Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ОСП обаче трябва да бъде променена, за да стане по-справедлива.
Czech[cs]
SZP je však třeba vyladit, aby byla spravedlivější.
Danish[da]
Det er imidlertid nødvendigt at pynte lidt på den fælles landbrugspolitik for at gøre den mere fair.
German[de]
Die GAP muss allerdings optimaler gestaltet werden, damit sie gerechter wird.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΚΓΠ χρήζει όντως προσαρμογής ώστε να καταστεί πιο δίκαιη.
English[en]
The CAP does, however, need to be tweaked to make it fairer.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que realizar ajustes en la PAC para que sea más equitativa.
Estonian[et]
Ühist põllumajanduspoliitikat tuleb aga viimistleda, et muuta seda õiglasemaks.
Finnish[fi]
YMP:tä ei kuitenkaan tarvitse nipistää, jotta siitä saadaan oikeudenmukaisempi.
French[fr]
La PAC nécessite néanmoins des ajustements afin de mieux répondre au critère d'équité.
Hungarian[hu]
A KAP-ot azonban ki kell igazítani ahhoz, hogy igazságosabb lehessen.
Italian[it]
La PAC richiede tuttavia adeguamenti per diventare più equa.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant sąžiningesnės BŽŪP negalime jos sumenkinti.
Latvian[lv]
Tomēr KLP ir mazliet jāmaina, lai tā kļūtu taisnīgāka.
Dutch[nl]
Het GLB behoeft echter aanpassingen om beter te kunnen voldoen aan het criterium eerlijke verdeling.
Polish[pl]
WPR wymaga jednak udoskonalenia, aby uczynić ją sprawiedliwszą.
Portuguese[pt]
A PAC necessita de ser ajustada de modo a observar maior equidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, PAC trebuie să fie ușor modificată pentru a deveni mai echitabilă.
Slovak[sk]
SPP sa však musí upraviť, aby bola spravodlivejšia.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba SKP izboljšati, da bo pravičnejša.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste dock förändras något så att den blir rättvisare.