Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بجواب رائعٍ على حدٍ سواء و ردي في العادة يكون، "جرّب البحث في غوغل عن كلمة 'محرك بحث،' قد تجد بضع بدائل مثيرة للإعجاب."
Bulgarian[bg]
Това не е толкова добър отговор и моят отговор обикновено е, "Потърси в Гугъл с думата 'търсачка', може да откриеш няколко интересни алтернативи."
Danish[da]
Det svar er ikke lige så godt, og min respons er som regel, "Prøv at Google ordet 'søgemaskine', du finder muligvis et par alternativer."
German[de]
Das ist nicht so eine gute Antwort, und meistens erwidere ich dann: "Google doch mal 'Suchmaschine', dann findest du bestimmt eine."
Greek[el]
Δεν είναι η πιο καλή απάντηση και συνήθως απαντώ, «Ψάξε 'μηχανή αναζήτησης' στο Google και ίσως βρείς καμιά ενδιαφέρουσα εναλλακτική.»
English[en]
It's not an equally great answer and my reply to that is usually, "Try to Google the word 'search engine,' you may find a couple of interesting alternatives."
Spanish[es]
No es una respuesta igual de buena y siempre respondo diciendo: "Intenten googlear 'motor de búsqueda', puede que encuentren un par de alternativas interesantes".
Finnish[fi]
Se ei ole yhtä hyvä vastaus, ja yleensä vastaan: "Yritä googlata sanalla 'hakukone', saatat löytää pari mielenkiintoista vaihtoehtoa."
French[fr]
» Cette réponse est moins bonne. J'y réponds d'habitude par : « Tape moteur de recherche dans Google, tu trouveras sûrement des alternatives valables.
Hebrew[he]
זוהי תשובה פחות טובה ותגובתי לתשובה כזו היא בדרך כלל: ״נסה לערוך חיפוש בגוגל של המילה ׳מנוע חיפוש׳, אולי תמצא כמה חלופות מעניינות״.
Croatian[hr]
To nije podjednako sjajan odgovor i na to obično uzvraćam, "Pokušajte guglati riječ 'pretraživač', mogli biste naći par zanimljivih mogućnosti."
Indonesian[id]
Tidak sebagus jawaban sebelumnya, dan biasanya saya jawab "Coba meng-Google kata 'mesin pencari,' mungkin kamu bisa menemukan beberapa alternatif menarik."
Italian[it]
Non è una grande risposta e la mia replica è, generalmente, "Scrivi su Google "motore di ricerca", puoi trovare un paio di alternative interessanti."
Japanese[ja]
ちょっと惜しい たいてい 私はこう返します 「Googleで『検索エンジン』を 検索してごらん ほかにも面白いのがあるよ」
Latvian[lv]
Tā nav tikpat lieliska atbilde, un es uz to parasti atbildu: „Ierakstiet <i>Google</i> vārdu „meklētājprogramma”, un jūs atradīsiet dažas interesantas alternatīvas.”
Polish[pl]
To nie jest równie świetna odpowiedź i zazwyczaj odpowiadam: "Spróbuj wygooglować słowo 'wyszukiwarka internetowa'. Możesz znaleźć jakąś ciekawą alternatywę".
Portuguese[pt]
Não é uma resposta tão boa e a minha resposta habitualmente é: "Experimenta pesquisar no Google 'motor de busca', "talvez encontres algumas alternativas interessantes".
Romanian[ro]
Nu e o variantă la fel de bună, iar răspunsul meu e de obicei: „Încearcă ‘motor de căutare’ pe Google, poate găseşti câteva alternative interesante.”
Serbian[sr]
То није једнако добар одговор и обично на то одговорим: „Покушајте да изгуглате реч ’претраживач’. Можда пронађете пар интересантних опција.“
Swedish[sv]
Det är inte ett lika bra svar och mitt svar på det är oftast, "Försök att googla ordet 'sökmotor', du kanske hittar några intressanta alternativ."
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นคําตอบที่ดีไม่เท่ากับอันก่อน และฉันก็ตอบมันว่าปกติดี "ลองกูเกิลคําว่า 'อุปกรณ์ค้นหา' ดูสิ คุณอาจจะเจอตัวเลือกอื่นที่น่าสนใจ"
Turkish[tr]
Bu o kadar güzel bir cevap sayılmaz, onlara genellikle cevabım "Google’a 'arama motoru' yazmayı denersen, birkaç ilginç alternatif bulabilirsin.” olur.
Chinese[zh]
这不是一个很好的回答, 而我的回应总是, ”尝试在Google上 键入搜索引擎, 你可以发现一些有趣的, 可代替的搜索方法。”