Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Яде: вътре в линията, свързваща горния фар на Шилигхьорн и камбанарията на Лангварден.
Czech[cs]
Jade: uvnitř čáry spojující horní světlo v Schillighörnu a kostelní věž v Langwardenu.
Danish[da]
Jade : inden for forbindelseslinjen mellem indsejlingslyset i Schillighoern og kirketaarnet i Langwarden .
German[de]
Jade : binnenwärts der Verbindungslinie zwischen dem Oberfeuer Schillighörn und dem Kirchturm Langwarden
Greek[el]
Jade: μέσα από τη γραμμή που συνδέει τον ανώτατο φανό του Schillighoern και το κωδωνοστάσιο του Langwarden.
English[en]
Jade : inside a line linking the Schillighörn upper light and Langwarden church tower.
Spanish[es]
Jade : en el interior de la línea que une el faro superior ( Oberfeuer ) de Schillighoern y el campanario de Langwarden .
Estonian[et]
Jade: seespool joont, mis ühendab Schillighörni ülemist tuletorni ja Langwardeni kirikutorni.
Finnish[fi]
Jade: Schillighörnin ylemmän majakan ja Langwardenin kirkontornin yhdistävän linjan sisäpuolella.
French[fr]
Jade : à l'intérieur de la ligne qui relie le feu supérieur (Oberfeuer) de Schillighörn et le clocher de Langwarden.
Hungarian[hu]
Jade: azon a vonalon belül, amely a Schillinghörn felső fénysora (Oberfeuer) és Langwarden templomtorony közt húzható.
Italian[it]
Jade : all ' interno della linea di collegamento tra il segnale superiore ( Oberfeuer ) di Schillighoern e il campanile di Langwarden .
Lithuanian[lt]
Jade: vidinėje linijos, jungiančios Schillighörn viršutinį vedlinės švyturį ir Langwarden bažnyčios bokštą, pusėje.
Latvian[lv]
Jade: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Schillighörn augstāko bāku un Langwarden baznīcas torni.
Maltese[mt]
Jade: ġewwa linja li tgħaqqad id-dawl ta' fuq ta' Schillighörn u l-kampnar tal-knisja ta' Langwarden.
Dutch[nl]
Jade : binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren Schillighoern en de kerktoren van Langwarden .
Polish[pl]
Jade: w linii łączącej górne światło Schillighörn i wieżę kościelną w Langwarden.
Portuguese[pt]
Jade : no interior da linha que une a luz superior (Oberfeuer) de Schillighörn e o campanário de Langwarden.
Romanian[ro]
Jade: în interiorul liniei care leagă farul superior din Schillighörn și turnul din Langwarden.
Slovak[sk]
Jade: do priestoru ohraničeného priamkou spájajúcou horné svetlo Schillighörnu a kostolnú vežu v Langwardene.
Slovenian[sl]
Jade: znotraj črte, ki povezuje signalno luč Schillighörna in cerkveni stolp Langwarden.
Swedish[sv]
Jade: inom en linje som förbinder Schillighörns övre ljus och Langwardens kyrktorn.