Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми каза за една жена, с която е служила в храма Редландс Калифорния, на име сестра Дън, която била президентка на Обществото за взаимопомощ в Хемет.
Bislama[bi]
Hem i talem se i gat wan woman we hem i bin givim seves wetem long Redland Kalifonia Tempol, nem blong hem Sista Dann we i wan Rilif Sosaeti presiden longwe.
Cebuano[ceb]
Misulti siya nako bahin sa usa ka babaye nga kadungan niya og serbisyo sa Redlands California Temple nga ginganlan og Sister Dunn kinsa presidente sa Relief Society didto.
Czech[cs]
Pověděla mi o ženě, s níž sloužila v kalifornském chrámu Redlands a která se jmenovala sestra Dunnová a byla tamější presidentkou Pomocného sdružení.
Danish[da]
Hun fortalte om en dame, som hun tjente med i templet i Redlands i Californien, hun hed søster Dunn, og hun var hjælpeforeningspræsident der.
German[de]
Sie erzählte mir, sie arbeite im Redlands-Kalifornien-Tempel mit einer Schwester Dunn zusammen, die FHV-Leiterin in Hemet sei.
English[en]
She told me about a lady she served with at the Redlands California Temple named Sister Dunn who was a Relief Society president there.
Spanish[es]
Me habló de una señora con quien servía en el Templo de Redlands, California, que se llamaba hermana Dunn y que era la presidenta de la Sociedad de Socorro allí.
Estonian[et]
Ta rääkis mulle naisest, kellega ta teenis koos Redlandsi templis Californias. Ta nimi oli õde Dunn ja ta teenis seal Abiühingu juhatajana.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle sisar Dunnista, joka palveli hänen kanssaan Redlandsin temppelissä Kaliforniassa ja joka oli Hemetissä Apuyhdistyksen johtaja.
Fijian[fj]
A kaya mai ni tiko e dua na marama e veiqaravi vata kei koya ena Valetabu e Redlands California na yacana o Sister Dunn ka peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei e kea.
French[fr]
Elle m’a parlé d’une sœur Dunn avec laquelle elle avait servi dans le temple de Redlands (Californie) et qui était présidente de la Société de Secours là-bas.
Gilbertese[gil]
E tuangai taekan te aine ae e beku n te Tembora n te Redlands i California ae arana Titita Dunn are bon te beretitenti n te Bootaki n Aine ikekei.
Hungarian[hu]
Említett egy bizonyos Dunn nőtestvért, akivel akkoriban együtt szolgáltak a Kaliforniai Redlands templomban, és aki segítőegyleti elnök volt ott helyben.
Indonesian[id]
Dia memberi tahu saya tentang seorang wanita yang melayani di Bait Suci Redlands California bernama Sister Dunn yang adalah presiden Lembaga Pertolongan di sana.
Italian[it]
Mi parlò della signora Dunn, una sorella con cui aveva servito nel Tempio di Redlands, in California, e che era la presidentessa della Società di Soccorso a Hemet.
Japanese[ja]
友人は,カリフォルニア州レッドランズ神殿で一緒に奉仕しているダン姉妹を紹介してくれました。 ダン姉妹は現地で扶助協会会長をしていました。
Korean[ko]
그 친구는 캘리포니아 레드랜즈 성전에서 함께 봉사하는 던 자매님이란 분을 얘기하며, 그분이 그곳의 상호부조회 회장이라고 했다.
Lithuanian[lt]
Ji papasakojo apie moterį, seserį Dan, su kuria tarnavo Redlando šventykloje Kalifornijoje, ji buvo tenykštė Paramos bendrijos prezidentė.
Latvian[lv]
Viņa man pastāstīja par kādu sievieti, vārdā māsa Danna, ar kuru kopā viņa bija kalpojusi Redlandas Kalifornijas templī un kura tajā pilsētā bija Palīdzības biedrības prezidente.
Malagasy[mg]
Niresaka tamiko momba ny vehivavy iray niara-nanompo taminy tany amin’ny Tempolin’i Redlands Californie nantsoina hoe Rahavavy Dunn izay filohan’ny Fikambanana Ifanampiana tany izy.
Marshallese[mh]
Eaar ba n̄an n̄a kōn juon kōrā eaar jerbal in mijinede ippān ilo Redlands California Temple etan in Sister Dunn eo eaar juon Būreejtōn n̄an Doulul eo an Kōrā ijeņ.
Mongolian[mn]
Тэр Калифорнийн Рэдландс ариун сүмд хамт үйлчилдэг байсан Халамжийн нийгэмлэгийн ерөнхийлөгч Данн эгчийн тухай хэллээ.
Norwegian[nb]
Hun fortalte meg om en kvinne hun hadde virket sammen med i Redlands California tempel som het søster Dunn, og som var president for Hjelpeforeningen der.
Dutch[nl]
Ze kende een zuster die samen met haar in de Redlandstempel (Californië) diende, genaamd zuster Dunn, en die daar ZHV-presidente was.
Polish[pl]
Powiedziała mi, że służyła w Świątyni Redlands w Kalifornii z Siostrą Dunn, która była akurat prezydentem Stowarzyszenia Pomocy w Hemet.
Portuguese[pt]
Ela me falou a respeito de uma senhora com quem havia servido no Templo de Redlands Califórnia, chamada irmã Dunn, que era a presidente da Sociedade de Socorro naquela cidade.
Romanian[ro]
Ea mi-a spus despre o doamnă cu care slujise la Templul Redlands, California, numită sora Dunn, care era preşedinta Societăţii de Alinare de acolo.
Samoan[sm]
Sa ia tau mai ia te au se tamaitai sa la faigaluega faatasi i le Malumalu o Redlands Kalefonia e suafa ia Sister Dunn o se peresitene o se Aualofa iina.
Swedish[sv]
Hon berättade om en dam som hon tjänat tillsammans med i templet i Redlands, Kalifornien som hette syster Dunn och som var hjälpföreningspresident där.
Tagalog[tl]
Ikinuwento niya sa akin ang isang babaeng nakasama niyang maglingkod sa Redlands California Temple na nagngangalang Sister Dunn na dating Relief Society president doon.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamatala mai ki ha fefine naʻe ngāue mo ia ʻi he Temipale Letileni Kalefōniá ko Sisitā Tani, ko e palesiteni ia ʻo e Fineʻofá aí.
Tahitian[ty]
’Ua parau mai ’oia nō te hō’ē vahine tāna i tāvini nā muri iho i te hiero nō Redlands California, tōna i’oa ’o te tuahine Dunn, e peresideni Sōtaiete Tauturu ho’i i reira.
Ukrainian[uk]
Вона розповіла мені про жінку, з якою служила в Каліфорнійському храмі Редланд, на ім’я сестра Данн, яка була там президентом Товариства допомоги.
Vietnamese[vi]
Chị ấy nói với tôi về một người phụ nữ phục vụ với chị ở Đền Thờ Redlands California tên là Chị Dunn là chủ tịch Hội Phụ Nữ ở đó.
Chinese[zh]
她告诉我,和她一同在加州雷兰圣殿服务的人之中,有一位唐恩姊妹在赫米特担任慈助会会长。