Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander is om geld te maak.”
Central Bikol[bcl]
An saro pa iyo an pagtipon nin kuarta.”
Bemba[bem]
Cimbi ca kupange ndalama.”
Bulgarian[bg]
Другият е да правим пари.“
Bislama[bi]
Mo namba tu, yumi mas hivimap plante mane.”
Bangla[bn]
আর অন্যটা হল টাকা কামানো।’
Cebuano[ceb]
Ang lain maoy pagtigom ug salapi.”
Seselwa Creole French[crs]
Lot se pour fer larzan.”
Czech[cs]
Druhá je vydělat peníze.“
Danish[da]
Det andet er at skrabe til sig.“
German[de]
Der andere: Geld scheffeln.“
Ewe[ee]
Evelia enye kɔlili ga ɖi fũ.”
Efik[efi]
Enye eken edi ndikọ okụk.”
Greek[el]
Η άλλη είναι να κερδίζουμε χρήματα».
English[en]
The other is making money.”
Fijian[fj]
Kena ikarua na rawailavo.”
Ga[gaa]
Ekroko lɛ ji ni akɛbua shika naa.”
Gujarati[gu]
“એક તો લોકોની માંગ સંતોષવી અને બીજું પૈસા બનાવવા.”
Gun[guw]
Awetọ wẹ akuẹ susu bibẹpli.”
Hebrew[he]
השני הוא לעשות כסף”.
Hindi[hi]
एक है, अपनी चाहत पूरी करना और दूसरा, धन-दौलत बटोरना।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa amo ang pagtipon sing kuwarta.”
Hiri Motu[ho]
Ma ta be moni bada ai abia.”
Croatian[hr]
A drugo je zaraditi novac.”
Indonesian[id]
Yang kedua, mencari uang.”
Igbo[ig]
Nke ọzọ bụ ịkpa ego.”
Iloko[ilo]
Ti sabali ket ti panagurnong iti kuarta.”
Italian[it]
L’altro è far soldi”.
Japanese[ja]
もう一つはもうけることだ」と断言しました。
Kongo[kg]
Ya zole kele kusosa mbongo.”
Kalaallisut[kl]
Aapparaa aningaasanik katersineq.“
Kannada[kn]
ಮತ್ತೊಂದು, ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು.”
Korean[ko]
한 가지는 수요를 충족시켜 주는 것이고 나머지 한 가지는 돈을 버는 것입니다.”
Kaonde[kqn]
Jimo jakupota bintu byoukeba, jikwabo najo jakukeba kwikala namali avula.”
Lingala[ln]
Ya mibale, konduka mbongo.”
Lozi[loz]
Sa bubeli ki ku panga mali.”
Luba-Katanga[lu]
Mukwabo nao i wa kungwija lupeto.”
Luba-Lulua[lua]
Dikuabu ndia kupeta makuta.”
Luvale[lue]
Kaha lushimbi lukwavo shina lwakupwa najimbongo jajivulu.”
Morisyen[mfe]
Lot la: fer kas.”
Macedonian[mk]
Другиот е заработувањето пари.“
Marathi[mr]
आणि दुसरे, पैसा बनवणे,” असे चीनमधील एका दूरदर्शन अधिकाऱ्याने म्हटले.
Maltese[mt]
L- ieħor hu li tagħmel il- flus.”
Burmese[my]
နောက်တစ်ခုကတော့ ငွေရှာတာပါပဲ” ဟုတရုတ်ပြည်မှ ရုပ်မြင်သံကြား အလုပ်အမှုဆောင်တစ်ဦးက ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det andre er å tjene penger.»
Nepali[ne]
अर्कोचाहिं पैसा कमाउने।”
Dutch[nl]
Het andere is geld verdienen.”
Northern Sotho[nso]
Wo mongwe ke go dira tšhelete.”
Nyanja[ny]
Yoyamba ndiyo kukwaniritsa chilakolako chofuna kugula zinthu, ndipo inayo ndi kupeza ndalama zochuluka.”
Pangasinan[pag]
Say sananey et say pantipon na kuarta.”
Papiamento[pap]
E otro ta, traha plaka.”
Pijin[pis]
Narawan hem for hipimap selen.”
Portuguese[pt]
O outro é ganhar dinheiro.”
Kinyarwanda[rw]
Irindi ni iryo kwirundanyiriza amafaranga.”
Sango[sg]
Mbeni nde ayeke bungbingo mosoro.”
Slovak[sk]
Tá druhá zarábať peniaze.“
Slovenian[sl]
Drugo je zaslužiti denar.«
Samoan[sm]
O le isi o le faateleina o tupe.”
Shona[sn]
Imwe ndeyokuita mari.”
Albanian[sq]
Tjetri është të bëjmë para.»
Serbian[sr]
A drugo zgrtanje novca.“
Sranan Tongo[srn]
A trawan na fu meki moni.”
Southern Sotho[st]
Oa bobeli ke ho bokella chelete.”
Swedish[sv]
Den andra är att tjäna pengar.”
Swahili[sw]
Nyingine ni kujirundikia pesa.”
Congo Swahili[swc]
Nyingine ni kujirundikia pesa.”
Tamil[ta]
மற்றொன்று பணத்தை குவித்தல்.”
Telugu[te]
మరొకటి ధనాన్ని కూడబెట్టుకోవడం.”
Thai[th]
อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ กอบโกย เงิน.”
Tigrinya[ti]
እቲ ሓደ ጠለብ ምምላእ ክኸውን ከሎ እቲ ኻልኣይ ድማ መኽሰብ ምርካብ ኢዩ” በለ።
Tagalog[tl]
Ang isa naman ay ang pagkakamal ng maraming salapi.”
Tetela[tll]
Ndo dikina ele ndjamɔtshɛ falanga.”
Tswana[tn]
O mongwe ke wa go dira madi.”
Tongan[to]
Pea ko e taha leva ko e fakatupu pa‘anga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi umwi ujana mali citaambiki.”
Tok Pisin[tpi]
Na narapela em pasin bilong kisim win mani.”
Turkish[tr]
Öbürü de para kazanmak.”
Tsonga[ts]
Wa vumbirhi i ku tikumela mali.”
Tumbuka[tum]
Caciŵiri nkusanga makopara ghanandi.”
Twi[tw]
Foforo no ne sɛ obi benya sika.”
Ukrainian[uk]
Другий — робити гроші».
Venda[ve]
Wa vhuvhili ndi wa u kuvhanganya tshelede.”
Vietnamese[vi]
Hai là hốt bạc”.
Waray (Philippines)[war]
An usa pa amo an pagtirok hin kwarta.”
Wallisian[wls]
Lua, ko te kumi paʼaga.”
Xhosa[xh]
Omnye kukuqokelela imali.”
Yoruba[yo]
Ìkejì ni kíkó owó jọ.”
Zande[zne]
Gu kuraha nga ka dungura marã.”
Zulu[zu]
Esinye siwukwenza imali.”