue de la prochaine écriture
Hungarian[hu]
Programokkal, különösen adat- és fájlmásoló, -törlő, -kezelő, -tömörítő, -kitömörítő és -karbantartó programokkal, olvasható és írható adathordozók, különösen újraírható CD-k, mágneslemezek, merevlemezek (ideértve a hozzátartózó felhasználói felületet is) olvasására, írására és törlésére szolgáló programokkal, CD-felvevők vezérlésére, gépi adathordozók előkészítésére, különösen gépi adathordozók adatokkal és fájlokkal történő írásához szükséges formázására alkalmas programokkal ellátott mindenfajta gépi adathordozó
Italian[it]
Ogni genere di supporti meccanici per dati, dotati di programmi, in particolare di programmi per copiare, cancellare, gestire, compattare, decompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellatura di supporti dati leggibili e scrivibili, in particolare di compact disc riscrivibili, di dischetti magnetici, di dischi fissi, compreso il relativo ambiente operativo, programmi per il comando di registratori di CD, per la preparazione di supporti dati meccanici, in particolare per la formattazione dei supporti dati meccanici per la successiva scrittura di dati e file
Lithuanian[lt]
Visų rūšių mašininės laikmenos su programomis, ypač su duomenų ir rinkmenų kopijavimo, trynimo, valdymo, glaudinimo, išskleidimo ir atnaujinimo programomis, su skaitomų ir rašomų duomenų laikmenų skaitymo, aprašymo ir trynimo programomis, ypač perrašomų kompaktinių diskų, magnetinių diskų, kietųjų diskų, įskaitant darbalaukius, su kompaktinių diskų registravimo prietaisų aktyvavimo, mašininių laikmenų paruošimo programomis, ypač su mašininių laikmenų formatavimo programomis, skirtiomis vėlesniam duomenų ir rinkmenų aprašymui
Latvian[lv]
Ar programmām apgādāti visa veida mašīnlasāmie datu nesēji, jo īpaši ar programmām datu un datņu kopēšanai, izkopēšanai, pārvaldīšanai, saspiešanai, dekompresijai un atjaunošanai, programmas lasāmu un rakstāmu datu nesēju lasīšanai, pārrakstīšanai un izkopēšanai, jo īpaši pārrakstāmi kompaktdiski, magnētiskās disketes, cietie diski, tostarp to lietošanas virsmas, programmas CD rakstītāju vadīšanai, mehānisko datu nesēju sagatavošanai, jo īpaši mehānisko datu nesēju formatēšanai sekojošai aprakstīšanai ar datiem un datnēm
Maltese[mt]
Ġarriera mekkaniċi tad-dejta ta' kull tip bi programmi reġistrati fuqhom, speċjalment bi programmi għall-ikkopjar, tħassir, ġestjoni, tiċkin, tkabbir mill-ġdid u rranġar ta' dejta u fajls, programmi għall-qari, deskrizzjoni u tħassir ta' ġarriera tad-dejta li jistgħu jinqraw u jiġu reġistrati, speċjalment ta' flopidisks kumpatti li fuqhom tista' tiġi reġistrata dejta aktar minn darba, flopidisks manjetiċi, ħard-disks, inklużi interfaces għalihom, programmi għat-tmexxija ta' CD rekorders, għat-tħejjija ta' ġarriera mekkaniċi tad-dejta, speċjalment għall-ifformatjar ta' ġarriera mekkaniċi tad-dejta għal deskrizzjoni sekwenzjali b'dejta u fajls
Dutch[nl]
Allerlei soorten machinale gegevensdragers met programma's, met name met programma's voor het kopiëren, wissen, beheren, comprimeren, decomprimeren en repareren van gegevens en bestanden, programma's voor het lezen, beschrijven en wissen van leesbare en beschrijfbare gegevensdragers, met name van overschrijfbare compactdiscs, magneetdiskettes, harde schijven waaronder de bijbehorende gebruikersinterface, programma's voor de aansturing van cd-recorders, voor het voorbereiden van de machinale gegevensdragers, met name voor het formatteren van de machinale gegevensdragers voor het daaropvolgend beschrijven met gegevens en bestanden
Polish[pl]
