Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще разгледа възникващите проблеми, свързани с отговорността, собствеността, оперативната съвместимост и използването на данни при обмена на данни между предприятия, между потребители и предприятия, на машинно генерирани данни и на данни между машини.
Czech[cs]
Bude rovněž řešit nové otázky týkající se odpovědnosti, vlastnictví, interoperability a využívání dat, jako jsou data vyměňovaná mezi podniky, mezi podnikem a spotřebitelem a mezi stroji či strojově generovaná data.
Danish[da]
Det vil omfatte aktuelle emner vedrørende ansvar, ejerskab, interoperabilitet og brug af data, f.eks. virksomhed-til-virksomhed, virksomhed-til-forbruger, maskingenerede data og maskine-til-maskine.
German[de]
Sie wird sich zudem mit neuen Fragen der Datenhaftung, des Eigentums an Daten, der Interoperabilität von Daten und der Datennutzung in bestimmten Situationen (beispielsweise bei Daten, die in Beziehungen zwischen Unternehmen und zwischen Unternehmen und Verbrauchern anfallen, oder bei Daten, die von Maschinen und im Zusammenwirken zwischen Maschinen erzeugt werden) befassen.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτή θα εξετάσει τα νεοεμφανιζόμενα ζητήματα που αφορούν την ευθύνη, την κυριότητα, τη διαλειτουργικότητα και τη χρήση των δεδομένων όπως σε περιπτώσεις που αυτά ανταλλάσσονται μεταξύ επιχειρήσεων, μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, δημιουργούνται από μηχανές ή διακινούνται μεταξύ μηχανών.
English[en]
It will address the emerging issues related to liability, ownership, interoperability and use of data such as business-to-business, business to consumer, machine generated and machine-to-machine data.
Estonian[et]
Algatuses käsitletakse tekkivaid probleeme, mis on seotud vastutuse, omandiõiguse, koostalitlusvõime ning ettevõtetevaheliste, ettevõtja ja tarbija vaheliste, masinloodud ja masinatevaheliste andmete kasutamisega.
Finnish[fi]
Siinä on tarkoitus käsitellä dataan liittyvään vastuuseen sekä datan omistajuuteen, yhteentoimivuuteen ja käyttöön liittyviä kysymyksiä, joita ilmenee yritysten välisissä sekä yritysten ja kuluttajien välisissä suhteissa sekä koneellisesti tuotetun datan ja laitteiden välisen viestinnän yhteydessä.
French[fr]
Elle s’intéressera aux questions émergentes relatives à la responsabilité, à la propriété, à l’interopérabilité et à l’utilisation des données, notamment dans le cas de données échangées entre entreprises ou d’entreprise à consommateur, de données générées automatiquement et de données communiquées de machine à machine.
Croatian[hr]
Njome će se obuhvatiti i nova problematika povezana s odgovornošću, vlasništvom, interoperabilnošću i upotrebom podataka, npr. u odnosima među poduzećima i između poduzeća i potrošača, strojno generiranim podacima i podacima za strojnu komunikaciju.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés a felelősség, a tulajdon, az interoperabilitás és az adatok – többek között vállalkozások közötti, vállalkozások és a fogyasztók közötti, gép által előállított, illetve gépek közötti adatok – felhasználása kapcsán felmerülő kérdésekkel fog foglalkozni.
Italian[it]
Tratterà anche le questioni emergenti legate alla responsabilità, proprietà, interoperabilità e utilizzabilità dei dati, ad esempio nelle modalità B2B (da impresa a impresa), B2C (da impresa a consumatore), generazione da macchina e M2M (da macchina a macchina).
Lithuanian[lt]
Ji spręs kylančias problemas, susijusias su atsakomybe, duomenų nuosavybe, sąveika ir duomenų naudojimu tokiose srityse, kaip įmonių tarpusavio santykiai, įmonių santykiai su vartotojais, automatinis generavimas ir duomenų mainai tarp kompiuterių.
Latvian[lv]
Tajā uzmanība tiks pievērsta jauniem jautājumiem saistībā ar atbildību, īpašumtiesībām, sadarbspēju un datu izmantošanu tādās jomās kā uzņēmumu savstarpējie darījumi, uzņēmumu un patērētāju darījumi, automātiski ģenerētie dati un mašīnas-mašīnas dati.
Maltese[mt]
Hija se tindirizza kwistjonijiet emerġenti ta’ responsabbiltà, sjieda, l-interoperabbiltà, l-użu tad-dejta f’sitwazzjonijiet bħal minn negozju għal negozju, minn negozju għal konsumatur, dejta ġġenerata mill-magni u dejta bejn magna għal oħra.
Dutch[nl]
De Commissie zal nieuwe kwesties in verband met aansprakelijkheid, eigendom, interoperabiliteit en gebruik van gegevens aan de orde stellen (bijvoorbeeld gegevensverkeer tussen bedrijven, tussen bedrijven en consumenten, machinegegenereerde gegevens en gegevensverkeer tussen machines).
Polish[pl]
Komisja zajmie się nowymi zagadnieniami dotyczącymi odpowiedzialności, własności, interoperacyjności i wykorzystania danych przesyłanych między przedsiębiorstwami, między przedsiębiorstwami i konsumentami, danych generowanych przez maszyny i w relacjach maszyna-maszyna.
Portuguese[pt]
A iniciativa abordará as questões emergentes relacionadas com a responsabilidade, a propriedade, a interoperabilidade, e a utilização dos dados, nomeadamente dos dados partilhados entre empresas, partilhados entre uma empresa e um consumidor, gerados automaticamente e partilhados entre máquinas.
Romanian[ro]
Vor fi abordate aspecte emergente legate de răspundere, dreptul de proprietate, interoperabilitate și utilizarea de date precum cele comunicate între întreprinderi, de la întreprinderi către consumatori, cele generate automat și datele transmise de la un dispozitiv la altul.
Slovak[sk]
Komisia bude riešiť aj vznikajúce otázky týkajúce sa zodpovednosti, vlastníctva, interoperability a využiteľnosti dát, ako sú dáta vo vzťahu medzi podnikmi (business-to-business), medzi podnikom a spotrebiteľom (business to consumer), strojovo generované dáta a dáta medzi strojmi (machine-to-machine data).
Slovenian[sl]
Prav tako bo obravnavala novonastala vprašanja odgovornosti, lastništva, interoperabilnosti in uporabnosti podatkov, pridobljenih pri izmenjavah med podjetji ali med podjetji in potrošniki, ter podatkov, pridobljenih s stroji ali pri komunikaciji stroj–stroj.
Swedish[sv]
Man vill också hitta lösningar på nya frågor som rör ansvarsskyldighet, äganderätt, driftskompatibilitet och dataanvändning när det gäller uppgifter som skickas mellan företag, från företag till konsument eller mellan maskiner och maskingenererade uppgifter.