Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus folgendem Grunde: In der Revidierten Standard-Bibel (engl.) ist gleichwie in der King-James-Bibel der göttliche Name Jehova durch den in Großbuchstaben erscheinenden Titel „HERR“ oder durch den anderen in Großbuchstaben geschriebenen Titel „GOTT“ wiedergegeben worden.
English[en]
For this reason: In the Revised Standard Version, the same as in the Authorized or King James Version, the divine name Jehovah has been substituted for by the title “LORD” printed in all capital letters or by the other title “GOD” printed in all capital letters.
Finnish[fi]
Tästä syystä: ”Tarkistetussa standardikäännöksessä” samoin kuin ”Hyväksytyssä” eli ”Kuningas Jaakon käännöksessäkin” on Jumalan nimen Jehovan sijaan pantu nimi ”HERRA” painettuna kapiteelilla tai toinen arvonimi ”JUMALA” painettuna kapiteelilla.
French[fr]
En voici la raison : Dans la Revised Standard Version et la King James Version (angl.) le nom de Jéhovah a été rendu par les titres “ SEIGNEUR ” ou “ DIEU ” écrits en capitales.
Italian[it]
Per questa ragione: nella Versione Standard Riveduta, come nella Versione Autorizzata, il nome divino Geova è stato sostituito dal titolo “SIGNORE” stampato in lettere maiuscole o dall’altro titolo “DIO” stampato pure in lettere maiuscole.
Dutch[nl]
Om de volgende reden: In de Revised Standard Version is, net als in de Authorized of King James Version, de goddelijke naam Jehovah vervangen door de titel „LORD” („HERE” of „HEER”), helemaal in hoofdletters, of door een andere titel, „GOD”, eveneens helemaal in hoofdletters.