Maszynowe nośniki danych wszelkiego rodzaju z programami, zwłaszcza z programami do kopiowania, kasowania, zarządzania, kompresowania, dekompresowania i naprawy danych oraz plików, programy do odczytu, opisywania i kasowania nośników danych do odczytu i zapisu, zwłaszcza dyskietek kompaktowych do wielokrotnego zapisu, dyskietek magnetycznych, dysków twardych wraz z przynależnymi interfejsami użytkownika, programy do sterowania nagrywarkami CD, do przygotowania maszynowych nośników danych, zwłaszcza do formatowania maszynowych nośników danych do późniejszego zapisywania danych i plików
Portuguese[pt]
Todo o tipo de suportes de dados mecânicos providos de programas, em especial de programas para copiar, apagar, gerir, comprimir, descomprimir e proceder a uma manutenção correctiva de dados e ficheiros, programas para ler, gravar e apagar suportes de dados passíveis de serem lidos e gravados, em especial discos flexíveis compactos, discos flexíveis magnéticos, discos rígidos passíveis de serem sobrescritos, incluindo a respectiva interface de utilizador, programas de controlo de leitores de CD, com vista à preparação de suportes de dados mecânicos, em especial visando a respectiva formatação para o registo posterior de dados e ficheiros
Romanian[ro]
Suporturi de date automate de orice tip inregistrate cu programe, in special cu programe pentru copierea, stergerea, gestionarea, comprimarea, decomprimarea si recuperarea de date si fisiere, programe pentru citirea, inscriptionarea si stergerea de suporturi de date lizibile si inscriptionabile, in special de dischete compacte inscriptionabile, dischete magnetice, hard diskuri inclusiv suprafata de utilizare aferenta, programe pentru comanda de echipamente de inregistrare pentru CD-uri, pentru pregatirea de suporturi de date automate, in special pentru formatarea suporturilor de date automate in vederea reinscriptionarii cu date si fisiere
Slovak[sk]
Programom opatrené strojové dátové nosiče všetkých druhov, najmä s programom na kopírovanie, vymazanie, správu, komprimovanie, dekomprimovanie a obnovu údajov a súborov, programov na čítanie, popisovanie a vymazanie čitateľných a popísateľných dátových nosičov, najmä prepisovacích kompaktných diskiet, magnetických diskiet, pevných diskov vrátane príslušnej užívateľskej plochy, programov na riadenie CD-rekordérov, na prípravu strojových dátových nosičov, najmä na formátovanie strojových dátových nosičov pre nasledovné popísanie údajmi a súbormi
Slovenian[sl]
Strojno berljivi nosilci podatkov vseh vrst, opremljeni s programi, zlasti s programi za kopiranje, brisanje, upravljanje, stiskanje, razširjanje in popravilo podatkov in datotek, s programi za branje, zapisovanje in brisanje berljivih in zapisljivih nosilcev podatkov, zlasti ponovno zapisljivih zgoščenk, magnetnih diskov, trdih diskov, vključno s pripadajočo uporabno površino, s programi za krmiljenje zapisovalnikov zgoščenk, za pripravo strojno berljivih nosilcev podatkov, zlasti za formatiranje strojno berljivih nosilcev podatkov za naslednji zapis podatkov in datotek
Swedish[sv]
Maskinella databärare av alla slag försedda med program, speciellt program för kopiering, radering, administration, komprimering, avkomprimering och preparering av data och filer, program för läsning, skrivning och radering av läs- och skrivbara databärare, speciellt av överskrivbara cd-skivor, magnetskivor, hårddiskar, inkluderande tillhörande användargränssnitt, program för styrning av cd-brännare, för preparering av maskinella databärare, speciellt för formatering av maskinella databärare för påföljande skrivning av data och datafiler