Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomhederne bør derefter blive overladt til selv at anvende principperne i rammedirektivet inden for deres kompetenceområde gennem effektive adfærdskodekser.
German[de]
Es bleibt dann den Unternehmen überlassen, die Grundsätze der Rahmenrichtlinie durch wirksame Verhaltensregeln in ihrem jeweiligen Bereich umzusetzen.
English[en]
Business should then be left free to apply to the principles of the framework directive in their area of competence through effective codes of conduct.
Spanish[es]
A las empresas se les dejaría en libertad de aplicar los principios de la directiva marco en sus respectivas esferas de competencia mediante códigos de conducta efectivos.
Finnish[fi]
Liike-elämälle olisi sitten jätettävä vapaat kädet soveltaa puitedirektiivin periaatteita omalla pätevyysalueellaan tehokkaiden menettelysääntöjen avulla.
French[fr]
Les entreprises devraient être libres d'adhérer aux principes de la directive-cadre dans leurs domaines de compétence par le biais de codes de conduite efficaces.
Italian[it]
Le imprese andrebbero lasciate libere di applicare i principi della direttiva quadro nella loro sfera di competenza tramite codici di condotta efficaci.
Dutch[nl]
Het zou bedrijven vervolgens vrij moeten staan de beginselen van de kaderrichtlijn toe te passen op hun eigen werkterrein op basis van een doelmatige gedragscode.
Portuguese[pt]
As empresas deveriam ter liberdade para aplicar os princípios da directiva-quadro na sua área de competência através de códigos de conduta eficazes.
Swedish[sv]
Företagen borde då själva tillåtas att tillämpa principerna i ramdirektivet inom deras behörighetsområde genom verkliga uppförandekoder.