Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Kilimandjaro so ontsaglik groot is, skep hy sy eie klimaat.
Amharic[am]
የኪሊማንጃሮ ግዙፍነትና ትልቅነት በአይነቱ ልዩ የሆነ የአየር ንብረት እንዲኖር አስችሏል።
Arabic[ar]
لكيليمانجارو مناخه الخاص نظرا الى حجمه وكتلته الهائلين.
Cebuano[ceb]
Ang hilabihang gidak-on sa Kilimanjaro nagtugot niini sa pagpatungha sa kaugalingong klima niini.
Czech[cs]
Kilimandžáro si může díky své obrovitosti vytvořit vlastní podnebí.
Danish[da]
Klimaet omkring Kilimanjaro påvirkes af bjergets enorme størrelse og masse.
German[de]
Die gewaltige Bergmasse des Kilimandscharo schafft ein ganz eigenes Klima.
Ewe[ee]
Alesi Kilimanjaro lolo hekeke ɖe teƒe gã aɖe la na afima yamenutome ƒe nɔnɔme to vovo.
Greek[el]
Το τεράστιο μέγεθος και ο όγκος του Κιλιμάντζαρο του επιτρέπουν να δημιουργεί το δικό του κλίμα.
English[en]
Kilimanjaro’s sheer size and mass allow it to create its own climate.
Spanish[es]
La masa y el tamaño gigantescos del Kilimanjaro le permiten crear su propio clima.
Finnish[fi]
Kilimanjaron suunnattoman koon ja massan vuoksi sillä on aivan oma ilmastonsa.
French[fr]
Sa taille et sa masse permettent au Kilimandjaro de se créer son climat.
Hindi[hi]
किलॆमॆनजारो के भीमकाय आकार व विस्तार की वज़ह से यह अपना वातावरण खुद बनाता है।
Croatian[hr]
Ogromna veličina i masivnost Kilimandžara omogućavaju mu da stvori vlastitu klimu.
Hungarian[hu]
A hatalmas mérete és tömege teszi lehetővé, hogy a Kilimandzsáró megteremtse a saját éghajlatát.
Indonesian[id]
Ukuran dan massa Kilimanjaro yang sangat besar memungkinkannya menciptakan iklimnya sendiri.
Iloko[ilo]
Ti laeng kadakkel ken kalawa ti Kilimanjaro pataudenna ti bukodna a klima.
Italian[it]
Le enormi dimensioni e la massa permettono al Kilimangiaro di modificare il clima locale.
Japanese[ja]
キリマンジャロは実に巨大な山塊なので,独特の気象を生じさせています。
Korean[ko]
킬리만자로는 규모가 워낙 커서 자체적으로 기후를 형성합니다.
Malagasy[mg]
Mamela an’i Kilimandjaro hamorona ny toe-taniny manokana ny hakadiriny sy ny habeny.
Macedonian[mk]
Гигантската големина и масата на Килиманџаро му дозволуваат да си создаде своја клима.
Malayalam[ml]
കിളിമഞ്ചാരോയുടെ കൂറ്റൻ ആകാരവും പിണ്ഡവും തനതായ ഒരു കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
किलिमांजारोच्या महाकाय आकारमानामुळे तेथे एक विशिष्ट प्रकारचे हवामान तयार झाले आहे.
Norwegian[nb]
Kilimanjaros enorme størrelse gjør at det blir skapt et eget klima i dette området.
Dutch[nl]
De enorme afmetingen en massa van de Kilimanjaro maken het de berg mogelijk zijn eigen klimaat te creëren.
Papiamento[pap]
E tamaño i masa gigantesco di Kilimanjaro ta permitié crea su propio clima.
Polish[pl]
Rozmiary i masa Kilimandżaro sprawiają, że ma ono własny klimat.
Portuguese[pt]
Os enormes tamanho e massa do Kilimanjaro permitem-lhe criar seu próprio clima.
Romanian[ro]
Dimensiunile şi volumul extrem de mari ale muntelui Kilimanjaro îi permit să-şi creeze propria climă.
Russian[ru]
Внушительные размеры позволяют Килиманджаро формировать свой собственный микроклимат.
Slovak[sk]
Gigantická veľkosť a masívnosť umožňujú Kilimandžáru vytvárať si vlastné podnebie.
Slovenian[sl]
Kilimandžaro ima zaradi velikih razsežnosti in vse te tvarine povsem svoje podnebje.
Serbian[sr]
Kilimandžarova ogromna veličina i masa dozvoljava mu da stvara sopstvenu klimu.
Swedish[sv]
Kilimanjaros gigantiska storlek och massa gör att det skapar sitt eget klimat.
Swahili[sw]
Ukubwa wenyewe wa Kilimanjaro na tungamo lake huuruhusu ujifanyizie tabia yake yenyewe ya nchi.
Tamil[ta]
கிளிமஞ்சாரோவின் பிரமாண்டமான அளவும், பருமனும் அதற்கே உரிய சீதோஷணத்தை உண்டுபண்ணிக்கொள்ள அதை அனுமதிக்கின்றன.
Telugu[te]
కిలిమంజారో యొక్క అసాధారణమైన పర్వతాకృతీ, ద్రవ్యరాశీ కలిసి దాని స్వంత వాతావరణాన్ని అది సృష్టించుకోడానికి అనుమతించాయి.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagkalaki-laki ng Kilimanjaro ay nakalilikha ito ng kaniyang sariling klima.
Turkish[tr]
Kilimanjaro’nun dev boyutları ve kütlesi kendi iklimini kendisinin yaratmasına izin verir.
Twi[tw]
Kilimanjaro kɛse ne ne tenten nkutoo ma ɛhɔnom wim tebea sesa.
Tahitian[ty]
No te teitei e no te rahi o Kilimanjaro, na ’na iho e hamani nei i to ’na ahuara‘i.
Ukrainian[uk]
Завдяки велетенським розмірам і масі Кіліманджаро має власний клімат.
Yoruba[yo]
Bí òkè ńlá Kilimanjaro ṣe tóbi tí ó sì gbòòrò tó mú kí ó lè ṣẹ̀dá ipò ojú ọjọ́ tirẹ̀ fúnra rẹ̀.
Zulu[zu]
Ubukhulu beKilimanjaro bubangela ukuba ibe nesimo sayo sezulu.